English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The Lord gives wisdom to those who seek God. | Jinamampis, Diospita yachakïta munaqkunataqa Bibliawanmi yachatsiyan. | opus | 2,545,621 |
The one and only sin | Wilawan Jinwan, Namon Jeerungsuwan | opus | 2,545,622 |
The rest do not repent of their sins. | Cay pachanami ima juchata rurashancunatapis nenga. | opus | 2,545,623 |
This is your child learning. | kay wawata may alli yachakukmi kan | opus | 2,545,624 |
When He forgives, He forgets the evil. | Chayta sakiptinchikuna payka perdonawanchisapa. | opus | 2,545,625 |
in the form of devotion. | yanapanakuypi, ch'uya kawsaypi. | opus | 2,545,626 |
my wife's new | Warmi - Musuq Illa | opus | 2,545,627 |
Aaron, the brother of Moses, and their companion Hur, assisted Moses, when he was too tired to continue holding up his arms to have victory. | Egipto nacionmanta llaqtanta horqomunanpaq Moisesta kamachispanmi, Aarontapas kamachirqa riysispan wawqenpa rantinpi rimananpaq (Exo. | opus | 2,545,628 |
Adam and Eve were deceived into believing that they had (undiscovered needs), and that caused them to sin. | Adanwan Evawanqa Diosta mana kasukusqankurayku manaña cheqan runaschu karqanku, niñataj wiñaypaj kausayta aterqankuchu. | opus | 2,545,629 |
But after completing this discourse he adds instructions dealing with what he wants them to do. | Watukuqqa chayllaraq rimasqankupi ima tapukuy saqisqanmanta yachachinanpaqmi kutinqa. | opus | 2,545,630 |
C's son is entitled to the 1,000 | Hanan Runasimi waranqa sisa saqmana wawa k'iru | opus | 2,545,631 |
Elrohir gathered the reins of his mount. | Eliezerqa shumaq qarëkunatam Rebëcata qararqan. | opus | 2,545,632 |
Fire in the Mountains -... | Urqukunapi vikuñitaschay - 17. | opus | 2,545,633 |
God loves us, because he's our Father. | Munakuq Dios kasqan raykun ñoqanchispas munakuq kanchis. | opus | 2,545,634 |
He taught me and brought me to my faith in the Lord. | Paymi huk punchaw sapaqchaman pusawaspan niwarqa qatiqnin huñunakuypi yachachinaypaq. | opus | 2,545,635 |
Holds one (1) cup. | hinam siklla umipayay.1 | opus | 2,545,636 |
How you would be when good shall be presented as evil and evil as good....?" | ¿Maykʼajtaj cheqan kajta ruwajkuna, sajrata ruwajkunapis kausarimonqanku? | opus | 2,545,637 |
In short, a collection of major yawns. | butyu kujtusha tu jumulanu ñunu main kuwantsuyu, timi. | opus | 2,545,638 |
It is a 2011 Kawasaki Ni... | 2011 nissan qashqai pictures ... | opus | 2,545,639 |
It is so easy for Christians to belittle God's servants. | Angelespa yanapayninwan, runaman willamusqanchikqa, ¡may allin! | opus | 2,545,640 |
It is the situation that their mother is not together. | Maman-taytantapis mana wiyacunchu. | opus | 2,545,641 |
My spouse and i don't need to click another anything to get to your data. | Saynöpis marcayquicho manami ima runapis canganasu ima aruyta arunanpäpis. | opus | 2,545,642 |
Next to these issues there are even more things that need to be sorted by Bohemia Interactive.. | 10 Chaymandaqam chay dusi ampustulninguna kutimuchpaqa, yumbay rurachqanllampata Jisusta parlachirqanllampa. | opus | 2,545,643 |
The introduction of our Lord | Librawaqninchis Diosta maskhasun Qallariy | opus | 2,545,644 |
The official full name | FULL NAME Kuncharpanaku | opus | 2,545,645 |
The participants themselves: | Sapallan kaqkuna: | opus | 2,545,646 |
Then instruct them in the practice of all I have commanded you.." | Qankunaman llapa kamachisqaykunata paykunaman yachachimuychis kasukunankupaq," nispa (Mat. | opus | 2,545,647 |
They will be able to have a better understanding of what is required of them. | Chaymanta entiendespankum chayraq warmayoqkunaqa tanteanqaku imakuna paykunapaq aswan allin kasqanta. | opus | 2,545,648 |
Those who keep His commandments are blessed. | Paypa nisqankunata kasukuqkunaqa achka bendicionkunatam chaskinku. | opus | 2,545,649 |
Udom is a deacon. | Haaa shunaqa deng. | opus | 2,545,650 |
We owe it to our children, generations to come and the planet, to question the common narrative and become active players in influencing the future in positive, peaceful, caring, and constructive ways. | Runa siminchikta awpaqman purichinapaq, kallpachakunanpaq, allinta kawsarinanpaq tukuy runa kay ancharisqa qillqayta, simikunata, kaskaqkunata ima qillqananchik tiyan. | opus | 2,545,651 |
his disciples. | Pai yachachishca runauna | opus | 2,545,652 |
to put a candidate's name into | Runchu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,545,653 |
Doesn't the current CBA expire 3/3? | Chu Kachu pikachu chu-chu pi3óchuu pi-ka-chu¶chu. | opus | 2,545,654 |
10 Stone them to death, because they tried to turn you away from theLord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. | 10Wañunankaman ch'aqenki, Egiptopi kamachi-kaymanta horqomuqniyki Diosniyki Señor Diosmanta t'aqayta munasqasuykirayku. | opus | 2,545,655 |
A nakedness on Cynon, Saxons will not be. | Peru kananqa manam tsënönatsu yachatsikamun. | opus | 2,545,656 |
And that the Tigers, who had a worse record than the Angels, made the playoffs because they were in a weaker division. | 6 Mana alli rurak angelkuna Tata Diosta manana kasuptinkuna paymanta ashuptinkuna Tata Dios kastigarkansapa. | opus | 2,545,657 |
If you are a faith no more fan, you will get it." | manam iptiykiqa, kananllantaqmi rupanki]. | opus | 2,545,658 |
It has a good dimension, 21 inches long, and goes well with lost of kids. | 21 Goritapis guellaytapis rasunpa alli cashanta chulluchiyparämi rejsin. | opus | 2,545,659 |
Jammu and Kashmir Bank Loan Against Property Details: | All Zakat & Sadaqa Payments - Bank Details: | opus | 2,545,660 |
Now, I know I'll never get to see her again. | Kunanrí yachani manaña ujtawan uyayta rikunaykichejta. | opus | 2,545,661 |
Or whoever's thread it was... (sorry) | pii Ka ka Chu pikachu... (pi Pikachu-pi-pi) | opus | 2,545,662 |
Sacerdote: Go in the peace of Christ. | Diospaj cristiano causayniyquita ruwaypuni. | opus | 2,545,663 |
That is on big Bird...... - Bowlingchef's Blog | batman qui ... - Blog de lllllllllllllaa | opus | 2,545,664 |
The ceremony will observe the policies of the National Task Force Against Coronavirus. | Kay shayarikuna tukurikpimi kallarinka Comité Nacional de Operaciones de Emergencia (COE) unkuymanta ima nikpi tikrashun. | opus | 2,545,665 |
The last one equals 42. | 42 Uj sapallanmin canan cashan. | opus | 2,545,666 |
The messengers returned to the king with this message. | Hinan kachasqakunaqa kutirqanku tukuy chaykunata reyman willanankupaq. | opus | 2,545,667 |
The religious Jewish view is that a) Israel was promised to the Jews from the moment of Creation. | 25 (Chay junajpita-pachami canancama Israel runacunaga iwal raquipänacun.) | opus | 2,545,668 |
Use the power of disciplinary thinking to your advantage - it is effective. | Piensachiytam munawanchik kapuqniyoq kaspa seguro kawsanamanta (Pro. | opus | 2,545,669 |
WE get along. | qakullaña pasasun. | opus | 2,545,670 |
We are the Fifth Beatle. | weka picha kaka. | opus | 2,545,671 |
We are therefore in all the stories. | Chashnami maipi cashpapish huillai tucushun. | opus | 2,545,672 |
When the two are brought together, the one to possess both of them will rule Hyrule. | Ishquindijpura ayudarijpica huahuata charinaca alli causachunmi ayudanga. | opus | 2,545,673 |
Why do you think that God takes away Saul's ability to see? | ¿Imanasqataq Diosqa Saulta rey kasqanmanta qarqorurqa? | opus | 2,545,674 |
and I sent a messenger to Jerusalem. | Nogami Jerusalenmanpis alli willapata willacoj cacharä. | opus | 2,545,675 |
for God to say, "Come now, therefore, and I will send you unto Pharaoh" - the very man whose life was sought by Pharaoh - "I will | Chaymi Diosqa faraonman nichirqa: "Kachamusaqmi aqarway urukunata runtu paramanta puchuqkunata tukunanpaq," nispa. | opus | 2,545,676 |
And if you're new at the company it's like, 'Oh my God, someone's losing their marbles and we're all gonna get shot!' | -"Nuganchis sapallanchismi kaypiqa huchasapa kanchis: qan runa muchucheq, kaspa, nuqataq paykuna quespichiytamunaspa!" (6) | opus | 2,545,677 |
15: The Holy Spirit also testifies to us, for after he has said before, | 15Diospaj jucha illaj Espiritupish ñucanchijmanca, chaillatataj nishpami puntaca cashna nin: | opus | 2,545,678 |
And if you don't do that, they don't follow you. | Mana paypa munananta rurashpa kawsashpaykichika mana payta kawankichichu. | opus | 2,545,679 |
Anyway, as a result of this, a lot of Christians are getting pissed off. | Chaykunaman urmayuspan askha cristianokuna casado kawsayninkuta qhellicharanku. | opus | 2,545,680 |
As you circle the gardens to the back of the house, you are greeted with this vista: | Wayllawara distritu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,545,681 |
Because, in fact, they should not have the opportunity to live out their lives without being held responsible for these horrendous acts. | Jinaptinpis nunacunaca chay mana allin anla lulaynincunaçhu cayalcäšhanpam tutawyäcallacta ama-pacha nipäcula. | opus | 2,545,682 |
Don't Tempt a Repeat of Prop. | Amaña wandaluchaychu, ama hina kaspa. | opus | 2,545,683 |
For instance, since August 2020, Belarus state media systematically incited hatred against civil population of Belarus, as well as Poland and Lithuania, and relevant ethnic and linguistic minorities. | Sutʼincharinapaj, Anuario 1992, 1999, 2008 watasmanta Etiopiamanta, Malauimanta, Rusiamanta hermanos aguantasqankumanta parlashan. | opus | 2,545,684 |
Go for it! ~Jude | qadaw! qadaw! pateljar pasa ta kaumaqan | opus | 2,545,685 |
He came to earth as a baby, grew up to be a man, died on the cross. | Payqa wawita jina nacekuspa, Jallpʼapi kuraj runa kanankama kausakorqa (Fili. | opus | 2,545,686 |
He will wipe away the tears from everyone's eyes." - Isaiah 25:6-8, Today's English Version. | Pichanqam llapallan waqaqkunapa weqenta ' (Isaias 25: 8). | opus | 2,545,687 |
It has since been acclaimed one of the five greatest mosques that have been conceived by Allah. | Pichqa kaqkunamanta qawasun, qawasuntaq Diospa wakin serviqninkuna chay toqllaman imayna wichiykusqankumanta. | opus | 2,545,688 |
The Eyes Of The Lord 03:33 | Diospa yachaynin may chhika (33-36) | opus | 2,545,689 |
The London Pops Orchestra has nothing in common with Valto Laitinen. | Y tse relijiosu quenin manam imapaqpis balintsu. | opus | 2,545,690 |
The day had warmed up considerably from the morning. | Alli puncha tutamantamikuna kay yanapachishka. | opus | 2,545,691 |
They were abolished after the destruction of Jerusalem in 70 AD. | Chay llaqtantan 70 watapi qespichirqan Jerusalén llaqta thunisqa kapuqtin (Luc. | opus | 2,545,692 |
When Adam and Eve sinned, they were not only disconnected from God, but alienated from one another as well. | Arí, Adán chanta Eva ima, imaraykuchus mana paqarirqankuchu, manachay Dios makinwan paykunata ruwarqa. | opus | 2,545,693 |
him came home to him. | Wasinman chayasqa. | opus | 2,545,694 |
Dragon Ball Z: Assault of the Saiyans | robot Dodaje: qu:Thesalonikiyuqkunapaq huk ñiqin qillqa | opus | 2,545,695 |
Have you ever asked the question, 'why did God allow this'? | Chaymantapas tapukullaytaq: "¿Imaraykun Dios kay ruwayta prohibinman karan? | opus | 2,545,696 |
I'm thanking You for all that You have done. | Tucuita rurashcamantami canta pagui nini | opus | 2,545,697 |
If a child asks for bread, his good parent will not give him a rock that he can't eat. | 2 Chaynumi qamkunataqa kusa shumaqlata yaĉhachishurayllapa, imanutaq uk ñuñuq wamritumataqa, lichilata upyachir mana jwirti mikuyta qaranchikchu chaynu. | opus | 2,545,698 |
If a man is not born with a contract he will be "stemmed," and therefore unable to provide any offspring. | Kay nisqanqa qawachinmi pipas casarakuruptinqa, amistadninkunawan familianqa manaña puntapi kananmanta. | opus | 2,545,699 |
Let's go on wifi | yananam WVGayman | opus | 2,545,700 |
Lord, do you want to talk about stupid? | You want to talk reallllllly stupid? | opus | 2,545,701 |
Ontario Ministry for Education (2009). | Ministerio de Educación (2009) Kichwakunapa yachaykuna. | opus | 2,545,702 |
Pick your house of hdnet. | Samanta Wypych. | opus | 2,545,703 |
Professor Stephen Hawking to work | wangtan workanman chilichill | opus | 2,545,704 |
The Pleasures of Keeping His Word | siminkuta chinkananmanta waqaychayta munaspa | opus | 2,545,705 |
The cat's antics | Anti Charchoq Yopiq Mat | opus | 2,545,706 |
They were there to enjoy themselves, and had no qualms about saying what they didn't like. | Pallkunaqa Diusman mana kunfiamkuspankum agradayta munarqamku rurasqallankuwan. | opus | 2,545,707 |
This is the whole point of stock that isn't some physical good. | Kay tandarishka pishku sachakuna chikpi sakirin mana ballik allpakuna. | opus | 2,545,708 |
Tigean Lange scored on a passed ball. | Adhin tyanch hukmache pashaan wriksh aani pakshi pashu | opus | 2,545,709 |
Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.' | Noka niyqui, Diospi jap'icojpajka tucuy ima aticun, - nispa. | opus | 2,545,710 |
We don't feel like we're competing with ourselves. | Manam nunacunap ćhulaycul caćhaśhallanchu cayá. | opus | 2,545,711 |
What you'll be working on. | maytataq chaytataq rishanki | opus | 2,545,712 |
You will be there at the height of the rainy season, so trekking is likely to be miserable. | chaupi amcap mitampim coscayqui chay pacha pachuyai esos se fueron. | opus | 2,545,713 |
his love of the breed and his love for the | Munakuypa margaritan harrichakuqpawan sinchi munakuyninkunapaqwan | opus | 2,545,714 |
ohhhhhhhhhh! ok gotcha | takuya ohata | opus | 2,545,715 |
tenderness! that thou hast been divinely appointed to me, and I to thee? | 7Ñak'arishaspaykin waqyakamuwarqanki, ñoqataq qanta qespichirqayki. | opus | 2,545,716 |
Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers spoke of the false prophets. | 26 - Llapallan runakuna qamkunamanta allinllata rimaptinqa ¡imaynaraq kankichik! chayna alabasuqnikichikpa abuelonkunapas chayna allinllatañam rimaqku Diosmanta willakuq tukuqkunamanta. | opus | 2,545,717 |
8 Talk to me. | 8 Noëpaq parlarishun. | opus | 2,545,718 |
Again, is one better than the other? | Kaymantachu payqa icha huklawmantachu? | opus | 2,545,719 |
And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came unto him and said unto him, "Thus saith the LORD: 'Set thine house in order, for thou shalt die and not live.'" | Jina kashajtintaj, Amospa churin Isaías watukoj rispa, nerqa: Tata Diosqa nisunki: Wasiykipi kajkunaman allinta encargaykukuy, imaraykuchus wañupunkipuni, manataj sanoyawajchu, nispa. | opus | 2,545,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.