English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Are you trying to give us whiplash? | ¿Cuyanacushwancu, o pelyashwancu? | opus | 2,545,721 |
God made Adam and Eve without the knowledge of right and wrong. | Diosninchikqa Adantawan Evataqa huk sumaq huertapim churarqa, paykunaqa mana pantaqmi karqaku. | opus | 2,545,722 |
He knows the names of all those who have been drowned in the seas, and the spots where they lie. | Ama pankakunapi shutita charinkapakmi unkushkakunapa shutitkunataka computadorapi churakrikunkuna, chashnami hanpikunatapash kuy ushankakuna. | opus | 2,545,723 |
Heart-shaped face | Chutiya tuh Tera face | opus | 2,545,724 |
How to calculate hp 5e. | kanmanmamanmi 5 etP maii ru | opus | 2,545,725 |
I know you are strong and always keep the faith. | Chaymanta allita yachani mana shaykushpa allita kreyiwashpa kawsanaykichita. | opus | 2,545,726 |
It is in an excellent location (although it is a little tough to find at night) and in beautiful shape. | Allikuna dias alli chishi allikuna tuta tutamanta ñawiman. | opus | 2,545,727 |
Ohhhh ooooooooo | Hey chiqiuta | opus | 2,545,728 |
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable'. | Cuerpopa manayniraq hina parten kaqkunataraqmi mastaqa necesitanchikpas . | opus | 2,545,729 |
Others express their conclusions cautiously, expecting to be judged for their entertainment choices. | 27Saypa trucanga juicio nalcho paycunata shuyaraycan bunyaypa bunyaycag in ernulanami. | opus | 2,545,730 |
Riders on the Storm Reading Group 2020-09-03 - The Centre for Human Ecology presents an online... | 2019-2020 Dinki unqurichiq sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,545,731 |
Some of these notions are [2]: | Paykunaka kay kitillikunapimi tiyan:[2] | opus | 2,545,732 |
The Pope - A Tribute | willachikuy, qilqa - message | opus | 2,545,733 |
The result is an estimate of the wearing down per 1000 years. | Tsë ninanqa, mëtsika waranqa watakuna kawanapaq kaqtam. | opus | 2,545,734 |
There was a time when he would have been in the middle of the chaos, but these days he felt more like an outsider watching someone else's life. | Ichaqa huk punchawmi chayna tarikusqanwan hukmanyaruspan piensarqa congregacionpi anciano kasqanta saqerunanpaq. | opus | 2,545,735 |
Until you're going to an arch enemy are these sites will be to get. | Urin Aphrika sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,545,736 |
We have already set that you're departing from Jönköping and arriving in Boras in the search bar. | Nircur chacrapita juc-läman jorgurcurshi jitariycärisha." | opus | 2,545,737 |
You can cultivate a feeling of gratitude and make the best use of your advantage. | Ichapis uyaykipi kusisqa kasqaykita rikuchispa, kallpachanaykipaj jinataj parlarispa. | opus | 2,545,738 |
i know everything about you | Qanmantaqa imaymanatan yachani | opus | 2,545,739 |
to 1b for Kavanagh. | Makchaq pun rindu kat kawan2.. | opus | 2,545,740 |
That's cool, since your a son of Michael. | Inteligente. - Chay runaqa wawamantapacha allin yuyaynillayuqpuni kaq. | opus | 2,545,741 |
'All These Things That I Have Done' | Achka rikchaq kaqkunatam rurachwan | opus | 2,545,742 |
1, the heating pipe 26 is furnished. | 37 Taq uma imuy tāqatuy pew wikvaya. | opus | 2,545,743 |
4 And the Philistines gathered together and came and pytched in Sunam. | 4Chay qhepatataj filisteokuna tantakuspa, Sunem chaynejpi jarakorqanku. | opus | 2,545,744 |
5) Don't MARCH to the beat of your own drum. | 11 Chaynütac lulayniquita caćhaycul matayyacuycul ama puliyalcaychu. | opus | 2,545,745 |
A man at war: Aeneas, the hero of the epic. | Iapi Oaye, Mitakuyepi: Taku epa wacin. | opus | 2,545,746 |
Ask a Question about At Swim-Two-Birds | Qusqu qhichwa simi quz-000 uma tapukuy | opus | 2,545,747 |
Finally, God sent an angel to a young woman named Mary in the town of Nazareth. | 27 Chay angelqa huk willakuytan apamuran Nazaret llaqtapi tiyaq María sutiyoq sipasman. | opus | 2,545,748 |
Going to a prestigious school will help your family's firm, and you'll be around smart classmates with whom you have more in common. | Bibliata más estudianqëkiqa Jehoväpa kaqchö más poqunëkipaqmi yanapashunki, y pëwan alli amigo këtam puëdenki. | opus | 2,545,749 |
GuiltRidden said, "Many men do not give out their wife's first name, and refer to her as Mrs. ." | Gerardo sutiyoq taytam nin: "Warmaykuqa warmi - qari puñuymantaqa manam rimaytaqa munarqachu. | opus | 2,545,750 |
If I say something to anyone, he will say, "Go let him keep you!" | 9Chantá pichus iskayniykichejta wajyarejtaj nisunkiman: Chay tiyanata payman qoy, nispa. | opus | 2,545,751 |
If one does not love others, he will not love God. | Sichus wakin hermanokunata mana munakunkichu chayqa, manan Diostapas munakushankichu. | opus | 2,545,752 |
Jane brings two kids of her own to David's family. | woh ishaq hi kiya jo daman ko pak chahta hai. | opus | 2,545,753 |
Junsu is a baby!!! | qiero ver a chiyu !!! | opus | 2,545,754 |
Learn by doing: Learn one of these stories and tell it to a group of people | Videota ricuchishpa, huaquin tapuicunata rurashpa yachachipangui. | opus | 2,545,755 |
Luke 7:33 (LEB) For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, 'He has a demon!' | Lucas 7:33 _ Bautizaq Juanmi hamurqan, payqa manan t'antata mikhuqchu, manallataq vinotapas ukyaqchu, chaymi nirqankichis: Supaypa hunt'aykusqanmi kashan, nispa. | opus | 2,545,756 |
Oncotarget's most recent Impact Factor is 5.168 (2016). | Volvograd llaqtapiqa 1 015 586 runam kawsachkan (2017). | opus | 2,545,757 |
So he will listen to what you have to say and take it into consideration. | Chaymanta willay leesqaykichikpa ima ninantawan imayna kasukunantapas. | opus | 2,545,758 |
So they lied about it, and then they stayed overwhelmed. | Paycunaga majayojcunawanmi cacurcaycan; llullacurcaycan. | opus | 2,545,759 |
The Bible says, "While we were yet sinners, Christ died for us" Romans 5:8. | Bibliam nin: 'Huchasaparaq kachkaptinchikmi ñuqanchikpa rantinchikpi Cristo wañukurqa', nispa (Romanos 5:8). | opus | 2,545,760 |
The last couple of years both cities relied heavily on volunteers to do that work. | Kay kitillimanta mashikunaka , markata pushakkunata ashtakata yupaychanakurka, kay ruraykunata paktachishkamanta. | opus | 2,545,761 |
They ate for a few minutes. | Wathiata usqhayta mikhorqanku. | opus | 2,545,762 |
This is the last month of the Islamic year. | Islami cuntanin cahil got killari. | opus | 2,545,763 |
We believe that God hears and answers the prayers of His children. | Diosqa uyariykurqamá mañakusqantaqa, chaymi Anaqa wawayoq karqa. | opus | 2,545,764 |
We're all people at the end of the day! | ¡Ñukanchik runakuna kanchik, pacha pakarikaman! | opus | 2,545,765 |
are seen on the day. | Kipa punllapi rikushamari | opus | 2,545,766 |
as genuine history when the origin and meaning of the words had been | unaymanata pacha, ñawpaq runa yuyayninma jina, qallu rimarinapaq jap'iqana kasqa | opus | 2,545,767 |
no good deeds for any man | Munëninta ruranantaqa manam ni imapis michantsu | opus | 2,545,768 |
of the Yavapai Series. | tsi yaxeikía pitiyukwine. | opus | 2,545,769 |
Nobody watching them, no strangers around? | piikachu kachu pikaa pi Pika-pika (pi pi-kaaa-chu-chu) | opus | 2,545,770 |
- "I'm a Slytherin in the streets, but a Gryffindor in the sheets" | Oyate kin siceca awanyankapi naka, qa siceca tokatakiya ija sdodyapi kte | opus | 2,545,771 |
4) supports: | 7) Kay yupaykunata killkapay: | opus | 2,545,772 |
6 p.m.: Ghastly | 14:17 Gwilthyunman tralalalla | opus | 2,545,773 |
And by their conduct towards their victims, they have shown themselves to be dishonest and disrespectful of rights. | Chaymi paykunaqa millay khuchi vidakunapi purinku; hinaspan cuerponkutapas mana respetaspa, millay p'enqay huchakunata ruwaspa, waqllichiranku. | opus | 2,545,774 |
But the banality of evil is no excuse for evil. | Nïtacmi mana allin lantäpis allincunactá wayunmantacchu. | opus | 2,545,775 |
But who's gonna be | ¿Pitaq kanqa | opus | 2,545,776 |
Do not eat or drink if you feel nauseous; you may have clear fluids when instructed to do so by the sedationist or dentist. | Hinaptinqa amayá "imataraq mikusun, imataraq tomasun, imawanraq pachakusun" nispaykichikqa llakikuychikchu. | opus | 2,545,777 |
For the pillars of the earth are JEHOVAH's, | Cay pacha Tayta Diosninchipa maquinçhünam. | opus | 2,545,778 |
God has not commanded us to pray, because that would be in the nature of a fixed rule, to disobey which would be sin. | Nätan nogaga chaynuy cayarsi manam ricacü mana juchaynagpagchu, antis nogatasi Munayniyog Diosmi alita u lutanta rurangäpitas taripämanga. | opus | 2,545,779 |
Has successfully shown at 2'6′′ and 2'9′′. | ^ Rikäri "Käyitsikïkuna" nishqanta y Revelacion 6:9 textupaq päginapa ura kuchunchö willakïta. | opus | 2,545,780 |
History: Organized in the 1820's. | Runa Simi: 1820 Piruw Wiphalas. | opus | 2,545,781 |
I always say to her, 'Mary | Runa Simi: Tinku Mariya | opus | 2,545,782 |
If a person makes you feel badly about yourself, or makes you doubt your dreams, turn away (figuratively, or that'd be rude). | 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. | opus | 2,545,783 |
In the early days of Christianity we know of a few who did seek to be put to death - but who never died by their own hands. | Diosman sonqo wakin cristianokunañataqmi imapas toqyaruptin otaq imawanpas wañukuptinku tullullankupas mana karqachu. | opus | 2,545,784 |
K. s real purpose. | qhapaq ñan. s. Camino real. | opus | 2,545,785 |
One year warr... | watapitawa hari niskalankai.... | opus | 2,545,786 |
That still comes out to 34 WAR, a respectable amount. | 34 Sayno wilacuptin ascagmi cushicuyargan shamunäpä cagta musyashpan. | opus | 2,545,787 |
The king was so angry with the bird that he dashed it to the ground in his anger. | Alläpa piñakurmi shonqun arwärinanta munar jinan höra reyqa huertaman yarqukurin (Est. | opus | 2,545,788 |
The representatives on six-figure incomes didn't get to where they are by chance. | 16 Competenciapi karuta phawaqkunaqa, qallariypiqa manan rikunkuchu maymanchus chayananku kasqanta. | opus | 2,545,789 |
Therefore let's see. | Chayta yachasun. | opus | 2,545,790 |
Titans Lyrics - Major Lazer Hey, hey, I drop it like it's hot into this part-ay-ay Oh, oh, oh, oh Hey, hey, I pop another bottle and I turn up, [...] | ayaq kabutomushi..? huh, lagu apo tuh..? tak penah dengaq pun.. | opus | 2,545,791 |
You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times." -- Matthew 16:2-3 | Qamkunaqa cielota qawaspam yachankichik tiempo imayna kananta, ichaqa manam akllasqa tiempo imayna kanantaqa yachankichikchu," nispa (Mateo 16:2, 3). | opus | 2,545,792 |
apartment, not a house. | mana wasiyuk, sin casa. | opus | 2,545,793 |
bless you for ever." | wiñaypaqmi yupaychasqa kanki." | opus | 2,545,794 |
come back from the dead - Wiktionary | Yaykuna rimata kutichiy - Wiktionary | opus | 2,545,795 |
ooooooooooooh child | manta - wawa | opus | 2,545,796 |
• Why is an anti-counterfeiting device designed to be undetectable by consumers? | • ¿Imanasqam millakuypaq qalalla kaqkuna qawayqa mana allinchu? | opus | 2,545,797 |
And after saying this, he went out again to the Jews and said to them: "I find no fault in Him." | Hinaspan huktawan judío runakunaman lloqsispa nirqan: -Manan ima huchatapas kay runapiqa tarinichu. | opus | 2,545,798 |
And if any one desires to hurt them, fire goes forth out of their mouth, and devours their enemies; and if any one desires to hurt them, he must in this manner be killed. | 5 Pipas paykunata mana allinta ruwayta munaptinmi, paykunapa siminmanta nina lluqsiramuspan enemigonkunata ruparun, pipas paykunata mana allinta ruway munaqqa chaynam wañunqa. | opus | 2,545,799 |
And if any one desires to hurt them, fire goes forth out of their mouth, and devours their enemies; and if any one desires to hurt them, he must in this manner be killed. | 5 Pipas paykunata mana allinta ruwayta munaptinmi, paykunapa siminmanta nina lluqsiramuspan enemigonkunata ruparun, pipas paykunata mana allinta ruway munaqqa chaynam wañunqa. | opus | 2,545,800 |
And to top it off he shows himself to be the Lord of life when he raised Jairus' daughter from the dead. | Diospa atiyninwan Jesusqa iskay simikunallata rimaspa Jairoq ususinta kawsarichirqan. | opus | 2,545,801 |
But he remembers whispering to his wife and other facts of the case. | Ichaqa, willakurqataqmi llaqtanta librananmanta hinaspa "mosoq kaqta " ruwananmantapas (Is. | opus | 2,545,802 |
F1 Chequered Flag | removeqa disables qa flag | opus | 2,545,803 |
Fitted with a handy loop on the edge, making it easy for you to hang it dry. | Kupallaytam qamqariki llimparichkaqta sumaqllataña huntaykachillanki. | opus | 2,545,804 |
I like Andy as a person. | Andrea kanta llakini ñuka kuyay. | opus | 2,545,805 |
I was locked up and could not leave. | Wisq'asqa kani, manataj ayqeyta atinichu. | opus | 2,545,806 |
If anyone else wants to chime in, please let's hear what you have to say. | Chaymi pimanpas predicayta munaspaqa rimapayanaykin chhaynapin rimayta qallariwaqchis. | opus | 2,545,807 |
Lord, give our body eyes to see. | Yaya Jesús, ñawinchita ampiy rikunanchipa. | opus | 2,545,808 |
Man often thinks he can create love by his own power. | 4 Paymi cuyapar shacyächimanchi ima ñacayman chayaptinchïpis. | opus | 2,545,809 |
Ol' Dirty Bastard - Other languages | Pumapampa rit'i urqu (Chakas-Markara) - Otros idiomas | opus | 2,545,810 |
On this special day sacrifices were offered by the high priest for the sins of the entire nation of Israel. | 27 Tukuy diya ñawpa kamachikuk saserdotekuna animalkunata wañuchirkansapa kikinkunapa uchankunamanta israel runakunapa uchankunamanta Tata Dios perdonananpa. | opus | 2,545,811 |
One high point of the day (certainly by elevation) was where we ate lunch. | P'unchaw chayaramuptintaq uywaykuta qatiykapuspa pasaykanpuyku, | opus | 2,545,812 |
Peter's point: Jesus is Christ. | Pedro nin Jesusqa Cristo kasqanta (27-30) | opus | 2,545,813 |
Preaching God's truth is a sign of mercy, he said, because it steers people away from "dangerous ideas" and harm. | Hinaptinqa kallpanchakusunyá chay kamachikuyta kasukunapaq, Diosqariki ' waqaychanmi payman sonqoyoqkunataqa ', hinaspa ' libranmi mana allin runakunamantapas ' (Sal. | opus | 2,545,814 |
So John summoned two of his disciples and sent them to the Lord, asking, 'Are You the One who is to come, or should we look for someone else?'" | Juanñataqmi iskay discipulonkunata qayaykuspan 19 Jesusta tapuchimurqa: - ¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku? - nispa. | opus | 2,545,815 |
The basis of the fraternity system is that not all men are brothers. -Anonymous aphorism. | Ashtahuanbash Diospa espiritu santo na ayudajpimi congregacionbi tucuilla huauquipanicuna shujllashna tandanajushca caitaca ñana ushanga (Efes. | opus | 2,545,816 |
The wealth of knowledge is the best. | Yachayta tariymi qorimantapas aswan allinqa | opus | 2,545,817 |
Together, you will have passed all your tests. | 2 Llapan willapashäcunata wiyacorga alli yachajmi canquipaj. | opus | 2,545,818 |
What are its implications for contemporary Christian communities? | ¿Imakunapin cheqaq cristianokunaq huñunakuynin yanapawanchis? | opus | 2,545,819 |
When she tries to drown herself, her heart beats, "I am I am I am." | Makanakushpaka: "kay yallikpika kampakllami kanka: ñuka yallishpaka ñukapakmi kanka." | opus | 2,545,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.