English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
If you're a veteran JavaScripter, and you want to set up your own scripts in Dreamweaver, you're more than welcome to. | Sichus musuq qillqachakuqta kanki, Oxford Yuyayk'anchakunawan yupayniykiman yaykuypaq qillqayta munanki. | opus | 2,545,321 |
Jeremiah, on the other hand, was not afraid to point out the wickedness and injustices of the rulers of his day. | Jeremiasqa mana manchachikuspa, juchankumanta, puraj uyas kasqankumanta ima juchacharqa. | opus | 2,545,322 |
Jesus also being baptized. | Jesuspis bautizasqallataj karqa. | opus | 2,545,323 |
Look at the taillights! | ¡Sapa tuta qoyllurkunata qaway! | opus | 2,545,324 |
Pete says, "My elderly parents are stressing me." | Paica ninmi: "Ñuca taitamamacunaca siempremi ñucataca nalicachishpalla riman. | opus | 2,545,325 |
So what is the definition of long then? | ¿Imaynatam ñawpaq tiempupiqa imay hora kasqanta runakunaqa niqku? | opus | 2,545,326 |
So, why am I talking about these issues? | Chayri, imaraykutaq kayjinamanta kunan rimarichkani? | opus | 2,545,327 |
Takes one option, --no-punc, which must be in the third position. | chu pi-kaaa-chu-pi kachu, pi piika ka pikachu kachu3pi Pi kaaa pi pikaa. | opus | 2,545,328 |
Taylor Swift: "Call it What You Want" | msgstr "Uyarinayqipaqqa imatapis qillqay" | opus | 2,545,329 |
The Islamic Jihad militant | IraqSunni MilitantsJihadistsIraq Army | opus | 2,545,330 |
The demon didn't give him a chance. | Pero Diabloca paicunamanca imata mana cushcachu carca. | opus | 2,545,331 |
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; now the Chaldeans were against the city round about;) and they went toward the Arabah. | 4Chaypachan Babilonia soldadokuna llaqta perqata q'asarqanku, chaymi Sedequiasqa soldadokunantin reypa huertan qaylla iskaynin perqa tupay punkunta lloqsirqospa tuta ayqekurqanku, hinaña awqa soldadokuna llaqta muyuriqpi kashaqtinpas, Jordán qheswa wayq'oman ripurqanku. | opus | 2,545,332 |
consume the air that is in your home. | Haku, yakuta qosqayki wasiypi. | opus | 2,545,333 |
Of course I say so | nikurashii , nikushimi | opus | 2,545,334 |
That if he shouts, no one will be able to hear. | Ima-aycanta guechuptinpis manami pipis canchu "cutichiy" ninanpaj. | opus | 2,545,335 |
Those five people were in the time period of westward expansion. | Pisi tiempollapin 70 runakunaña huñunakusharqanku, chay tiempopiqa chay iñiq t'aqan Brasil nacionpi aswan hatun karqan," nispa. | opus | 2,545,336 |
(1) The sound wave | 1.- Mayuq qapariynin | opus | 2,545,337 |
9 Then Jesus said, "Those who have ears should listen." | 9Chaynu nishana karmi Jesusqa niranpis: "Rinriyjun kaqkunaqa uyakur intrakayllapa" nir. | opus | 2,545,338 |
Be teachable." | Chinchaysuyu Runashimi Yachacuy. | opus | 2,545,339 |
God's Spirit is not divided against God. | Arí, espíritu santoqa Diospa kallpan, manataj Dios kikinchu. | opus | 2,545,340 |
Happy with 5 times. | 5Llaquilla shungucuna, ¡cushicuichic! | opus | 2,545,341 |
He started out by helping his friends with their taxes. | Chaypaqmi yanaparqa amistadninkunata allinta akllasqan. | opus | 2,545,342 |
I ate fruit and vegetables even though I didn't want to eat at all. | Chaqa unta mikur, chaynulla mana mikurmapismi kusa aligrila kawsayta yach'akusha kani. | opus | 2,545,343 |
It has opened my eyes in that you are unworthy and undeserving of me. | Huk Imanasqataq Piña ñawilla Qawawanki Wakcha kayniyqa Manam Alquchawanaykipaqchu. | opus | 2,545,344 |
It is rejecting the Holy Spirit's plea until the rejecting sinner loses all desire to be saved." | Piru Santu Ispiritupaq mana allinta rimashanllapata-shuypaqa mana maydiyapis pirdunanqachu." | opus | 2,545,345 |
Place the guavas in a saucepan with the remaining water. | Tsaymi yacuta winapäcorgan urpucunaman juntashganyag. | opus | 2,545,346 |
Prophecy Of The Messiah: Who were the Jewish people waiting for? | Tapukuykuna: Moises wañukuptin, ¿piñataq Israel runakunata pusarqa? | opus | 2,545,347 |
Ryan, Mary (2) | Chayka, Mariya (2) | opus | 2,545,348 |
Satan: Satan is the leader of fallen angels and called the "father of lies" by Jesus. | ' Diablowan hinaspa Satanaswan sutichasqa ñawpaqmantaraq kaq culebrapa ' kamachikuynintam, punta tayta - mamanchikqa akllakurqaku Diospa gobiernonta qepancharuspanku. | opus | 2,545,349 |
Stand by your ma'am. | salam mama riqy. | opus | 2,545,350 |
The Plastic Ono Band - God | Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa baño | opus | 2,545,351 |
The girl's enthralled | Ella está enferma Payqa unqusqan kashan | opus | 2,545,352 |
There was no one around to say "That sucks. | 12 Mana pipas kamta wasa churachukuna, "Musumi kangi" nispa. | opus | 2,545,353 |
These rights are for you as an individual to take a hold of for yourself. | Chaqa dyabluqami qamkunamanta wakinllataqa, karsilman ima itanqallapa. | opus | 2,545,354 |
We have a good spirit going, we are not too serious and everyone gets along very well. | Allin ruraq kananchikpaq anchata kallpanchakuspapas hinallam imapipas pantanchik, wakinpiqa llumpaytaraqmi. | opus | 2,545,355 |
Why is it important to know what you are naturally good at? | ¿Imanasqataq imakunata puntapi churanaykimanta yachayqa ancha allin? | opus | 2,545,356 |
You can't disappointed for your decision. | Jamcunatapis mana jungashunquichu. | opus | 2,545,357 |
You have been caregiving for quite some time, and your purpose now is to look at yourself and ask, "Who am I?" | Unaymantamá sonqonqa tiyanqa, chaymi kallpanchayta munaspapas mana allinchu kanman kaynata tapuyqa: "¿Imaynataq kachkanki? ,"" ¿Allinllachu tarikunki? ," nispaqa. | opus | 2,545,358 |
the Imperium throughout the galaxy. | Tukuy Ecuador pachapash wan GALAXIA. | opus | 2,545,359 |
there are 2 topics, this is the old one. | Bibliapiqa iskay rakim: Ñawpa Rimanakuywan Musuq Rimanakuymi. | opus | 2,545,360 |
A step-by-step guide for designing interfaith goals for your campus initiatives | DIOSPAQ HINA KAWSANAPAQ Allinta yanapanapaq: Biblia estudiachisqaykikunata yanapay bautizakunankupaq | opus | 2,545,361 |
AG Haudricourt catalog › Details for: The choice of official languages in the Democratic Republic of the Congo | AG Haudricourt catalog › Details for: Akrashqa kachakuna rurayashqan | opus | 2,545,362 |
Ch'ing to Present | kakumanu to kasya | opus | 2,545,363 |
Clarifies del Vecchio, "Make a blog that permits you to build up yourself as a pioneer in your field. | 9 Nilculmi tincuchiypa willala cay nil: "Juc nunash ćhaclan juntacta plantacula übacta. | opus | 2,545,364 |
DO anything, behavior to make you feel you can take her to show up without any fear. | Imayna portakusqaykiwan hinaspa rimapayasqaykiwanmi qawachiwaq warmayki mana manchakuspa rimapayasunaykipaq. | opus | 2,545,365 |
Find a secure place for guests to stash their belongings - out of the reach of children. | karimanta chayta maakuchun herenciata karimanta manakuchun jalpata wasita tucuy | opus | 2,545,366 |
He will have a flag draped coffin as well. | Chay chumpin qhasqo jark'ana chalecotapas aguantaq. | opus | 2,545,367 |
In other words, bliss. | Bol: pinkaykachakuy. | opus | 2,545,368 |
Is it better for you to be a priest to the house of one man, or that you be a priest to a tribe and a family in Israel? | ¿Manachu aswan walej kanman Israel ujnin kaj aylluntinmanta sacerdote kanayki uj runaj wasillanmanta nisqaqa? | opus | 2,545,369 |
Keir name means Dark-haired and Dark-skinned Girl | Waraqa Waraqa means rich, paper-made Girl | opus | 2,545,370 |
Now, it's about individual evaluation, competition between workers and everyone for themselves. | Ashtawankarin runakunapa tantanakuykunapi, llaktayuk runakunawan, shuwaykunata harkankapak llamkaykunata rikuchina kan, mana kashpaka tukuy runakunamanta kikin rurashkakunawan rikuchina kan. | opus | 2,545,371 |
So... what do we do for the rest of eternity?> | (1) Wiñaypaq kawsayta munaspaqa, ¿imatam ruwananchik? | opus | 2,545,372 |
The changing look of the £1 coin | nissan qashqai tekna pieve cento | opus | 2,545,373 |
The crying stopped. | Waqaq tukuchkan. | opus | 2,545,374 |
The days, the weeks, the months and years | punchacuna, quillacuna, huata- | opus | 2,545,375 |
The regular badge of the Magus, as prescribed in the Vendidad, is a bundle of divining-rods--three, seven, or nine in number. | pika-pi Pi-piikachu-pii pi Pika-pi pika-pika (pipi pi Kachu Pikachu piii), chu pika chu-pi-ka-chu pi-ka-chu pi-i-chuuuu pi-i chu-piikachu Chu (chuuuu Pi-i piikachu chuuu Kaa pii-pi-pi-kaaa-chu;/) Chu Pika-pika pikachu-piii chu pika-chu kaa Pi-i piii Pika-pika-pi. | opus | 2,545,376 |
Things are getting a bit intense, and we're running short of time. | Hukiyakalp niyam, hukeeyakalp niyam | opus | 2,545,377 |
We follow Jesus' example who entrusted his spirit to his Father, obeying to the point of death. | Jesuspa kawsarimusqanqa qawachiwanchikmi Taytanpa munasqanman hina Jesus juzgawananchikmanta. | opus | 2,545,378 |
What I said, and I will quote it for you: | Chay lo siguiente: rimasqanchikmantaqa kayhinatam ñuqaqa niykamusaq: .......... | opus | 2,545,379 |
Yeah lol, but beauty is in the eye of the beholder and you are the beholder of your crushes, and I am the beholder of mine, and so on and so forth. | Becerro. (r).Warmi wishllawan kashkita qawin.Wamrakunam wishqawan kaykaayan. | opus | 2,545,380 |
fatin Shidqia one way or another | ytvogq allium one way | opus | 2,545,381 |
Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink. | 8"Cambac varata japishpa, cambac huauqui Aaronhuan ishcai tucushpa, tucui israelcunata tandachishpa, paicunapac ñaupapi jatun rumita rimai. | opus | 2,545,382 |
That's the best news I've heard in a long time! | Ni jaykʼaj jina aswan sumaj willaykunata uyarinku | opus | 2,545,383 |
5 Then the mariners became frightened and each one cried to his god. | 5 Buquepi llamkaqkunapas mancharisqallaña kaspankum diosninkuman sapakama qaparirqaku. | opus | 2,545,384 |
And if you do not seem to hear my words, | Ñuca rimashcara mana uyashcamanda mana intindinguichichu. | opus | 2,545,385 |
Don't I have the right to do what I want with my own money?" | ¿Manachu qolqeywanqa ima munasqaytapas ruwayman? | opus | 2,545,386 |
Due to mass panicking, nobody was able to get out alive. | Paycuna manchacuypaj captinmi chaypaga mana pipis purejchu. | opus | 2,545,387 |
He has been put in the place of authority, so that every knee must bow to Him and every tongue confess that He is Lord, to the glory of God the Father. | Tsëchöqa, llapan bautizakushqa kaq cristiänukunaqa, llapan kawëninkunachö Diospa Gobiernumpita alli willakïkunata yachatsikuyänampaq kaqtam parlarqan. | opus | 2,545,388 |
I have a Brother who has ALS. | Shuk tiyarpa wawkitami charini. | opus | 2,545,389 |
I hope they will go to school," he said. | yachana huasiman rincunachu," nishpami Amitoca tapurca. | opus | 2,545,390 |
I want you to leave my children's education to me. | Warma yanachayta kachaykachiwanki. | opus | 2,545,391 |
If there are branches, cut off any broken or dead ones, and cut the others down by one third. | Pikachu, Chu ka¿ Pika-chu chu Pika-pika-pi Chuê piika-piika pi-i pika-chu, ka pi¿pi-ka-chu Pi3KachuóPi! | opus | 2,545,392 |
In his "fathers house," there were not "many | Home " Belleza " Maquillaje "Sin Maquillaje" | opus | 2,545,393 |
In the revelation, the Savior explained, "I give unto you these sayings that you may understand and know how to worship, and know what you worship" (verse 19). | - Noqapis qamcunata jucta tapuyashqequi: Tapuyanqaqta yasquiyämaptiqueqa, noqapis willayäshqequim pipa poderninwan quecunata ruranqäta. | opus | 2,545,394 |
In what way did he have no authority to do so? | ¿Imapipas mana sasachananpaqchu hukmanpata ruwarqa? | opus | 2,545,395 |
It's actually easy if you say the right thing. just install Win 8, it'll tell you it's already been activated. | Täcurïquï micurinequipaq' niyanquicu! 8 Sinoqa quenomi niyanqui: 'Alistaqui miquinïraq arumunequipaq. | opus | 2,545,396 |
Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of the Merari; | misharîkin kasha Dios katsa yalta Zacaríasta, Berequíaspa painkulta, | opus | 2,545,397 |
Kose itself is not cruelty-free. | Peru noqantsikqa manam munënintsikllamantsu yarparantsik. | opus | 2,545,398 |
Maria, that is. | María - ari, chayta ruwasqa | opus | 2,545,399 |
My daughter and her family are vegans and their menu fit their diets. | Sayqa mamaa chuchunta, chuchumashqannuu, alimentamashqannuu cuerpo shaqshish saywan. | opus | 2,545,400 |
On the topic of lunch breaks, make me your king and i'll make sure you have 5. | 1Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, kichnasha tajarme. | opus | 2,545,401 |
On the whole, on that tour, we must have been in luck. | Arí, mayninpiqa chhaynan sientekurqanchis. | opus | 2,545,402 |
St. Ignatius would ask himself, "What have I done for God? | Peru Josëqa kënömi nirqan: "¿Imanöraq kë mana allita rurarnin Diosta llakitsir jutsallakïküman?." | opus | 2,545,403 |
Teach your children to be proud of themselves and not to rely on praise from others. | Ichaqa achka tayta - mamakunam warmankuta yachachichkanku kikinkupi piensanankumantaqa hukkunapipas piensanankupaq, chayna ruwasqankuqa allinninkupaqmi. | opus | 2,545,404 |
Tell me whatever it is you came to tell me." | - Imapac shamushcataca huillailla - nirca. | opus | 2,545,405 |
The Omni Pillow 3-in-1 can help you get the shut-eye you need for just $62. | 13Saynöpis yanapaycuyäläshunqui imano nacarpis pay munashganno cawayänayquipä. | opus | 2,545,406 |
The children of Israel are headed toward the Promised Land. | Yachay mayninta Israel runakuna purirqanku prometesqa hallp'aman chayanankupaq. | opus | 2,545,407 |
The cover has a bit of staining (1) 80 | Barqan ash Shuqayyiqah (11.8 nm) | opus | 2,545,408 |
The only legit answer to, "Who am I to do this?" | 29 Chaura runacunaga jucnin-jucnin tapunacuran: "¿Piraj caytaga ruraycusha?" nir. | opus | 2,545,409 |
The reason we need to show each other love and respect is because we are all God's creation. | 11 Purajmanta munanakusqanchej, ujchasqas kasqanchej ima, cheqa religionmanta kasqanchejta rikuchin. | opus | 2,545,410 |
The story of the Sinai family | Sinapi Family History | opus | 2,545,411 |
Then come Day 2, you mustn't make a bet with Alisa, then lose the tournament. | 2Ñatac waśhaćhu cä patyuctá mana tupullal caćhaycamuy. | opus | 2,545,412 |
Then, Usagi goes back to his roots as a yojimbo... | Yuyu harap u all boleh like fan page yuyu skali... | opus | 2,545,413 |
There are mains and owners. | Su sayaqekunapas wallakunapas. | opus | 2,545,414 |
Undigested food in stools;. | hucha sapa kuchi wasipi mikuchikunanpaq; | opus | 2,545,415 |
Was he aware of the heart-wrenching cries of Jeremiah, who the Lord told beforehand that he would suffer at the hands of those to whom he spoke? | ¿Ima nirqantaq Jesus teytankunata, y imanöraq Josë sientikurqan Jesus ninqanta wiyarir? | opus | 2,545,416 |
guides, there is no one that can lead him astray, and whoever is led astray, there is no | pi-i chuuuu Pikachu, Pii pikaa-pipi Pipi [pi-i kachu kachu piikachu] | opus | 2,545,417 |
mark his behaviour. | lapa, pay munashqanshina kawsanaykillapa. | opus | 2,545,418 |
noise of boiling water. | yakuta upyashpa, shinallata yanunkapa mutsushpa kawsaymanta; | opus | 2,545,419 |
1 I, the elder, to you, a lady chosen by God along with her children. | Ñuca, shu anciano nishca runa, ajllashca señorama quillcauni, camba churiunamas. | opus | 2,545,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.