Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
John 11:34 and said: Where have you placed him?
JUAN 11:3434Nerqataj: Maypitaj payta p'amparqankichej? nispa.
opus
2,545,121
Myers: We'll tell you tomorrow.
Q'aya noqayku nisqaykichej.
opus
2,545,122
The promises were made to Abraham and to his seed which is Christ.
Kamachikuykunaqa pusarqataqmi Cristoman otaq Mesiasman, kay rimaykunaqa "Sapaqchasqa" ninanmi.
opus
2,545,123
They will be as full as the sprinkling basin, like those at the corners of the altar.
14Chashna tapashpa, chai jahuapi altarpi imalla ruhuanacunatami churanga.
opus
2,545,124
Torah, is an ongoing and never-ending
Raichu, Pikachu y Pichu Pikachu evolution, Pichu pikachu
opus
2,545,125
We have two dogs who are the loves of our lives.
ishkay mashiwan yachanchik, kawsaypak.
opus
2,545,126
Wen-Hsing You
wantu -wantuning
opus
2,545,127
What's the style of the home you're building?
¿Imayna wasitan sayarichipuwankichis?
opus
2,545,128
he does not suffer fools gladly
Simanai simanai kato kichu dwarkar
opus
2,545,129
so that Jehovah gave them into the hand of the Philistines for 40 years
Chaymi Tayta Diosga Filistea runacunapa munayninman chuscu chunca (40) wata cachaycuran.
opus
2,545,130
was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, Which
Joseyñataqmi Judapa wawan karan,
opus
2,545,131
weekly as a family for the purpose of giving Jesus the praise He deserves.
Jesús shina causashunchij huillashunchij pˈangapi cada semana rezachun cachashca capitulocunata rezanami alli can.
opus
2,545,132
And when he cried out, the seven thunders sounded their voice.
Qhaparejtintaj, qanchis qhon qhonkuna uyarikorqa.
opus
2,545,133
DS9 6x03 - Sons and daughters
uniE603 Tinkari - Shumitaq warmisita
opus
2,545,134
Daughters and sons rise up.
Wambrallkunampismi pullay puñullkanna.
opus
2,545,135
Don't You Know 7" Vinyl 2
Niimi Nankichi dōwa senshū 2
opus
2,545,136
Eliashib was a friend of Tobiah.
¿Imanasqataq Eliasibqa Tobiaswan alli - allin amistad kanmanku karqa?
opus
2,545,137
I have a baby and I get it, the crying is irritating.
Wamranqa wamrayta maqasha, willatiyqa ashwan piñakuyan.
opus
2,545,138
I have saved myself.
Noqa kikiytam qesachawaykangi.
opus
2,545,139
I'm covered in sticky liquid from head to toe.
Glorian ujunmanta limpiamuq noqataq jawanmanta limpiaq kani.
opus
2,545,140
In love and faith
Kuyaspa chaynataq iñispa ruraymi
opus
2,545,141
Meeting the - Méfiez-vous
truyencucngan - chukim
opus
2,545,142
NASB 1 Samuel 18:30 ¶ Then the commanders of the Philistines went out to battle, and it happened as often as they went out, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul.
1 SAMUEL 18:30 _ Filisteokunaj kurajninkukuna sapa kuti maqanakoj llojsimojtinku, Saúlpa waj kamachinkunamanta nisqaqa Davidpuni astawan paykunata atipaj.
opus
2,545,143
Prophecy had declared, " and it shall be said in that day, Lo, this is our...have waited for Him, and He will save us; this is Jehovah, we have waited for Him: we will be glad and rejoice in His salvation" (Isa. xxv.
9Chay p'unchaypin ninqaku: Kaymá Diosninchisqa, paypin suyakurqanchis, paytaqmi qespichiwarqanchis, chay hinaqa kusikusunchis q'ochukusunchis, paypunin qespichiwaqninchisqa, nispa.
opus
2,545,144
Sin - whether
Manam - Yaqui
opus
2,545,145
Sin - whether
manam - yaqui
opus
2,545,146
The Constitutional Court comprises nine
nisyamin 46 ejuwripwi 27
opus
2,545,147
The Croatian Coast
Munay Suyu Costa
opus
2,545,148
The conspiracy failed to accomplish much, and they were not punished.
Kurpa kashkamanta mana paktarka.
opus
2,545,149
The terms of God's covenant are, 'Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.'
Tsaymi Dios Yayaman criyicugmajiquicunata cuyarnin, llapan shongoyquicunawan y callpantsicwan, jucnin jucninwanpis llaquipänacur cuyanacuyanqui.
opus
2,545,150
Uh oooooooh
Manam - Queyu
opus
2,545,151
We had the sense that we were totally accepted in what we were doing.
Iskayniykutaq tukuy ima ruwasqaykumanta yuyarikurqayku.
opus
2,545,152
What are the book's core messages, and why should we read it?
¿Ima librota astawan ñawirinanchik tiyan, imaraykutaq chayman yachayakapunanchik tiyan?
opus
2,545,153
YOU ARE ENOUGH. good enough. smart enough. strong enough. beautiful enough. kind enough. brave enough. you are enough and you will always be.
allinniyuq, usapu, illayuq, alliyniyuq. allquchay, map'achay. tr.
opus
2,545,154
You have heard of Job's patience, and you know how the Lord provided for him in the end.
Qankunaqa uyarirqankichismi Jobpa pacienciakusqanmanta, yacharqankichismi imaynatachus qhepaman payta Señorpa saminchasqantapas.
opus
2,545,155
You should be greeted with:
napaykuspa nin:
opus
2,545,156
anti-corporate - Pleasure Dome
Consolacion Dacuycuy - Dominga Dacuycuy
opus
2,545,157
by half a century of devouring passion.
soqtayoq watapi rikhurichimuran khuyaymanta, munanakuymanta takita.
opus
2,545,158
in love and faith
Kuyaspa chaynataq iñispa ruraymi
opus
2,545,159
the audubon house - Key West
Idioma kawésqar - Central Awyu
opus
2,545,160
we all had our heads in our hands.
Llapanchi maquinçhu cawaycanchi.
opus
2,545,161
you should be greeted with:
napaykuspa nin:
opus
2,545,162
(Psalm 83:18) What happens at death?
Paykunaqa astawanmi kallpanchakunku Jehova Diosmanta runakunata karunchananpaq (Salmo 83: 18, NM).
opus
2,545,163
15 People may do things that are wrong.
15 Say yäsishgäcunata lapanta mana gongaypa imaypis ruray.
opus
2,545,164
2 Responses to "Glimpse of the Legolas"
2 responses to "Manuelcha Prado Runasimi Estudiantekunawan Tinkunakunku"
opus
2,545,165
41* And demons also came out from many, shouting out "You are the Son of God"; and he stopped them peremptorily and would not allow them to speak, because they knew him to be the Messiah.
41 Kanan achka runakuna, warmikuna payman rishpam, kayshina nirqanllapa: - Allibraq chay Jwan Shutichikuqqa mana nima milagruta rurarqanchu.
opus
2,545,166
6...small servings
6 Waytallay Rosasllay - Tuyaschay
opus
2,545,167
645 subscribers.
645 munisipyukuna.
opus
2,545,168
And in that moment, at that glorious time, people will say, 'This is our God in whom we trust, for whom we waited.
9Chay p'unchaypin ninqaku: Kaymá Diosninchisqa, paypin suyakurqanchis, paytaqmi qespichiwarqanchis, chay hinaqa kusikusunchis q'ochukusunchis, paypunin qespichiwaqninchisqa, nispa.
opus
2,545,169
Between your thighs and on your ass,
Wijch'ukuyniyki qepaykipi chansawan sifsikachakunata,
opus
2,545,170
But, loving God and trusting God, we believe in God's promises.
Jehová Diosta hinaspa runamasinchikta kuyaspapas Diospi chaynataq promesankunapi iñisqanchikmi kallpanchawasun allinta predicananchikpaq.
opus
2,545,171
Daniel is taken to Babylon.
Danielqa Babiloniaman apasqa karqa.
opus
2,545,172
Describe yourself as a child.
Willaykuwayku warmacha kasqaykimanta.
opus
2,545,173
Encourage attitudes of love and respect towards the Bible.
Qawachiy Ayllukuna allin kawsakunankupaqqa kuyanakunankum hinaspa respetanakunankum niq videota.
opus
2,545,174
FC_ Title of the Forecast to be deleted. (mandatory) You may also use wildcards: "*"
'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin_Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
opus
2,545,175
For this act, which displeased God, God killed Onan.
Saynallataqmi Jesucristopa cruzpi wañusqanwan, Diosqa justo runamanña tukuchiwanchis.
opus
2,545,176
Get ready to salivate, I'm warning you now.
25 Cuidacuychis, willayquichisña manaraj pasachcajtin.
opus
2,545,177
Give yourself's goosebumps
Poosimalaikuppam Porkunam Potharai
opus
2,545,178
God saves men by the preaching of the Gospel of salvation.
¡Cananga runacunata nacaycunapita Tayta Dios salvananpag cag höra chämushganami!
opus
2,545,179
God's commands are not laws.
Dios mandashcaunaga mana turminduscunachu.
opus
2,545,180
Hence, they are ready to hold government accountable and make demand for prudent use of the nation's resources.
Jinallataq munan paykuna sumaq atiyniyuq llank'anapi kanankuta, chanymantapàcha Estado Plurinacionalta kallpacharinankupaq, jinallataq sumaqta qhawanankuta imaynatachus Estadopaq llank'aqkuna qullqita apaykachachkanku, chayta.
opus
2,545,181
It will be - that's for sure!
Ankaqa, _¡Chhiqachá! sunqun ukhullapi....
opus
2,545,182
One of them have a crush on him?
-sapa ayaq lioq suka MELELEH?
opus
2,545,183
The abode of the dead, considered to be beneath the surface of the earth.
Huañushcacuna causarishpaca Dios munashcashnami shuj juyailla paraíso Alpagupi causanga (Isaías 65:21-25).
opus
2,545,184
The foot pedals are fixed
set maquillaje sets maquillaje
opus
2,545,185
The pain subsided once more, allowing for a moment of reprieve.
Kariwarmi Atik Minkak kutin rikuchun mañay pachata chaypi sakishkata kutin rikun
opus
2,545,186
The quality or state of being lazy; idleness,
utaq qoykunata yachaypi, qhali kaypi, wasi,
opus
2,545,187
To which Michael replies, "You're my brother, Fredo, and I love you.
Titomantapas Pabloqa niranmi: 'Payqa puriqmasiymi, qankunaq allinniykichispaq llank'aqmasiymi', nispa (2 Cor.
opus
2,545,188
Today we know that these elements are
Kunan yachanchikña, kay simi hunt'achiqkunaqa
opus
2,545,189
Who has the title of Servant of God's servants?
Ichaqa, ¿imataq Diospa serviqninkunata pasanqa?
opus
2,545,190
Youth & Family Lock-in
Intune & Family fri-sun
opus
2,545,191
run of performances.
Tarapukumanta (kastilla simi)
opus
2,545,192
whorehouse in Ris Orangis
weyfall kayyuyakayan orange ash
opus
2,545,193
1 Corinthians 6:2 Do you not know that God's people will sit in judgement upon the world?
1 CORINTIOS 6:22¿Manacu gamcuna musyayanqui Jesucristuta mana chasquicog runacunata juzganansipä Tayta Diosninsi churamänansipä cashganta?
opus
2,545,194
Asked the amount, he answered: "Three hundred thousand túmans."
decir: "Que queden tres mil corderos, pero Qhipachun kinsa waranqa uywakuna,
opus
2,545,195
But Scripture says, "Let the wife see that she respects her husband" (Ephesians 5:33)
Astawanpis Biblia nin: "Warmipis qosanta jatumpaj qhawachun tukuy imapi," nispa (Efesios 5:33).
opus
2,545,196
He tells the kings:
Reyesutaq says:
opus
2,545,197
Is this is not possible?
Manamá atikunmanchu ¿aw?
opus
2,545,198
Lily has a daughter.
Claudiaqa huk warmi wawayuqmi kachkan.
opus
2,545,199
Pantheon Fountain in Front of the Pantheon.
pana haṃsakoñacamayurānantipi pāṭho.
opus
2,545,200
She and her husband, Adam, have three sons, Charlie, Henry and Alexander.
Paypak kusa Awki Philip shutimi kan, paywan chusku wawakunata charinmi, awkikuna Charles, Anne, Andrew, Edwardpash.
opus
2,545,201
The man to whom 50 will turn for this opinion.
30 Paymi chay nisqay runaqa.
opus
2,545,202
The november, a 12 year old by, was said Jairo.
22 Niycaptillan, Jairo ćhayaran.
opus
2,545,203
They're a symbol that your company should last for the long run and that it's trusted by others that much that they are willing to back you financially.
10 Tumkuy tiampum llumpayta mañamkuchkanimku qamkunata rimkullkunallkumpaq, chaynampi iñiynimkichimk pisimptin huntallkachinallkumpaq.
opus
2,545,204
This, being human, is a dignified and sovereign appointment.
Kay yurisqantam huk runa wakchallataq Watyaquri sutiyuq
opus
2,545,205
To dig out of the earth (what has been buried).
Hawa suyumantan hamurqanki,
opus
2,545,206
We are going away and are shutting up the house.
Qasichisunmi wasita astakunanchiqpag.
opus
2,545,207
What has been termed the mindset cannot be shown to be relevant.
6Llullacuyllapa ima-aycatapis tariyga manami allichu.
opus
2,545,208
four hundred fighting men, the remnants of
4 Chaqmiqini chaqturup yorutar u jahanni,
opus
2,545,209
#2 the acetabulum
#2 aytacepik
opus
2,545,210
- Keep your plant has formed flower buds, don't move it up and let him get the words out.
2. talar. Yurakunata pitishpa urmachina. Llullu yurataka ama kuchunkichu.
opus
2,545,211
10 The priests who were carrying the ark stood in the middle of the Jordan River until everything had been done in accordance with what the LORD had commanded Joshua to speak to the people and with everything that Moses had commanded Joshua.
10Rimanakuy arcata wantuq sacerdotekunan Jordán mayu chawpipi sayaykurqanku, Josuewan Señor Diospa kamachisqanta Israel runakunaq lliwta ruwanankama.
opus
2,545,212
15 and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
15 Ñoqapas paykuna hinam confianzawan suyachkani allin runakunatawan mana allin runakunata hamuq punchawpi Dios kawsarichimunanta.
opus
2,545,213
Bless You And I love You
Majarus Papas Kuyay Kusunki
opus
2,545,214
Chastain. family background.
Inukshuk Family - Black Mirror Base.
opus
2,545,215
Episode 333 - "Who's Hot and Who's Not"
chu3Chu pika-pi: Pika-chu pi Pipi3Chuuu Pikachu¶ka
opus
2,545,216
Eventually I'll get around to those things and others, too.
Ichaqa, qawanataqmi wakin kaqkunatapas.
opus
2,545,217
If you don't love them, you don't keep them.
Paykunata sientichishpanchikuna manana kuyaykanchisapanachu.
opus
2,545,218
If you salute your brother only what do you do more than others.
47 Wawqeykichiskunallatachus napaykunkichis chayqa, ¿hukkunaq ruwasqanmantaqa astawanchu ruwashankichis?
opus
2,545,219
It is the artist who makes it stands out!
chauraga tiyashan cajman imanöpapis chayaycöman!
opus
2,545,220