English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Health wise not so much." | Kuyayllapaq kaq tukuy imapas manam igualanchu yachayniyuq kaymanqa ', nispa. | opus | 2,545,521 |
I must be on my guard against the enemy within. | Suq pañuypi qampichpam waqaychachqa kani. | opus | 2,545,522 |
Jesus let them know, in no uncertain terms, that they were LOST and HELL-BOUND without faith in him. | Tsaynog cashganpitami paycunaga Tayta Diosnintsipa naupanman chayananpa trucan infiernucho nacangapag. | opus | 2,545,523 |
LOL I have a 16" and it isn't too bad. | 16Chaymi ñacachimaptinsi, mana yamacächu. | opus | 2,545,524 |
No one in nt is willing to put it on the line, they are all cowards. | pika-pika pikapi kachu © Chuu-pipi piikachu Chuuu piikachu, pii. | opus | 2,545,525 |
Now the earth was a formless void, there was darkness over the deep, and God's spirit hovered over the water. | 2Kay pacham mana imayuq hatun chaqwa karqa, tutayaypa pampasqan uku-uku lamar qocham karqa, Diospa Espiritunñataqmi yakukunapa hawanpi muyurqa. | opus | 2,545,526 |
Selflessness is pitted against selfishness." -Scout. | miliyanan caapacchapurimam" (Jat. | opus | 2,545,527 |
So irritating that 1,2, and 4 are all on the Netflix... but not 3. | piiêka pi-ka-chu, pika-pi3pi3pi Pi-i kachu-pipi-pipi Piikachu. | opus | 2,545,528 |
The Viessmann LON | Furqan Loman | opus | 2,545,529 |
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. (emphasis mine) | 13Chaymi wakin iñiq judío runakunapas Pedrowan kuska iskay uya kallarqankutaq, kikin Bernabepas chay iskay uya-kayninkuwan aysachikullarqantaq. | opus | 2,545,530 |
Then, in the third, they notched a single and a walk with two outs but left them stranded again. | 26 Qayandin diyaqam Muysisqa isrraylinukunaman kutirishpa, ishkayta tarirqan paykunapura pilyaykaqta. | opus | 2,545,531 |
There I met Frank Hunt and we were married in 1951 and I joined him in Israel. | 1956 watapim Irènewan casarakurqani, paywan kuskam congregacionkunata watukurqaniku. | opus | 2,545,532 |
They Have three children. | Charini kimsa churikuna. | opus | 2,545,533 |
They believe in the Sun. | killapi iñispanku. | opus | 2,545,534 |
They hated her voice. | Simiykita cheqnishanku //. | opus | 2,545,535 |
They have three children. | Charini kimsa churikuna. | opus | 2,545,536 |
Tiamo by T-ARA. | Abaqa T - Korna. | opus | 2,545,537 |
We prophesied, called judgements forth and left a piece of bread and a cup of water. | 31Chay hinapin llaqtakunata kawsachin, askha mikhunata qospa. | opus | 2,545,538 |
What I do not feel comfortable with is when politicians, even religious leaders, claim that they have a direct line to God. | TicunaTicunaTupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya CristuchigaTicuna NT | opus | 2,545,539 |
Where were those whom He raised from the dead? | ¿Yaqachu pipas llakisqa tarikunman wañusqakuna kawsarimuptin? | opus | 2,545,540 |
sand into which it pushes its prey, which is then caught and devoured by the larva lying in wait at the bottom. | Hiki nisqaqa qiwiykuchkaq laqullap paqarichisqan, tunqur kikllup chayllapi wichqaywan samaytup yaykuyninta harkaymanta hamuq ruqyaymi. | opus | 2,545,541 |
the fire reaches us. | Chaypa ruquenga allimi goyaranchi. | opus | 2,545,542 |
to copulate with. - v.i. | chakra qinchay [chaxra qenchay] LPZ y.s. | opus | 2,545,543 |
It allowed others to make inroads. | - Suqkunataqam atirqan washayta. | opus | 2,545,544 |
28 Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice 29 and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation. | 28 Amayá kaymantaqa admirakuychikchu, tiempom chayamuchkanña sepulturapi* llapallan kaqkuna paypa qayasqanta uyarinankupaq 29 hinaspam kawsarimunqaku, allin ruwaqkunam kawsarimunqaku wiñay kawsaypaq, mana allin ruwaqkunañataqmi juiciopaq. | opus | 2,545,545 |
A day for everyone of us. | // Sumaq p'unchay llapanchispaq, | opus | 2,545,546 |
Can you imagine the excitement of Adam, after not finding a suitable helper among all the animals, when he declared, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh?" | 37 Hinamptinmi allin ruraqkuna niwanqamku: "Sañurlláy ¿hallkampitaq yarqaymanta qawarqallkimku hinaspa mimkullkachirqallkimku? | opus | 2,545,547 |
Cursing anyone who has ever said 'What is a UTI?' 13. | chu3Chu pika-pi: kachu pi Piikachu pika "Pi:pipi" | opus | 2,545,548 |
Don't Want No Teasing by The Kadak's | ama shug mishki shimi kaichu bay | opus | 2,545,549 |
He is skilled and mastered the art of his craft. | Diosta serviq Jobmantapas allintam yachachwan. | opus | 2,545,550 |
However, not all people are the same - who we are, what we like, and how we run our business. | Ichaqa manam imapas haypasqanchikwanchu nitaq ima castamanta kasqanchikwanchuqaya kusisqaqa kawsakusun, aswanqa imayna kayninchikmantam. | opus | 2,545,551 |
If God be for us, who can be against us." | Dios nokanchejman sayacuwanchej chayka, ni pipis contranchejpi sayayta atinmanchu. | opus | 2,545,552 |
If someone is truely in (3) now, what's the point? | pika-pi Pika-chu Piêpipi pipi3pi3Pi pi pi-pikachu ?? | opus | 2,545,553 |
If you speak not concerning me, I shall go to God; | Sitajchus Diosta runastataj mana munacuymanchu chayka, khasilla parlayman. | opus | 2,545,554 |
Is that year-round? | hey kaykay wats crackin? | opus | 2,545,555 |
Let's get down to business · 01:31:38 · Show more Details | Qukuykuq runam kananchik (nwtsty Lc 6:38 nisqanmanta aswan yachanapaq: "Quychikyá"). | opus | 2,545,556 |
Pick two to start - you can't afford to be overwhelmed or discouraged. | 2Yachachiysapa ama ni pita yuyashpa ni piwan ayninakushpa kawsanankunapa. | opus | 2,545,557 |
The Good Life Presents | chayanka kaushik | opus | 2,545,558 |
The LORD appeared to Solomon by night, and said to him, "I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice. | 7 Chay tutan Diosqa Salomonman rikhurispa nirqan: -Ima munasqaykita mañakuway, ñoqataq qosqayki, nispa. | opus | 2,545,559 |
The wondering and the searching are over. | Suchuyaypas hinaspa ñawsayaypas tukurunñam. | opus | 2,545,560 |
To that end they made deals with the powers that ruled the Nine Hells. | 9 Mandajcuna chayno parlayta usharcur suldärucunapa ñaupa-puntanman churacarcur aywanga. | opus | 2,545,561 |
Watch what you post on the Internet. | Ima videota ricuchisha nishcata Internetmanta surcui. | opus | 2,545,562 |
We are welcomed by God, to come into His presence. | Noñanchikpas paymanta yachaspaqa Diostam agradachwan. | opus | 2,545,563 |
What you put out you get back again. | Sipas: Hayk'ahtah Qusqutari kutipunki. | opus | 2,545,564 |
Where you go, I will go, too." | Maymi risqaykimanmi ñoqapas risaq | opus | 2,545,565 |
While I have failed... | Huk huk i failed.. | opus | 2,545,566 |
Workin' in a coalmine goin' down down down | Falls ApartrunawayRunaway runaway | opus | 2,545,567 |
he/she/it would die he/she/it would have died | wañunqa he/she/it will die | opus | 2,545,568 |
him as his services are needed. | paykunapa mutsurishka kashkamanta. | opus | 2,545,569 |
in the shadow of the first fire, then the next, the // | pikapi, ka piii chuuu piikaa kachu-pikaa-pi pi Pikachu-pika:] Chu chu pikachu | opus | 2,545,570 |
it's the will of mohammad | Moheman Mushtaq | opus | 2,545,571 |
12 Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness. | 12Tukuy sajra ruwaykunata reyesqa chejninku, imaraykuchus kamachiyninkoqa cheqan ruwaywampuni sayanqa. | opus | 2,545,572 |
34 In fact, in his public teaching he taught only with parables, but afterward when he was alone with his disciples, he explained the meaning to them. | 34Runakunamanqa rikch'anachiy simikunallawanpunin rimapayaq, yachachisqankunamanmi ichaqa sapaqllapi lliwta sut'inchaq. | opus | 2,545,573 |
4"Blessed are those who mourn, for they will be comforted. | 4 "Kusikuyniyuqmi kanku pikunachus ñak'ariypi jinallataq waqaykunapi kaqkunaqa, imaraykuchus paykunaqa sunquchasqam kanqaku." | opus | 2,545,574 |
At the same time, we want to pamper them to the high heavens. | 3) Jahua pachapi mandagrijcunatapishmi apoyana canchij. | opus | 2,545,575 |
Back to the Polish. | Ukranya simi-man kutimuy. | opus | 2,545,576 |
Being Good at Single-Sourcing | Soltero kayta allinta servichikusun | opus | 2,545,577 |
Between Heaven and Earth is us. | Ahua pachamanda cai pachara mandasha ñucanchira yanapanga. | opus | 2,545,578 |
Bonus: instead of white flour (which has little to no nutritional value) put rolled oats in a blender to make your own oat flour! | Uqhururu (bot): Uq laya janpi mallkiq sutin, yaku larqaspi kawsan, salsapi mikhukun laqhisnin, q'illuta t'ikan. | opus | 2,545,579 |
For they shall eat the fruit of their hands. | 31 Mana allin ruwasqaykichispa ruruntan cosechankichis, mana allin yuyaykusqaykichispa rurunwanmi amichikunkichis. | opus | 2,545,580 |
Hasty dismissal of employees in the age of social media - A Pandora's box... - E-Challenge | Maquillaje Pirata Hombre Maquillaje Pirata Hombre Web Exclusive - Maquillaje-de-pirata-para-nia | opus | 2,545,581 |
He instructed the elderly respectfully as though they were his own parents and taught the young as if they were his brothers, entreating them to accept the faith. | Huk kutipim religionpi punta apaqkuna hina piensaspanku, qatiqninkuna harkarqaku tayta - mamakuna warmachankuta Jesus bendecinanpaq apamunanta. | opus | 2,545,582 |
He was the one who summoned the spirit. | Aswanmi espirituta hina kawsarirachirqa. | opus | 2,545,583 |
Highway to hell, High voltage and Let there be rock | sinchi paralla ukunta wansuy, entre la gran lluvia wansuy | opus | 2,545,584 |
I read it all in an evening. | Chay librotam huk tutallapi llapanta leerurqani. | opus | 2,545,585 |
If we have guilt in our hearts, we will find it difficult and will be reluctant to come to God. | Sonqonchik limpio kaptinqa rimasqanchikwan rurasqanchikpas limpiom kanqa, Diosta servisqanchikpas tukuy sonqonchikmantam kanqa. | opus | 2,545,586 |
In one of the other local | Mayninpiqa kawallupi | opus | 2,545,587 |
Instead, you should listen to the wise words of Angels and their words. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yuyayyaku. | opus | 2,545,588 |
It's unable to dominate the puck. | Chaqa manam rinllampachu dijaq pambananllampaqa. | opus | 2,545,589 |
Jehovah's long-suffering was seen in Noah's day. | Yawar kawsaywan ninakusqanqa, Noep pʼunchayninpipis rikukullarqataq. | opus | 2,545,590 |
Jesus said to them, "Son, you have nothing to eat?" | Chaypim Jesus kallpawan nirqa: "Churillaykuna, manam imapas mikunaykichikpaq kanchu, ¿aw?," nispa. | opus | 2,545,591 |
John Adams, who taught a school while reading law in the office of James | Kayta Juanito yachakuspa yachachij, profesoranman willarisqa yachay wasipi (escuelapi). | opus | 2,545,592 |
Meanwhile, the report warned, girls tended to be "overconscientious," putting their reproductive organs at risk. | Chaypin repararuran wañupuqkunaq cuerponpi juj "veneno" jina kasqanta, chaywan warmikuna contagiakusqankuta. | opus | 2,545,593 |
See [here][1], referencing Dots and Dashes, vol. | rikuyta, Paqtachay Kamayoq ajllasqankutapas hinaspa orqosqankutapas utaq | opus | 2,545,594 |
So Aaron, therefore, said nothing. | Chaimantami Aaronca upalla saquirirca. | opus | 2,545,595 |
So there will be no possibility of deducting any charge (s) out of it till it gets to you. | Manan pipas qankuna contra qhalichakunqachu llapanta wañuchispa tukunaykichiskama. | opus | 2,545,596 |
The Hebrew year 5780, which will also fall on the Gregorian calendar 2020, will be a RESTORING year. | 2058 wataqa Griguryanu kalindaryukama atipachawwan qallarisqa chhasku watam kanqa. | opus | 2,545,597 |
The godparent: · · · · | Merci tatapaq 🙂 | opus | 2,545,598 |
The parties are a bit like a mob, choosing their anointed ones and favored individuals. | Porqui tsëta rurarllam nimanqantsikkunata wiyakushun y amïgun kashun (1 Juan 2:15-17). | opus | 2,545,599 |
The system will really start to break down and people will be afraid in their daily routines. | 5Wichay kajtin, manchachikonqanku; ñankunapi manchay manchachikuy kanqa. | opus | 2,545,600 |
To introduce a series of videos about opinions in the GMO debate. | Congo suyupi publicacionesta runasman saqeyku nisqa videota rikuchiy. | opus | 2,545,601 |
We also think about new formulas, off the beaten track events, that can be successful. | Jina imanö tiempuchö kawanqantsikmannö parlapämanqantsiktapis rikäshunmi. | opus | 2,545,602 |
We can know this experience as feeling blocked or constricted, unable to get out of our own way. | Kayta yachayqa mayta kallpachawanchej, imajtinchus onqosqa kasqanchejrayku chayri kallpanchej pisiyasqanrayku manaña ñaupajta jinachu ruwayta atinchej. | opus | 2,545,603 |
We wear clothing brandishing guns. | P'achataq q'aytumantam ruranchik. | opus | 2,545,604 |
[21] When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind." | 21Jesuspa ailluuna caita uyasha, paita apingaj shamunauca, "Lucu tucushcami anga," nisha. | opus | 2,545,605 |
said "Mat 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his | SAN MATEO 6:33 _ Kankunapa kuydakuk Tata Diosnikichi tiyaptin ashwanta munaychi paypa mandunpi kawsayta. | opus | 2,545,606 |
tional work to be done by the tires. | jiru ruraikunata randi chin ga pa. | opus | 2,545,607 |
2 In general we do not take the law into our own hands. | 56 Nukanchi pugri mana maschar chaiagrisunchi nukannunga iachachipa wasipi. | opus | 2,545,608 |
A Picture Of Me (Without You) was released in followed a year later by Nothing Ever Hurt Me (Half As Bad As Losing You). | watapis qhawarqani, manaña qhawasqaman jina junt'anñachu, ima chiriñataq jap'irpan. | opus | 2,545,609 |
And then he said, "OK, now you learned it." | nata kashkan willarkansapa: - Kunanka yachachiykichi chikan ejempluta. | opus | 2,545,610 |
As Thomas speaks he expresses the depth of the love that he had for Jesus, how he would have followed him to the ends of the earth, but he exclaims at one point; | An ñancha an pînkîhta Jesús wan kit aizpakas us kamtanara aizpakas parau, Jesús chiyura numtu payukima. | opus | 2,545,611 |
As was already stated, experiencing Jesus' forgiveness is not based on feelings. | 9Jesucristupa wilacuyninta yachacushgannogla jutsata mana ruraypa cawapäcunman. | opus | 2,545,612 |
Changes related to "Treasures of the Savage Frontier" - Wikipedia | Diferencia entre revisiones de "Kanchayllu jisk'a t'aqa suyu" - Wikipedia | opus | 2,545,613 |
For the same reason, as it is stated in the verse, the Prophet Abraham (pbuh) said to his father: | 23 Chayshina kasuptinmi, Dyuspa Santu Librumbi kay nishqanqa kumplishqa: "Abrajanmi Tayta Dyuspi allipta yuyakurqan. | opus | 2,545,614 |
He hadn't seemed upset when his father told him one evening he was selling the farm to Isaac's brother, not to him. | Familiampaq mana alli kanampaq kaqta musyarmi, pëqa qowan Abrahanta shumaqllapa y cläru willarqan. | opus | 2,545,615 |
He would remember he loved her. | Pai llaquij cashcata yuyarintajmari. | opus | 2,545,616 |
My lover, Shiva, beside me, I ate the sacrament on a slice of orange. | Chasa kagpi pas, nuka mi kam kunata mikui iali chig sina kani. | opus | 2,545,617 |
No challenges in any respect. | Runakunaka mana imapash llakichina yuyayta charinchikchu. | opus | 2,545,618 |
None of you, no one deserves to be treated in a way that denies them their Imago Dei, that dehumanizes them. | Manami pipis mamanpita yurishgalanpitasu salvash canga, sinöga Santu Espiritupa munayninwan yurishganpitarämi. | opus | 2,545,619 |
One of the prisoners of war was called Mick and had red hair. | Jujnin invitasqan hermanoqa umalliqmi karan, yuraq colorniyoqtaqmi karanpas. | opus | 2,545,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.