English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
It will surely be going to be better for you to know in this regard: | Chashna Tata Dios yachachishuptikichi entiendinkichi sukaman allima kananta ashwan allita payta riksinaykichipa. | opus | 2,545,221 |
King Nebuchadnezzar then made his decree. | Chaypin rey Nabucodonosorqa kamachikurqan paypaq imachus kananta. | opus | 2,545,222 |
Longings for Hajj and Umrah | Alfurqan For Haj & Umra | opus | 2,545,223 |
On the way, her brother called and said, "Sister, your house is gone." | Wasinpi chayashpa upallalla willarkan: - Maestrunchika chayrak chayamushka. | opus | 2,545,224 |
Put your hands in the air pump it up | Maquillaje camuflaje - Maquillaje Tatuajes | opus | 2,545,225 |
Salutations from the church at babylon, 1 peter 5:13. | 1 PEDRU 5:1313Kay Babilonia llaktamanta Jesukristuta kreyikmasikichi rimachishunkichi. | opus | 2,545,226 |
So please, let's respect him! | ¡Payga imayyagpis alabashga caycullätsun! | opus | 2,545,227 |
Song-of-solomon 1:11 we will make thee borders of gold with studs of silver. | CANTARES 1:11 _ Jaluchustaqa qorimanta ruwapususqayku, qolqewan k'achanchasqata. | opus | 2,545,228 |
Speak of the devil, and surely he appears. | Chay rimaytaqa servichikunkum Satanasmanta rimanapaqpas, paymi aswan llullaqa. | opus | 2,545,229 |
The 3-month-old is going through a growth spurt and is cranky. | 3 Peru kanan tiempuqa pï mëmi qeshyan y wanun. | opus | 2,545,230 |
The character Katey similar to Kateyd4. | The character kayu siku-siku similar to kayu siku-sikud4. | opus | 2,545,231 |
The common type of hot-cath- | icha model hot - | opus | 2,545,232 |
The former is the bird seated on the "tree of life," | Chu piii3pi pióPika¿ pikachu-pii pikachuópi Pi kachu "pikachu..." | opus | 2,545,233 |
The king took her hand in his hands, looked at her, and said, | 29 Chaymi Jisusqa ñawinllapata llamkashpa, nirqan: | opus | 2,545,234 |
The tumult of peoples, | Runapag jatun llaquita, | opus | 2,545,235 |
Tomorrow at 17.30 the holy relics of San Giustino will be brought to tha parish. then the statue will be carried in a procession. | San Lucas 15:2323Jinalcul'a wirannin wäcacta ćhipipäcuy chulí cutimuśhanpi jatun fistacta lulanapä. | opus | 2,545,236 |
We're dispensing medicine to sick people. | Runacunallata uncuicunata jambichun munanchic. | opus | 2,545,237 |
around it. you all my commands for the Israelites. | Chay kamachisqasneyqa tukuy israelitaspaj karqanku. | opus | 2,545,238 |
All eyes are on them, and their parents are inordinately proud. | Llapallankumá ima piensasqankutawan ima munasqankuta rimananku, astawanraqmi tayta - mamakunaqa. | opus | 2,545,239 |
Ask of me, and I shall give thee the heathen for your inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession." (end) | 8Mañakullaway, suyukunatan qosqayki herenciayki kananpaq, lliw teqsimuyuntintan qosqayki kaqniyki kananpaq. | opus | 2,545,240 |
Description: This charming updated home is located in the city, but when you step in the backyard you'll feel like you're in the country! | Katiguriya:Karakas llaqtapi paqarisqa sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,545,241 |
He himself said it, "By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another." | Nirqataqmi: "Kuyanakuptikichikqa llapallan runakunam yachanqa discipuloykuna kasqaykichikta ," nispa. | opus | 2,545,242 |
Here's an example: SEC . | Rurana antacha Yapasqa: kn:ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ | opus | 2,545,243 |
In both cases, the Lord made assertions that he was able to give eternal life: | Jesusqa suqta killallaraq Diosmanta willakuchkaspanmi qawachirqaña wiñay kawsayta haypanapaq yanapawaqninchik kasqanmanta. | opus | 2,545,244 |
In particular here, closed-loop system (6.16), without (7.14), does not satisfy | (16) cay*yna mana y fila] mallahuanpas quis (17) pinanta hunanchaspas ña | opus | 2,545,245 |
Invulnerable name: Invulnerable | inkunabel: incunable * | opus | 2,545,246 |
Is it wise to keep the commandments of God? | ¿Sasachu karqa Diospa serviqninkunapaqqa willakuyninku? | opus | 2,545,247 |
Jan 19, 2013 12:19 PM If you know you're not going to get drafted, then why do you have to declare? | 19,20 Autoridcunaman entregayshuptiquipis ama laquicuyanquisu: Imatar nish? niyashpayqui. | opus | 2,545,248 |
Like A Thief In The Night, | Atuqpas, suwapas tuta puriykachan, | opus | 2,545,249 |
Many people feel that their religion is so right that they have already arrived, and their main job is to criticize those who haven't arrived. | Askha wayna sipaskunan kallpankuta tiemponkuta ima allinta utilizanku Diosta servinankupaq, manaraq yuyaq runakunaq sasachakuynin chayamushaqtin. | opus | 2,545,250 |
Mumble doesn't | murkun mana | opus | 2,545,251 |
Take a shot when Peter is bitten by a spider. | Puruchakuchkaq mallqo urpaychata qowanqa Pedro. | opus | 2,545,252 |
The Lost City (1.0) | Ain jach'a suyu (01) | opus | 2,545,253 |
The aim is not only to make yourself feel good but to accept, value, and revere yourself. | saypas manayá sapallanchu kashan, aswanmi, mento, hunt'aykuy, yanapaykuy, yapaykuy. | opus | 2,545,254 |
This Is My Song (solo) | To This My Song (Caylla llapi) - Musuq Illa | opus | 2,545,255 |
Trust me, there are people who are VERY impatient, and if that we're the case, no-one would buy the first 2 | &#pipi;Ka pi-ka-chu chuuuu pi pii pika Pikachuópi&#piii; &#pika; Pii kachu Pi pipi piópiii pi Kachu.;-) | opus | 2,545,256 |
We will not be returning or encouraging friends or | organizacionesta mana valechiwaykuchu, jatuchaq | opus | 2,545,257 |
and the fractal nature of the trees. | Yurakunap kawsaykuqninkunap pirqankunaqa silulusayuqmi. | opus | 2,545,258 |
as a result of Ronald | Ronald Mayta Chura | opus | 2,545,259 |
filled with idolaters." | Chay uchayuqkunawan, kuntribusyunda kubramkuqkunawanmi tandamkan, nichpa. | opus | 2,545,260 |
like a thief in the night, | Atuqpas, suwapas tuta puriykachan, | opus | 2,545,261 |
¿Where are You from? | Maymanta hamuranki? | opus | 2,545,262 |
31 In the same way, Israel has not been obeying God. | 3 Ichaqa, Israel runakunapa tukuy sonqowan Dios kasukuy munasqankuqa manamá unaypaqchu karqa. | opus | 2,545,263 |
A lot of girls in Young Womens. | Juc-lä warmicunawan tiyaycajcunaga achcajmi caycä. | opus | 2,545,264 |
As long as you disbelieve the truth, it is hidden from you. | Sichus alabakuspaykichisqa, cheqaq kaqpa contranpi llullakuspan kawsashankichis. | opus | 2,545,265 |
Boy bands have their fans, and they're not just preteen girls _ Las Vegas Review-Journal | kunak, maltakuna ama chichuchun mamallaktapi rikuk; 1.2 hunu mamakunata runa Kururyak Kullki Kamak | opus | 2,545,266 |
But this idea did not turn out to be such a hit. | Chaytaj wata runallapuni kananta rikucherqa. | opus | 2,545,267 |
Even if the life is not our own, we do not want people to kill themselves. | 3 Ñukaykuna runakunalla kashpaynikunapish mana kawsanisapachu chay mana Jesukristuta kreyik runakunashina kaparichinakushpa nima chikninakushpa. | opus | 2,545,268 |
He met us at the train station and took us there as well. | Nokaycuta chay barcoman Julio yaycuchiwarkaycu, paypis yaycullarkataj. | opus | 2,545,269 |
I didn't make a lot of money, but I did get lots of people interested in my work. | Chaymantapas manam llumpaytachu llamkarqani, llamkapakuqniykunam yaqa llapanta ruwarqaku. | opus | 2,545,270 |
It will take a lot of pain, it will take a lot of effort, it will take a lot of paradigm-shifting...but if we want it hard enough, we can do it. | Achcata mururmi ichanga, achcata pallanchi.›› 7Cuyachicuyninchita çhurayta munar, shungunchi munashannuylla çhurashuwan. | opus | 2,545,271 |
Jan 19, 2013 12:19 PM If you know you're not going to get drafted, then why do you have to declare? | 19-20 Autoridäcunaman entregapäcushuptiquipis ama laquicärinquitsu: '¿Imatarag nishag?' nishpayqui. | opus | 2,545,272 |
Last post by castanheira | Last post by kakunaratata | opus | 2,545,273 |
Meeting that Jesus, the living one who comes to us even now, will be like meeting Jesus again for the first time." | Gamcunacagpita wac aywayag quiquin Jesusmi yapay cutimunga canan ricapapäcungaynuy" nirärin. | opus | 2,545,274 |
Note: Teppen! 08 will be out in the next 2 days time. | Standard Kichwa - Chay karikunaka ishkay punllallapimi shamunka. | opus | 2,545,275 |
Our first pilot was a young gentleman. | Y juk precursöram wayin wayin yachatsikïkar tarirqan. | opus | 2,545,276 |
So he had moved his family to the suburbs. | Chaimantami paicunamanpish Diosca aillucunata curca. | opus | 2,545,277 |
So the people grumbled at Moses, saying, "What shall we drink?' | 24Chaypachan runakunaqa Moisés contra chhuchupakuspa tapurqanku: -¿Imatan ukyasun? nispa. | opus | 2,545,278 |
Soon he died and arrived at the Gates of Heaven. | 10Chhikantapuni wiñarqa, cielopi ch'askasman chayanankama. | opus | 2,545,279 |
The four-member gang will be detained under the goondas Act soon," he said. | 28 Mandajka kai pachabi Pai imalla nishkada ñallami illujta p'aktachinga," | opus | 2,545,280 |
The whole truth of things is not taught. | Chaysi yaqa llapa runa yachasqanku Konancha mana | opus | 2,545,281 |
They want to draw on..." - @ndw | [Għerq @ nusantaraku ~] # | opus | 2,545,282 |
This is evidence in proving the Omniscience of God. | Chayna tarikusqankuqa sutillam qawachin Diospa llaqtanpi hawkayay kasqanta. | opus | 2,545,283 |
When you need help, pray to Jesus. | Jehová Diosta ashtahuan sirvingapaj munashpaca, ayudahuai nishpa mañapai. | opus | 2,545,284 |
Why didn't they protect Jesus? | ¿Imaraykun guardiakuna mana Jesusta jap'irankuchu? | opus | 2,545,285 |
nothing but the truth and all the truth. | pasaq kayniyoq hinaspa ch'ulla kikin cheqaq, | opus | 2,545,286 |
prayers of gratitude and praise: "Thanks be to God!" | Këllaman pensarishun: "Acción de gracias" nishqan cancionqa, "Una oración para dar gracias a Dios" ninnam. | opus | 2,545,287 |
• The strength in God. | ● Diospaqqa anchatan valenki. | opus | 2,545,288 |
19 So Bathsheba went to King Solomon to speak on Adonijah's behalf. | 19Jinataj Betsabeqa rerqa jatun kamachej Salomonpaman Adoniaspaj parlapayapoj. | opus | 2,545,289 |
A: "Can be" or "Do you agree?" | Pi.Pi Piikaa - Kachu-pi-ka-chu, Pi-i-chu-pikachu | opus | 2,545,290 |
As of Oct. 24th. | hapinkakumami 24.00 pachakam. | opus | 2,545,291 |
Ashley: You're not gonna ask. | Rodrigo: Manam qamchu tapushanki. | opus | 2,545,292 |
Don't make a liar of yourself'." | Amayá llullanakuychikchu. | opus | 2,545,293 |
For my yoke is easy, and my burden is light," (Matt. | Ñucapaj yugoca fangallagumi, aparijpipash na llashachingachu" nishpa (Mat. | opus | 2,545,294 |
He showed his feats of siddhis to his master. | Rurëninkunawanmi rikätsikuyarqan teytakunapita chaskiyanqanta alläpa valurayanqanta. | opus | 2,545,295 |
House with Retaining Wall of the Town | house Compaq Wallpaper compaq | opus | 2,545,296 |
If you don't understand, then piss off. | Mana entendespaykiqa rontoyta soqoy. | opus | 2,545,297 |
In other words, assuming we're all schizo....who's YOUR Tyler Durden. | piikachu-kaaa Pi-i chu Pikachu Pi chu pikaa. | opus | 2,545,298 |
Millions of galaxies, of hundreds of millions of stars, and a speck on one. | Piensariy: pachak waranqa millon lucerokunam kachkan Vía Láctea nisqapiqa. | opus | 2,545,299 |
Nathan the prophet had prophesied that David would be publicly humiliated in this way. | Salmo 51-pica juchapi urmashcamanta David ima shina sintirishcatami parlan. | opus | 2,545,300 |
So what about those couples who have no children, or children who have no parents, should they be included in today's celebration? | Imapash fiestacunata o cumpleaños fiestata na rurajpi huahuacuna ama llaquilla cachunga ¿imatata rurana cani? nishpa. | opus | 2,545,301 |
The track events start on Aug. 20.If they do not compete at the games, it would be "because of | Hechos 20:38 _ ‹‹Cananpita mana ricamanquipänachu›› nishanpita llapan llaquicuran. | opus | 2,545,302 |
The widow accepted the ruling with no bitterness of heart and sadly became an agunah with no relief in sight. | Yusuratu jidama quisarati aya cuanaja jucha cuana eapupashau, eje bucha cajuchatie juya cuanaja. | opus | 2,545,303 |
Therefore the passage you quote is taken to mean that God promises to protect Christians from their enemies. | Chaynuypam gamcunaga reguechicurcanqui ali warmi capäcungayta, jinaman Dioslata servig capäcungayta. | opus | 2,545,304 |
Though the band's flame died down in the decades that followed, its remarkably withstood thirty-five years trickling down through today thanks to a brand new retrospective. | Purichikkuna mana sumakta yanapanushka kay ñawpa watakunnawan, washamallata tikrasha pichika patsak kimsa chunka wata (530). | opus | 2,545,305 |
Who we are and What we do Properties | kuskanchasqapas sapallanchikpas derechoyuqmi kanchik, ruwanayuqkamam | opus | 2,545,306 |
Your rants are legendary. | Estatutuyquicunaga fiyupa allimi. | opus | 2,545,307 |
cold urticaria and 22.16 | UAI Urquiza Sacachispas 21 22 | opus | 2,545,308 |
for the Israelites victory over the Amalekites? | ¿Tuku kinkamatlawiyan tuku kawanilh Elías israelitas anta kxsipi Carmelo? | opus | 2,545,309 |
moon's croon: Befuddled | Idioma Chrau: Voqtwaq | opus | 2,545,310 |
salaries of gold. | Quri qulqicha nispa. | opus | 2,545,311 |
the pronunciation of the proper names . | Caypartis nisqaman kaqlla qillqa sutikunata maskay | opus | 2,545,312 |
11Then I responded by asking him, "What are these two olive trees, on the right and on the left of the menorah?" | 11Astawanmi tapuykurqani: -¿Iman chay candeleroq pañanpi lloq'enpi kashaq iskay olivo sach'akunaqa? nispa. | opus | 2,545,313 |
And the Lord your God told you, 'You will be the shepherd of my people Israel. | Señor Diospas nirqasunkin, qanmi Israel llaqtayta michinkipas kamachinkipas, nispa. | opus | 2,545,314 |
And the dead were judged according to their works, out of the things which were written in the books." | Huañushcacuna taripai tucunurca paicuna rurashcata ricushpa, chai pancacunapi quillcara tiyashcata ricushpa. | opus | 2,545,315 |
Culp is accused</strong>Get the <a href="http://www. | Ɵnkusqan chiqan. /Arista/. | opus | 2,545,316 |
Europe and the United States, because that has not happened. | de Europa y Unión Europea), ichaqa, kunankaman chay hamut'asqanku mana | opus | 2,545,317 |
Even if its like all safe and it comes with a helmet and stuff... all his friends will be envious. | 49 "Ya'a śhamulá llapa nunätapis nina-yupay lluy imanuy caśhantapis camalächinäpämi. | opus | 2,545,318 |
I have worked at Florina as a lead educator for nearly 21 years. | Florencia llajtapeqa chunka watata precursora regular karqani. | opus | 2,545,319 |
I've given up on my essay | tyaytaytaytaytta aMJ | opus | 2,545,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.