English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
18 These were the clans of the sons of Gad. | 8Chay jatunkaray runasqa Gatmanta Refaj churisnin karqanku. | opus | 2,545,421 |
22 A He was not. | 22Anami ichanga mana aywaranchu. | opus | 2,545,422 |
After all, there but for the grace of God, go I--one cannot help but understand and sympathise with Viktor Orbán's sentiments too. | Chay-ari Santu Ispiritu yanapamasha ukman rimaykunapi rimar mana intrakarmapis, mañakur, chaynulla kantarmapis Dyusllata alabayani. | opus | 2,545,423 |
And Jehoram rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. | Joram wañuptin castancuna pamparashanman pampaycäriran Davidpa siudäninman. | opus | 2,545,424 |
And as we ourselves are saved by the Grace of Jesus, we also offer goodness to those who are less fortunate. | Diospa bendicionninta chaskinapaq ancha kallpanchakuymanta rimaspaqa Jacobmantachá yuyarinchik. | opus | 2,545,425 |
And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. | 7Señor Diostaq Samuelta nirqan: -Uyarillay llaqtaq mañakusqasuykitaqa, manan qantachu pisichasunki, aswanpas ñoqatan pisichawanku, manaña paykunaq reynin kanayta munaspanku. | opus | 2,545,426 |
Are you if you are you, you ready to commit? | Chayhina kaptinri, ¿qamkuna allin kawsayllapichu kawaqchik? | opus | 2,545,427 |
Colossians 3:10, ..." put on the new self who is being renewed to a true knowledge, according to the image of the One who created him." | COLOSENSES 3:10 _ jinaspataq musuqmanta p'achallthapisqam kapunkichis: musuq runaman tukuspa, pichus payman ruwaqnin Diospaq rijch'akuyninman rijch'akupun, ajinamanta allimpachata payman riqsipunampaq. | opus | 2,545,428 |
For it is written: no one is righteous... | 10Bibliam nin: Manam pipas allintaqa ruranñachu. | opus | 2,545,429 |
Further, they give importance to the messenger, instead of the message as they do not understand the message. | Profetasninmantapis asiykukorqanku, Tata Diosta sinch'ita phiñachinankukama paykunaj contrankupi, manaña paykunapaj khuyay kanankama. | opus | 2,545,430 |
Go to Paul's | Paulapa wasinman | opus | 2,545,431 |
Happiness Is a mosaic of thousands | Qusqu qhichwa simi quz-000 runa chiqaykuna | opus | 2,545,432 |
He hails from Four Mile. | Wankayu llaqtamantaqa 5 km karum. | opus | 2,545,433 |
He is still on 5%. | kay tukunchu 5%. | opus | 2,545,434 |
He's responsible for things. | Paymi chay imaycamas cawachicugga. | opus | 2,545,435 |
Matthew 6:23 But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness... | MATEO 6:2323Ñawiykitajchus mana allin kanman chayqa, tukuy cuerpoyki laqhapi kanqa. | opus | 2,545,436 |
Open Your Eyes by Rapture Ruckus - 2011 | 01 khuda ka sukar shahadat ka waqt aapouncha - shuja rizvi 2011 | opus | 2,545,437 |
See below Images 2b and 2c. | ► Katsuya Kakunaka (2 F) | opus | 2,545,438 |
The box is a wide, white, Jose Gener | Hatun Rumiyoc, Huanca Umuyto, Pampa San Jos y los | opus | 2,545,439 |
The lesson Harmon imparts isn't that love heals everything, because it doesn't, but that love can still exist somewhere among the wreckage. | 19 Tsay alläpa jatun cuyacuynintaga manam llapantaga ni imanö musyarnin regentsictsu, alläpa mas allish captin. | opus | 2,545,440 |
They are struck all the time." | Maychöpis wañusha caycashanmanmi allgaycunaga shuntacan." | opus | 2,545,441 |
This character is the more outspoken one. | chawe chi cacaj que taqʼui mas pa rakan | opus | 2,545,442 |
Trying to Get a Man to Understand | Yuyaynin runaman urman | opus | 2,545,443 |
VERSE: "Let everything that has breath praise the LORD" Psalm 150 | 150 taki: Librawaqninchis Diosta maskhasun _ Diosta jatunchanapaq taki | opus | 2,545,444 |
What did Alma do to act on his father's teachings? | ¿Imataq Madaita yanaparqa achka runakunata Bibliamanta estudiachiyta qallaykunanpaq? | opus | 2,545,445 |
What we have here is a heroine with a good head on her shoulders. | Chaskita paypak umapi shuk yurak patpakunatami charikkuna kashka. | opus | 2,545,446 |
When Jesus said, "I am the sheep gate." | Chaymi Jesusqa niran: "Noqan ovejakunapaq punkuqa kani. | opus | 2,545,447 |
five countries specifically but Iraq wasn't one of them. | 5 Ichaqa, manaraq Egipto nacionmanta librasqa kachkaspankum Israel runakunaqa huk kamachikuyta kasukunanku karqa. | opus | 2,545,448 |
receive the mark of the beast | mira villman pillu | opus | 2,545,449 |
A sling (me) | Noppawan Koriyanupup (Mei) | opus | 2,545,450 |
And they've scored six now against Bursaspor. | 26 Chaymi ambimkuqkunaman richpa ancha ñamkarqan. | opus | 2,545,451 |
Aren't you hearing it? | ¿Manachu uyarinqui? | opus | 2,545,452 |
Book Review: The Sound and the Fury | Aswan riqsisqa qillqasqan: The Sound and the Fury | opus | 2,545,453 |
But he does make others of his own. | Ichanga callpayuj runataräshi mancurnan. | opus | 2,545,454 |
Design a new city. | Mushuk llaktata ruray kallariy. | opus | 2,545,455 |
He had no sons, and they are not married. | Payqa manam haykapipas casarakunanchu karqa nitaq wawanpas kananchu karqa. | opus | 2,545,456 |
I would do well to ponder those words as well and act upon them. | Chay cartakunawanmi yuyarichispa chanin yuyayniykichis rikch'arichiyta munani. | opus | 2,545,457 |
If approved by both houses, | Iskay pakallapi ajllasqa Kamayoq Llank'aq Wasikunaq suyupi kaqkunamanta, | opus | 2,545,458 |
Nobody in their right mind thinks YHVH God the Father did away with His Feasts. | maypipis mana faltanchu tata Dios paj vendici6nninwan maymanta hastawampis munan | opus | 2,545,459 |
See Buie, 494 U.S. at | potesuwantrakan 449 UBJ qip ru | opus | 2,545,460 |
The Beatitudes Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. | Mayna kusisqam amachakuqkunaqa, paykunaqariki Diospa churinwan sutichasqam kanqaku. | opus | 2,545,461 |
The O.C. is Lieut. | ap k qeemati waqt ka shukria. | opus | 2,545,462 |
The Passing of the Dead | Wañushqakunapa quyan | opus | 2,545,463 |
The singer Anthony Kiedis sings with no trouble at all on this album, and it is his best singing to date, nailing every note in every song. | Florenciop takinkunta kunankamapas tukuy urin Piruwpi iwanhiliku inlisyakunapim takinku. | opus | 2,545,464 |
Then again, I was sold on Fuller because he handled Amari Cooper. | Sahuancaytaq Tintamanta anchay Amaru nisqa, anchaymanta. | opus | 2,545,465 |
They are not allowed, though, to teach about other religions. | Chaypaqqa, mana tukuy religiones imatachus yachachisqankumantapunichu yachakunayki tiyan. | opus | 2,545,466 |
Think about what you would say and how you would say. | Allinta piensay ima ninaykimanta hinaspa imayna ninaykimantapas | opus | 2,545,467 |
We guarantee these are non-permanent decals. | Yaćhanchicmi cay taytachacunaca mana munayniyu caśhanta. | opus | 2,545,468 |
When an owner wants a new stadium, they will sell the fact that it is privately financed and that no money meant for schools will be used. | Shinallatak kamaykunapi kullkita alli kamankapaka shuk mushuk kullki llikata shayachina kan, chikan chikan kallari llakta runakunapak kullki llankayta churashpa kimirichinami kan. | opus | 2,545,469 |
You are too far gone; I am young. | Musu liku kasi kanki, ñuka ñaña chapakunmi. | opus | 2,545,470 |
little red riding hood fucking | kamapisachi roja fucking | opus | 2,545,471 |
of knowledge and be enlightened. | yachaymanta, qhalikaymanta hinaspata kayninpaq. | opus | 2,545,472 |
Lord, show us the Father, and it is sufficient for us. | Apu, reqsichiwayku Taytata, chayllatan munayku. | opus | 2,545,473 |
'Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | Cushicuichij, cunan huacacujcuna, cancunataca Diosmi cushichinga. | opus | 2,545,474 |
18 Many believers publicly confessed their sins and disclosed their secrets. | 18 Askha iñipuqkunan jamuspanku sut'ita willakuranku juchasapa kasqankumanta, imaymana mana allinkuna ruwasqankumantawan. | opus | 2,545,475 |
BJU promotes Devil's Bibles, corrupting the minds of thousands of youth. | Jehová Diosqa yachan mana creej runaspa yuyayninkuta Diablo laqhayachisqanta (2 Cor. | opus | 2,545,476 |
He spent a sleepless night, and in the morning he went to the Prophet and said, "When God created me He did not consult my father, so why should I consult my father in order to serve God?" and he accepted the truth of Muhammad's message. | Paymi tutallanpa Jesusman hamul nin: Yaçhachicü taytay, tantiapäcümi yaçhachipämänayquipä Dios caçhamu hu hayquita. | opus | 2,545,477 |
Hmm... in my opinion, every religion teaches their followers to do good. | 35 pish willaykichi: Tukuy pi allita rurashpa kawsashpankuna runamasinkunata kawachinsapa yachaysapa kanankunata. | opus | 2,545,478 |
I am terrified of those men. | Llakichinimi kay runakunata. | opus | 2,545,479 |
I hang the things you make on the fridge and when you walk by it, you will point to it and say, "I made it." | Raphaykunata phalachispa Wayrata k'utuykuspa Tariparusaq nispa Ayparusaq nispa Maskhayakamurayki | opus | 2,545,480 |
I saw through his eyes the scene unfolding before him, and fully grasped what he was experiencing. | 32Ñatac istadiućhu nunacunacá uman muyüśha imaymanacta lüyayalcalmi wicta cayta äśhaycaćhacuyalcäla. | opus | 2,545,481 |
My body, your body (it's burnin' up) | Runa Simi: Awsanqati rit'i urqu (Pitumarka-Uqunqati) | opus | 2,545,482 |
Several nights (up to 5) in each location and reasonable departure times in the morning. | Llapallanku (1 kaq iqi, 2 kaq iqi) Tutallamanta chakra pataman huullapi lluqsisun. | opus | 2,545,483 |
TNIV Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters. | 8 Chashna canapaj randica, ashtahuanpish cancunamari crijcunapurallataj llaquichinacunguichij, imatapish quichunacunguichij. | opus | 2,545,484 |
Tell the sentry you're vacating the scenario." | Caycho caycashäta patrunniquita willamuy." | opus | 2,545,485 |
The Jews then sought to kill him. | Chayraycu chay israel curajcuna payta wañuchiyta munarkancu. | opus | 2,545,486 |
The bible book of Ezekiel might help you understand. | Tsënömi Bibliapis yanapashïnikita puëdin. | opus | 2,545,487 |
The cave is reputed to be haunted. | Chayqa pachawan tapasqataq kashan chayqa tiyaykun. | opus | 2,545,488 |
There was the servant of Abraham and also was the son of Moses called Eliezer. | Chauraga yupachicurcanganpam Abrahampa castan aywagcunas, jinaman Moisés isquirbinganta cäsucugcunas Dios "Goshaymi" ningantaga chrasquipäcunga. | opus | 2,545,489 |
Those on death row do not get a chance to truly understand or witness God's saving grace. | Kawsarichinqataqmi Diosta manaraq riqsichkaspa wañuqkunatapas, paykunam atinqaku Diosmanta yachayta hinaspa kuyaytapas. | opus | 2,545,490 |
Those who have been neglected by previous governments on the other hand, will remain struggling. | Yaqapaschá gobiernokunawan chaqrusqa kasqankurayku paykuna hina qaparinqaku (Apoc. | opus | 2,545,491 |
Were non-Jewish believers obligated to keep the Law of Moses in order to earn and keep their salvation? | 23 ¿Manachu kankuna Moisespa killkadunta kasushpa samana diya kaykaptinpish ullku wambrata señalachinkichi? | opus | 2,545,492 |
Yhwh as Holy One | Nduwe sim A aq | opus | 2,545,493 |
You Look (2) | otaka rikuya (2) | opus | 2,545,494 |
birth to a son in their tree house. | Lluqsisqa wawacha, hampiq wasipi. | opus | 2,545,495 |
has become the first, the cornerstone. | huasichingapaj callari esquinapi churana Rumi tucushca ninmi. | opus | 2,545,496 |
makes it possible for us to have life eternal? | ¿Atisunmanchu wiñaypaq kausayta? | opus | 2,545,497 |
• I would say that young people... | • Aishiteirunante kantanni iuyouna... | opus | 2,545,498 |
As an officer he enjoyed good reputation. | payna alli kuyrashalla wawataya. | opus | 2,545,499 |
But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it." | 3Hinan mana pipas hanaq pachapipas, kay pachapipas, kay pachaq ukhunpipas qelqata kichariy atiq karqanchu, manapuni qhawaykuyta atiqllapas. | opus | 2,545,500 |
Don't worry, insecure-about-your-masculinity guys, there are no pink shirts! | 26 ¡A, mana yach'ayniyuq farisiyumkuna! | opus | 2,545,501 |
How do we explain this but to say that he has been destined to die that way. | 54 Chasna arkawanahumaka ¿imashnataya paktarima ñawpa Yaya Diospa killkachishkanka ñuka wañunaynimanta? | opus | 2,545,502 |
In fact, governments with authority over the people are mandated by God. | Aswanmi iñiqmasinkupa allinninpaq kaptillan utaq Diospa llaqtanmanta kamachimuptillan cambiananku. | opus | 2,545,503 |
Likewise those who seek marriage into the Kingdom, and yet desire to remain married to the world shall be asked to choose the one or the other. | Casarakuy munaqkunaqa imaymanatan decidinanku kanqa casarakunanku p'unchaypaq. | opus | 2,545,504 |
Males are violent because they want to be appreciated by their partners. | Man'chäga runacunallami camacächin shongun munapashallanta ashir. | opus | 2,545,505 |
Or are you unhinged? | ¿Mana p'achayoq kaychu? | opus | 2,545,506 |
Representing the United States at WorldSkills in CNC Milling | nissan qashqai usa nissan qashqai usata milano gpl | opus | 2,545,507 |
They are an abomination of the Lord. | Saynata ruwaspankun paykunaqa Señorninchis Jesucristota millay p'enqayman churashanku. | opus | 2,545,508 |
We have a great illustration with David. | Davidmanta achkhata yachakusunchik. | opus | 2,545,509 |
and said, "David. | Payman irqanku: Davidpa. | opus | 2,545,510 |
be coooooooooooooool | pachpachiya una to pachhyapura | opus | 2,545,511 |
Happy Birthday Kaweah!! | Happy birthday sakuya !! | opus | 2,545,512 |
Humbly shows: | stunt chutiya dice: | opus | 2,545,513 |
Spanish artist Vicente Romero Redondo (Vicente... | Villa Rivero kantun -> Villa Rivero munisipyu (huk kantun) | opus | 2,545,514 |
game of thrones for ipad | wanpis wallpaper for ipad | opus | 2,545,515 |
6th ed., Wadsworth | karqath W6WSst | opus | 2,545,516 |
But there are not supposed to be any marriages. | nitaqmi casarakuykunapas kanqañachu. | opus | 2,545,517 |
Comments to the article: 15 Animals That Made Us Ask, "What on Earth Are You?" | 51 Jisusmi noqaykuna yach'akuqningunata kayshina tapuwarqanllapa: - ¿Qamkunaqachu intyindingillapa yumbay chay kumparasyunda? nishpa. | opus | 2,545,518 |
Eight forces of change. | 8 Wayra maymantapish kaptin shamun. | opus | 2,545,519 |
Finally, the four of you escape from your cell, having been captured by aliens in the Dark Sector. | 4 May wayiman posdacurpis saylacho posdarcuyanqui juc marcaman psayashgayquiyag. | opus | 2,545,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.