English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
(This is lunch). | (Tapas Lunch) | opus | 2,544,921 |
2 Timothy 1:16 - KJVA - The Lord give mercy unto the house of Ones... | 2 Timoteo 1:16 _ Irmänu Onesíforutam ichanga wasinpa Tayta Jesús sumaj yanapaycullächun. | opus | 2,544,922 |
A specific use of this is when he writes about how the fog stretches across the roof of the valley, essentially closing it off like an iron kettle. | nawistuata pirdechin chayta ruwa ri chay hila modonanta chayta hinani senora | opus | 2,544,923 |
Acts 11:4 But Peter began and explained it to them in order: | HECHOS 11:4 _ Chaymi Pedro qallariyninmanta imaynam pasakusqanta willakuspan nirqa: | opus | 2,544,924 |
And just like that, you've made marshmallows from scratch. | mallku shina pawarkanki. | opus | 2,544,925 |
And now I'm getting hit up by my fulfillment. | Kunan anaqman paaspa inakuwan qaasuchkasqay. | opus | 2,544,926 |
At 56th st. | 56A Okiciyapi | opus | 2,544,927 |
At the point when the last day arrives, you ought to take it easy, and let other individuals assume control. | 21 Yumbay qamkuna Dyusta ancha rrispitachpaqa, suqwan suqwan kasunamkuyllampa. | opus | 2,544,928 |
He invites us to enjoy the | Wanjiku Mashariq | opus | 2,544,929 |
I do not think that those who as? | piiêchu pikachu Piika¶pi-i pikachu. | opus | 2,544,930 |
It's not going to get off the ground, while I am sleeping on the ground. | - Mana nukan chita kacha kui, chi iapa jiru alpa ukuma ikuti rin ga pa. | opus | 2,544,931 |
Population of 189.. | 189. awuhoulanaqa | opus | 2,544,932 |
Sounds like a plan: learn enough to understand, then keep mum that you know what they're talking about and you won't have to learn to speak it too! | 4 YARPÄCHICUY: "Maslata yachacunayquipaj" cajtapis yachacuy, nircur yachacuycajcunata yachachinayquipaj o manapis, quiquiquipitanami canga. | opus | 2,544,933 |
Take everything out, throw out the things that are questionably old, take out the drawers and shelves and give them a good cleaning. | Ranti-katuy wasikuna, chay mana ukukpak allí kaykunaman, sumakta apashpa, rimashpa, | opus | 2,544,934 |
Thank you once again, and I salute you! | Dioslláy sapa kutim "gracias" nikiku, | opus | 2,544,935 |
The Night of Power (Lailatul Qadr) is better than a thousand months [al-Qadr, 97: 3]. | 4Cheqamanta waranqa watas Qampajqa qayna p'unchaypis kanman jinalla, ch'isipi pisi horas jinalla. | opus | 2,544,936 |
The War On Iraq." | Iraq wars." | opus | 2,544,937 |
The fifth installment won't be a sequel. | 5 Jäpa captenga manami gatiräyansu. | opus | 2,544,938 |
The heartfelt mourning of repentance over the God-man pierced for their sins, however, is not where the Lord's work will end. | Diosta mana respetanqanta y tsurinkuna jutsata rurayanqanrëkur wanuyanqantam nirqan, y Diosta mana respetanqantam Jobpaqqa nirqan (Job 8). | opus | 2,544,939 |
The number is now at 44 per cent. | Kunan runa manan munanchu 44%. | opus | 2,544,940 |
They all came from her home. | Tukuy paykuna chay warmiwan kasaradu karkansapa. | opus | 2,544,941 |
Those who by experience have come to grasp the love that God has, and the perfection of His will. | Chaynataq, Diosta kuyaqkunapa huchantam chinkachinqa hinaspa onqoykunata, yuyaqyayta chaynataq wañuytapas. | opus | 2,544,942 |
We could never do enough to put God in our debt. | Manapunin jayk'aqpas Jehová Diospa llaqtanmantaqa karunchakunanchischu, chhaynapi Diosninchispa pakaykusqan kananchispaq. | opus | 2,544,943 |
When I was in my affliction, I besought the Lord, and confessed my Pride and Vanity and he was entreated of me, and again restored me. | Payka camachillan cashajtiypis wajcha caskayta qhuyacuyninwan khawawaspa, nokata ajllacuwarka. | opus | 2,544,944 |
Who's serve is it? | ¿Ima ninantaq yanapachikuyqa? | opus | 2,544,945 |
love is love itself. | Kikinpa kuyayka pipatak kan. | opus | 2,544,946 |
who manipulates tsalmaveth at will (Amos 5:8; Jer. | Tsënam rikärin canasta niraq efä tuputa (leyi Zacarïas 5:5-8 *). | opus | 2,544,947 |
2 Chronicles 32:28 (CSB) He made warehouses for the harvest of grain, wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and pens for flocks. | 2 CRÓNICAS 32:28 _ Jatarichillarqataj wasista, chajra poqoykunata, vinota, aceitetawan jallch'anapaj, jinataj tukuy laya uywaspaj corralesta ruwacherqa. | opus | 2,544,948 |
And this is how the fulfillment of that prophecy started out so that it would work for GOD's purpose, His will. | Chayqa cumplikurqam Jehova Dios munayninta ruwananpaq huk gobiernota hatarichiptin. | opus | 2,544,949 |
Do not leave your Trailer Valet exposed to the elements. | Punnance puriso kayira kayira nam punappunam | opus | 2,544,950 |
Don't give me any dairy! | Ama t'antata qowaychu, ñañay. | opus | 2,544,951 |
Grace implores us to do good works out of sheer gratitude. | Tsëmi mana allikunapa pasashqa alli tsarakunapaq yanapamäshun. | opus | 2,544,952 |
Growing up in Akumal | Topa akicita qa yamni | opus | 2,544,953 |
Hield: The wide city. | Katiguriya:Tawantinsuyu mawk'a llaqta | opus | 2,544,954 |
However, he lost a lot of friends with the publication in Esquire in 1975 of gossip from his unfinished Answered Prayers. | 1956 watapi Pukyu llaqtapi Inkarrí nisqamanta willasqakunata qillqamurqan. | opus | 2,544,955 |
I want you to turn on the groove | nnayaq nahi khal nayaq hu main | opus | 2,544,956 |
In August 2013, the Iowa Board of Medicine | june 2012 aqa chemistry isa paper | opus | 2,544,957 |
Is her vulva-like shape symbolic of the fact that she is the one who gives birth to all of the bees in her hive? | Chanru tinkʼam we rikʼin li Jehobʼa chirix chanru nakuyuk maak? | opus | 2,544,958 |
Mainz has a population of 200,000 inhabitants (2013). | Uma llaqtanqa Kunakri llaqtam, 2 000 000 runakunayuq (2007 watapi). | opus | 2,544,959 |
Out of himself he brought forth the cosmos And entered into everything in it. | Hinaspas sumaqta mushkhirqarin, lliwta chaypi churasqankutapis. | opus | 2,544,960 |
Sir Toby Belch (Olivia's uncle) is played by Adam Taussik | Atrakcje w pobliżu Yakiyan (Taoyuan Taimall) | opus | 2,544,961 |
So many lost theirs to the cult and are afraid to leave because of it. | Demoniokunata manchakusqankuraykum achka runakuna manchakuyllawanña kawsakunku. | opus | 2,544,962 |
Take a photo of the possessions in your box | Recuay markapita shumaq kwentukuna | opus | 2,544,963 |
The night the moon and the sun share the sky as equals | Killapas intimantam achkiyninta chaskin. | opus | 2,544,964 |
Then you will have the mother and the child die. | Taytanpa Mamanpapas wawata uywananmi. | opus | 2,544,965 |
There are many advantages for the one that makes infaq (charity) from his wealth even though it is deemed that the wealth reduces, but in reality, it is well compensated by Allah. | 15Llapan oqosqan qhapaq kaykunatan aqturqamunqa, wiksanmantan Diosninchis wikch'uchimunqa. | opus | 2,544,966 |
This made people show up as they are: | Pabloq nisqan hina khaynamanmi runakuna tukupunan karan: | opus | 2,544,967 |
Through The Dark, 5* | Puyuhuapi Termas de Puyuhuapi 5* | opus | 2,544,968 |
Welcome to the successful applicants! | ¡Allin ñanman hamuqkuna allin chaskisqa kaychik! | opus | 2,544,969 |
What sort of things can you do to help them? | ¿Imakunata ruwaspataq paykunata yanapawaq?... | opus | 2,544,970 |
What was the purpose of the old covenant? | ¿Imapaqmi ñawpa rimanakuy karqan? | opus | 2,544,971 |
When they see it, their eyes light up. | Muyura ricusha yurara ricsinaun. | opus | 2,544,972 |
Why We Need To Be Prepared | ¿Imaraykú kacharichisqas kayta necesitanchej? | opus | 2,544,973 |
for Sussex against the Australians | Tsitsipas contre Wawrinka | opus | 2,544,974 |
good, and the lambs held their own | Cawaypis wanuypis Pablupä ali cashgan | opus | 2,544,975 |
in their hands and feet; | alli makipi tiyakun, chaymantami kawsakkunata, | opus | 2,544,976 |
what do you for a living? | ¿Thakpi kawsayta munaspa? | opus | 2,544,977 |
In the same year Britannicus died at a dinner party in the palace, and it was said that he had been murdered by Nero. | Afranio Burroqa, yaqapaschá palaciopi kaq soldadokunapa campamentonpi otaq palaciopi Pablotaqa tapupayarqa manaraq kamachiq Neronman qochkaspan. | opus | 2,544,978 |
Modern man is sick of "prohibitions" and commands. | suƟnmi ch'aska hukkunataq "kurus͟ nispa | opus | 2,544,979 |
North Indian Ocean tropical cyclone - הגדרה | north alaskan inupiatun - chiripá | opus | 2,544,980 |
Note to self: be afraid. | Extorsión: Willaywan manchachiy. | opus | 2,544,981 |
The Night of the Generals (1967) XviD.avi | Siete imágenes de Bolivia (1971) [1] Puliwya qanchis wanki | opus | 2,544,982 |
The beach on January 14th | May 14 lakshmankiuru | opus | 2,544,983 |
The report is your property. | Ini kan cuap cuap. | opus | 2,544,984 |
U.S. vows to | ichimaruky u u | opus | 2,544,985 |
We inherit the enzymes that aren't efficient which is why diseases tend to run in families; and when our mother is deficient when pregnant with us we will also potentially be deficient and it's hard to play the catch up game. | Layqa runakunaqa hamp'atutas kichkawan t'iparquspa wasinchikman churan; chaytaqsi ñuqanchikqa yanqallamanta unqunchik. - Se dice que los brujos ponen un sapo con espinas cerca de nuestras casas y que por esta razón enfermamos sin motivo. | opus | 2,544,986 |
When He Ate his Mother's Cheek | Jisusmi Santa Mikunata mikurqan | opus | 2,544,987 |
You are one for the fiery depths." | Chaywanmi fiyupa almiraypajcunata ruranquipaj." | opus | 2,544,988 |
all of the faces."That's Pete, who | chuu Pi chu Kachu pi? pi· Pi.Pi.pi | opus | 2,544,989 |
desks, under the desks, and round about the benches | Illya,penkutikalude chanthik adikunathu ishtamalla | opus | 2,544,990 |
happy shopping my friends...don't say I didn't warn you! | 12 Kuyachqay masitamkuna, ancha padisichpaqa, ama yuyayllampachu: ¡Rimkay! | opus | 2,544,991 |
if you can find a sloped (driveway, road, road... | canteen I'm a runaway (Runaway, runaway) | opus | 2,544,992 |
in the key's | Hayu ka keyupi yuk | opus | 2,544,993 |
Everything you see is God; the workings of God expressed. | Chi k'ipami kanguna ima laya rurushkagunada rikusha Diosga imaidash alligunada ninga. | opus | 2,544,994 |
21 I am ashamed to admit it, but we have been too weak for that. | 21 Kay nisqayqa p'inqachichkawanmi, chaywampas nuqaykuqa manam paykunajina qankunawan ruwayta atichkaykuchu. | opus | 2,544,995 |
26 The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together | 26 Kai pachada jatun mandajkuna llaktagunada mandajkunash tandanukusha takungu yuyasha | opus | 2,544,996 |
6 - 8, has two groups of 3 eighth notes. | 6-8 Ñáa chi tandariushcaibi ishcai (2) muntun tiyanaura. | opus | 2,544,997 |
Blackbird Singing in the Middle of the Day | Kay muchuy pachapi kashan kikinkayman takiychij | opus | 2,544,998 |
Dom and fetish in Nice, Alpes-Maritimes | Simana Santa _ Ayak'uchupi _ Qusqupi _ Tarmapi _ Waraspi Ima | opus | 2,544,999 |
Every time I think of you I give thanks. | 3 Sampa kuti yuyarispaymi qamkunamanta Diusninchimkman gramkiasta quni. | opus | 2,545,000 |
Filippo Berio is being relaunched to highlight the heritage of the brand... | K'o ya'ltzijol rech kakoj taq chik ch'a'wb'alil kumal ri winaq aretaq... | opus | 2,545,001 |
Imbedding 57% | Mika Hukunaga56% | opus | 2,545,002 |
Is it true that underwater, no-one can see you cry?? | (pikapi Pika-pika piê kaa¶chu pi pi-kaaa-chu) | opus | 2,545,003 |
Re logging in Tasmania, the facts are these: | Strasbourg sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,545,004 |
The Bible teaches us that we should live with a clear conscience (1 Peter 3:16). | Biblian nin: "Allin concienciawanpuni kausaychis," nispa (1 Pedro 3:16). | opus | 2,545,005 |
The remainder of her time was dedicated in the Chapel as sacristan. | Jutsata rurag cäga lapanpis diablupa munayninchömi carcaycan. | opus | 2,545,006 |
They wine and dine with the drug dealers. | Machajcunawantaj miqhoj ujyaj churacun. | opus | 2,545,007 |
This is nothing less that a house of God, this is the gate of heaven." | ¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa. | opus | 2,545,008 |
Tommy to lead the U's | Kamaru Usman wallpaper | opus | 2,545,009 |
Vulva and is given. | kaskica; wi'yukcan. | opus | 2,545,010 |
Waiting for contusions to heal, not lending a helping hand. | yuktisabdau purapyasya na cedakurutam pramam _ | opus | 2,545,011 |
We'll go with you' | Qankunawan riyta munayku | opus | 2,545,012 |
What in the world, would I do with the pony in the Parsonage? | rimay qichwa qichwa riypaq riymanqa ¿Imataq qichwa riyqa? | opus | 2,545,013 |
You've done your work, so you should be paid. | Rantichishkaykiwashapas kay kullkika kanpa karka munashkaykita ruranaykipa. | opus | 2,545,014 |
going past me... | Richa Nayyar ... | opus | 2,545,015 |
the Care of Our Blessed Mother | Ñucanchic Mama Imbacuchata Quishpichinamanta | opus | 2,545,016 |
looks like a storm is brewing | Swasthyasya swasthya rakshanam Aturasya vikar prashamanamcha | opus | 2,545,017 |
> with the recent binutils-2.8.1-2, they are missing. | V. chakunkagantsi; -ako 4.8.1.1; tsakunkakotagantsi. | opus | 2,545,018 |
(Acts 20:19) No one said it was going to be easy. | Jina mana willakunapaq kaqta imatapis musyarirqa, manam willakur qallëkushwantsu (Proverbius 20:19). | opus | 2,545,019 |
10, because you take it in the ass! | 12Chaqa, ¡uyshamantaqami uk runaqa kusala masta sirbin! | opus | 2,545,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.