English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
It is the prayer of the righteous that moves His heart. | hatun ancha munakuq sonqoyoq, payqa mañakuq mañakullaq lluypas runa hina | opus | 2,546,221 |
It will enable you to be ready for the future. | Chay suyñushayquega rasunpa cananpämi. | opus | 2,546,222 |
Let's move on to those assessments, since they kinda go hand in hand." | Chaykunata liyishpa, kasunqallapa, washadu kananllapa," nishpa. | opus | 2,546,223 |
Lionel Messi has further distanced himself from Barcelona | Mariano Melgar distritu, satillitimanta rikusqa | opus | 2,546,224 |
Maybe tomorrow night, too. | nitaq paqarin p'unchay ima kaymantapas. | opus | 2,546,225 |
Start by giving him a command, and if he fulfills it, reward him. | Corregina kaptinqa corregiy, alabana kaptinñataq alabaykuy. | opus | 2,546,226 |
We are excited to be entering a new year. | Aswanqa allinqa mosoq wataman chayasqanchismi, | opus | 2,546,227 |
What's the reason why Erqing died in Vietnam? | ¿Imaraykutaj Harán llajtapi qhepakorqanku? | opus | 2,546,228 |
a form of piracy. | Khullam Khulla Piracy. | opus | 2,546,229 |
in the name of the rose 720 | seishun buta 720 | opus | 2,546,230 |
on the nation's highways by | Ayllu Ñan Amayumpi | opus | 2,546,231 |
What Are Sheol and Hades? | YAPA Seol, Hades, ¿imataq kanku? | opus | 2,546,232 |
14 David inquired again of God; and God said to him, You shall not go up after them: turn away from them, and come on them over against the mulberry-trees. | 14Jinamanta Davidqa watejmanta Diosta tapurillarqataj, Diostaj payman kuticherqa: Ama ñawpaqenkumantachu maqanakoj yaykuychej, manachayqa muyuykuychej, bálsamo sach'as chayman, chayaspataj qhepa ladomanta maqanakoj yaykuychej. | opus | 2,546,233 |
A lot of teenagers do this. | Achka mozo - sipaskunam chayta ruwanku. | opus | 2,546,234 |
According to their statement, 'Three people, including a woman, took the couple.' | Naciones Unidas nisqanmi nin: ' Kimsa warmikunamanta hukninmi qusanpa maqasqan utaq abusasqan kanku ', nispa. | opus | 2,546,235 |
And I'm going to ask | Ñuqa tapuchkayki | opus | 2,546,236 |
And these are on. | Hinaspas chaypi paykunaqa | opus | 2,546,237 |
By myself (lyrical) | Mantaq (logic) | opus | 2,546,238 |
He couldn't face his dad any more. | manaña tatanwan khuska jampiq puriyta atinkuñachu. | opus | 2,546,239 |
Hebrews 2:5 says the angels have not been given dominion over the earth, but we have. | Hebreos 2:55Diosqa manan angelninkunatachu churaran, preparasqan mosoq pachapi qepa tiempoman jefekuna kanankupaqqa. | opus | 2,546,240 |
How do you know if you have a judgement against you? | Icha, ¿concienciaykichu juchacharasunki? | opus | 2,546,241 |
I will show you around my property and after that I will not bother you anymore unless you ask me too. | Raatum kutiramushaq imanaw kaykanqaykitapis rikaarinaqpaq | opus | 2,546,242 |
I'll have to dig up more info on hormonal pain, I'm especially fascinated by reptiles, amphibians, and fish. | Qallarirqunñam micronutrientes riqsichinapaq llamkay, chaywanmi aswan allinta amachakusun desnutrición cronicamanta, anemiamanta. | opus | 2,546,243 |
If they do not want to do. | Munasqanku mana ruwakuptin. | opus | 2,546,244 |
In light of that, I say "rescue yourself." | kaspapas "hik' hik'͟ nispa samay lluqsichiy. / | opus | 2,546,245 |
Kurosawa's Kagemusha sounds like this. | Kalawasa sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,246 |
Like, who believed in that? | b) ¿Pikunam ichaqa creerqaku? | opus | 2,546,247 |
Page 13 - For thou shall break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. | 3Lloq'emantaj pañamantaj jatunyanki; mirayniykeqa nacionespa jallp'asninkuta jap'ikaponqanku, chay saqerasqa ch'in llajtaspitaj tiyarakonqanku. | opus | 2,546,248 |
Person is a noun, personal is an adjective. | Juknöpaqa yachaq tikrantsik, corregimanqantsikta chaskikurninmi. | opus | 2,546,249 |
Rahab's house was built into the wall around Jericho. | Rahabpa wasinqa Jericop pirqanpi kachkan. | opus | 2,546,250 |
Relapses, it is started coughing. | Cuerno.Kay wamraqa qalapachu waqtam kaykan. | opus | 2,546,251 |
Sho nuff don't hang with no snitches, sho nuff don't fuck with no bitches | Bencha kyapitaru kara no shikin chotatsu | opus | 2,546,252 |
Thankful hearts recognize the blessings of God at all times. | Payqa bendicionkuna chaskisqanpi yuyaymanaspan tukuy sonqonwan Diosman graciasta qorqan. | opus | 2,546,253 |
The No. 11 car has had speed, but they have not been able to put together a complete race. | 19 Chaqa Moisespa mantakuyninqami mana imamantapis shumaqchamaqninchikchu. | opus | 2,546,254 |
The way a parent deals with his or her kid speaks volumes about the personality of a child. | Wawaka chuyanmanta rimakpi achkatami mancharin. | opus | 2,546,255 |
These Flower Bouquets Are Made Entirely Out of Paper - 5dwallpaper.com | kumamon wallpaper - 5dwallpaper.com | opus | 2,546,256 |
These questions are important for making a good decision. | Chay yachachikuykunaqa yanapawanchismi allinta decidinapaq. | opus | 2,546,257 |
They had accomplished what they were hired to do. | Paiguna rashcaunamanda mana aripintirinaucachu. | opus | 2,546,258 |
To be able to this, we, all of us, need to take to heart what the prophet Isaiah says in today's first reading. | Noqanchisqa 'sinchi sasa tiempopin' tiyashanchis, chaymi llapanchispas necesitanchis Isaiaspa qelqasqanwan kallpachasqa kayta (2 Tim. | opus | 2,546,259 |
Two - and three - dimensional, stress, contrast, and transesophageal echocardiography. | 2 ankuyana, urmarina, 3 kuruyana, kintiyana, tuzuyana. | opus | 2,546,260 |
We heard His discourses and witnessed His deeds. | llaqtapi imaymana ruwasqaykitan uyariyku, chay hinallataq kay llaqtaykipipas ruway, | opus | 2,546,261 |
What great thing this is for them. | ¡Mayna sumaqchá paykunapaqqa kanqa! | opus | 2,546,262 |
Yesterday morning I didn't get breakfast. | Kay tutamantaqa sinchitachu sina mikhuykurqani, | opus | 2,546,263 |
and (if a priest was present), a blessing. | runakunan kanman karan, maymantach curapas misa qonanpaq hamusqa; | opus | 2,546,264 |
gating God. | pt pawan godiyal. | opus | 2,546,265 |
And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance. | 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: -Maypichus kashasqayman wichamuy, qanpas, Aaronpas, Nadabpas, Abiupas, Israel qanchis chunka kurak runakunapiwan, karumantataq qonqorikamuwankichis. | opus | 2,546,266 |
Since becoming a Christian, I have learnt to do what I can and let God do the rest. | Hinalla anciano kaspaypas, wakin rurayniykunata saqeruspaymi astawan tiempochakurqani señorayta allinta atiendenaypaq ," nispa. | opus | 2,546,267 |
Abraham Cowley was born in the year one thousand six hundred and | Shawsha Wanka qxw-000 killa | opus | 2,546,268 |
David assisted him. | Davidnami paycunata pushararan. | opus | 2,546,269 |
God has not left us or tossed us to fate. | Manam imaraykupas munanchikchu Dios qepanchawananchiktaqa nitaq llaqtanmanta horqowananchiktapas. | opus | 2,546,270 |
He tells us these things in the Bible. | Kaykunamantam Bibliapi yachanki. | opus | 2,546,271 |
I'm the one with the butt | - I Wayan Purawan L | opus | 2,546,272 |
It's a big episodes for Jeff Bridges' big brother Beau. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jeff Bridges. | opus | 2,546,273 |
Jesus Christ's instructions to the seventy disciples | Jesusqa 70 yachachisqasninta willajta kachan | opus | 2,546,274 |
Ruins of the baths. | Wasa tullukunapa chakan. | opus | 2,546,275 |
Same tactics mirrored on T.V. | kasqanmanjina [kasqanmanjina] LPZ r.t. | opus | 2,546,276 |
That in itself is something I wish I had the courage to accomplish. | Chaycunam sumänin yanawyayä tutapäcäćhu cananpä cayalcan. | opus | 2,546,277 |
The Bible says: "It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong!" - Job 34:10. | Bibliaqa ninmi: ' Mana allin ruwayqa Diosmanta karunchasqayá kachun ', nispa (Job 34: 10). | opus | 2,546,278 |
The Thing Is: 67 | ? izayoi sakuya 67 | opus | 2,546,279 |
The man was from the nearby townland of Gurraun. | Chaytaj Saransk llajta qayllapi kasharqa. | opus | 2,546,280 |
You say, Illuminati, and: these are believed. | Rurana antacha Hukchasqa: ilo:Beliz→ilo:Belis | opus | 2,546,281 |
ding ding travel | Pang - Qikiqtarjuaq Trip | opus | 2,546,282 |
'Anselm: Faith Seeking Understanding,' in 10 Dead Guys You Should Know: Standing on the Shoulders of Giants. | Katiguriya:Ruwaq:qu-0 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,546,283 |
10 days with 3 days deductible): Rs. | Kinsa p'unchay asambleapaq yanapaykuna (15 min.): Discurso. | opus | 2,546,284 |
23 times in the semifinals | 23 Manussakama Pilikannata (Diyawannawe) | opus | 2,546,285 |
But in the interim, download Shakedown on 9th Street, To Be Young, and Come Pick Me Up. | 9 Nīk̇aṅw kurs pay uma qa namituyqawyuṅwniqw, pay hak hakiy ámumtini. | opus | 2,546,286 |
But the Pharisees did not obey God. | Tse creyicoqcunaqa manam Diosnintsic munashqannotsu cawayarqan. | opus | 2,546,287 |
Do not expect others to be better than you are. | Hinaspapas qankunaqa amayá wakin runakunamanta aswan más allin kanaykichispaqchu creekuychis. | opus | 2,546,288 |
Getting the fun with the port aransas, honea, get paid. | 9Apanll Aaronaa mishat Mariyaatstam kapung tsiyantayaru, yusur wapitam kárirangiya. | opus | 2,546,289 |
I've already given everything I've got!." | Tukuy adquirisqaymantan diezmotapas qoni', nispa. | opus | 2,546,290 |
In Allotropa virgata, the stamens are described as having | Genève sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,291 |
In a late-night appearance on state-run TV, Maliki thanked his fellow Shiite allies for the support that will likely hand him another term as prime minister. | 11 Jina sirweqnin kanantsikpaq Jehovä akramanqantsikpitaqa, poqu cristiänu kanapaq kallpachakurninmi agradecikuntsik, y tsëtaqa wakinkunapis clärum rikäyanman (1 Tim. | opus | 2,546,292 |
Often times, the philosophy behind a male placed in this division includes complaining that even though he listens to the girl's problems, consoles her, and supports her, she still does not want to pursue a romantic relationship with him, which he often considers to be problematic. | CPCCS wasimantaka allita rikun kay kuskakunapi rimaykunata warmikuna política llakikmanta tiyashkata riksinkapak chaymanta kutin nin, kay pakta rimay rurankapak nin minkashta paktachisha ama warmita llakipi, akllarinapi, tukuy waklikta tukuchinkapak nin. | opus | 2,546,293 |
Satan can influence the evil hearts of men and cause them to attack (Job 1:15, 17). | Juj runakunata maqananchista wañuchinanchista iman (Salmo 11:5). | opus | 2,546,294 |
So he asked, "Does this bother you? 62What if you should see the Son of Man go up to heaven where he came from? 63The Spirit is the one who gives life! | - ¿Cay niskaychu kancunata sinch'ita urmachisunquichej? 62 Noka, Diospa cachaska Runanta, ujtawan janaj pachaman wicharishajta ricuspa ¿imatataj yuyawajchej? 63 Diospa Espiritullan causayta kon, manamin runaka atiyniyojchu chayta ruwananpajka. | opus | 2,546,295 |
The Bible teaches that we should bear each other's burdens (Galatians 6:2). | Biblian ichaqa yuyaychawanchis kikinchis imachus ruway atisqallanchispi yuyaykunanchista (leey Gálatas 6:4). | opus | 2,546,296 |
Today was the first close outside of the upper boundary. | Kay raymi chimantan kallari kawsaypak exalta tapash warmi tunu maxima chimantakanawka | opus | 2,546,297 |
We pray God's blessings on you and your ministry. | Munanikum Jehová Diospa bendicionninwan, warmaykichik payta hinaspa llaqtanta haykapipas kasukunankuta. | opus | 2,546,298 |
What do you understand by the Goal? | ¿Imanötaj suyranta ricanman? | opus | 2,546,299 |
What shall we do in the light of the explicit teaching of Jesus on how to manage money and all our needs? | ¿Imatataj tarisunchej Jehovata kasukojtinchej, tukuy atisqanchejta payman qojtinchej, Bibliata sumajta ukhunchajtinchej ima? | opus | 2,546,300 |
Yost sent Mazzaro out to start the fifth, and some have questioned the skipper's motives. | Tsemi cacharqan waquin disipuluncunata, 3 Jesusta queno tapuyänanpaq: | opus | 2,546,301 |
by imranbaig on October 18, 2020 | Imron Ibnu Hanapi Jun 18, 2020 | opus | 2,546,302 |
from H5860 (contracted) in the sense of swooping, i.e. side-long | 8. chaypis canan (15) llactachacorcan, allaucamanta coñasancha sutioc, sat- | opus | 2,546,303 |
Those who had accepted God's Jesus-correction in their lifetime, will receive eternal life with God, in wonderful glory, forever and ever. | Diospa munasqanman hina kawsanankupaq kallpanchakuqkunaqa wiñay kawsayta chaskispankum Diospa alabasqan kanqaku. | opus | 2,546,304 |
than they did while on earth. | Ima shinami jawa pachapi kan munashka ruwarikun, chay shinallatak kay pachapipish ruwarichun. | opus | 2,546,305 |
And since it is only God who knows what goes on in people's minds, it is only He who can judge who is worthy of being guided and who deserves to be left groping in the dark; and it is God who according to this knowledge guides whom He will and withholds His guidance from Whom He will. | Diosqa yachanmi pikunam payman sonqo kasqankuta, chaynataq paypa munasqanman hina yupaychay munasqankutapas. | opus | 2,546,306 |
Close up of John Turturo. | Juan Torrico sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,546,307 |
Do not be surprised by the inexperienced domes that appear at each corner and one in Oia there are more than 60 churches. | pikachu Pika pi-kaaa-chu Pi1⁄4chuêpiópi Pi Kachu Pika-pi pika-pikaópi, | opus | 2,546,308 |
I pray you will turn to one another and simply continue to love each other. | Tukuy diya tukuy shunku Tata Dioswan parlashpa kawsaychi.8Sukaman allita sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaychi. | opus | 2,546,309 |
If the world unites against the jihad, it will be defeated. | Mushoq conträtuqa, ciëlupaq akrashqakunawan Jehovä conträtuta ruranqanmi. | opus | 2,546,310 |
Indian summer (2) | Indio Mayta (2) | opus | 2,546,311 |
Let's call it concat. | CONAIE shutita shinchita shayachishun. | opus | 2,546,312 |
Nearly 8 yrs teaching experience in the metro Boston area. | 8Irmänucuna, Asia quinrançhu imanuy-imanuy ñacashätapis willashayqui. | opus | 2,546,313 |
Our mission is to meet Jews, we are summoned by God to be a | Wa' we ub'eyal chak ri junamam chomanem kachakun kuk' taq wa' we | opus | 2,546,314 |
She comes first.' | Payqa qhepataraj jamushan, nispa. | opus | 2,546,315 |
Some woman came up to me in the grocery store and said she watched with her daughters." | warmika kampa kimiryallata purikurkani, rikuy trigo murutapash llashaktami tantachishkani nishpa | opus | 2,546,316 |
Then, he kicked off the ground and flew towards the God of Calamity in possession of his brother's body. | Nircur quirmanta apacurcur wayinpa aywacorgan Tayta Diosninsita alabashpan. | opus | 2,546,317 |
Therefore, if the other nations wish to protect the lives and property of their citizens, and rein in the international criminals, they must prepare for the day when they will have to defend themselves. | Corte Nacional de Justicia, CNJ kishpichik kariwarmikuna tukuy ñawpakpi akllayta chapankapak munakpika, kay Llaktayuk Rikurayaypi killkachina kan nishkata chapankapak. | opus | 2,546,318 |
This book is not mentioned explicitly anywhere else in the Bible, and there are a number of theories found in the commentaries. | Bibliaqa ni mayqen libro jina ashkha parlaykunapi ruwakushan, casi tukuy runaspatataj tiyapun. | opus | 2,546,319 |
Wash away the decay of your life | Llaqta pusay Rakiy[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,546,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.