English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The note said, "Dear friend, Jesus loves you and He made you. | Kënömi niyarqan: "Puntataqa alläpa kuyashoqniki Rut-tam Jehoväqa qoshurqunki. | opus | 2,546,421 |
Was he gilding the lily in the service of God? | ¿Chaskinkuchu sueldota Diosta servisqankumanta? | opus | 2,546,422 |
We've all been guilty of mindless | Llapanchikmi huchayoq nacenchik | opus | 2,546,423 |
al-abnd' (descendants of the Persian | Pampa Aullagas (munisipyu) (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,546,424 |
for less than the more expensive | cheapest - lliwmanta pisi chaniyuq | opus | 2,546,425 |
means something like (a) "undertake to use the word" promise" | q'ataj d) rech we choltaqanik ri' xuquje' nik'aj chi rajawaxik jeqeb'am pa taq ri | opus | 2,546,426 |
remember the words of the Lord Jesus, that He said, 'It is more blessed to give than to receive" | Señor Jesuspa siminkunata yuyariychis, pay kikinmi nirqan: "Aswan kusisamiyoqqa qoqmi chaskiqmantaqa," nispa. | opus | 2,546,427 |
to fit into their place. | kakunapi churashpa katuklla. | opus | 2,546,428 |
And they [pass]ed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: | Aswan carumantapis jamullarkancutaj, Jordán mayu chimpamanta, chaywanpis Tiro, Sidon llajtaspa muyuynincumantawan. | opus | 2,546,429 |
And when asking these questions, make sure you're in a place in which you are coming to the table with an organic mindset. | Kay imaykunataka yaykuchishkami Policía Judicial llankay wasiman shuk wakaychik mashi chapakkwan. | opus | 2,546,430 |
Because of this situation they can never hope to escape from what they have carried out. | Chayrayku paykunaqa mana suyankuchu imaynatachus paykuna ñaupajpi ruwaj kanku ajinatapuni imatapis ruwanankuta (Ecl. | opus | 2,546,431 |
From what I've already seen from your son, I can tell that Andy isn't someone who goes out of his way to pick up fights on his own. | 9Taita kuna i mama kuna, kam kikin pura mana piña chi ri na kus pa lla kaug sai chi. | opus | 2,546,432 |
Full Portfolio: https://www. | Pantallas: hp-compaq | opus | 2,546,433 |
God, likewise, will look kindly on us for good deeds that WE do with a generous heart. | Ajinapi llimphuchawarkanchej paypa ajllacuskasnin cananchejpaj tucuy sonkowan c'acha cajta ruwananchejpaj. | opus | 2,546,434 |
I've written at length about the fact that I'm dating an older woman and am a huge advocate for doing so. | 21 Chaymi nuqaqa chay bandulira warmita ancha chuyachqa kani, arrimpintimkachpa, amana chaychina ruranambaq. | opus | 2,546,435 |
IE8 supports: | Q8 - Sakuya: | opus | 2,546,436 |
Jay Sandrich on being turned down by Sheldon Leonard when he asked to direct the Dick Van Dyke Show | Xchixku Sandra wan pi uma lu tlan kamamakgkatsinilh. | opus | 2,546,437 |
Matthew 12:18 "Here is my Servant whom I have chosen, whom I love, and with whom I am pleased! | 18 "Qawariychis, kaypin kashan serviwananpaq akllakusqay runaqa. | opus | 2,546,438 |
So, the Q's | cuna tu u qi | opus | 2,546,439 |
So, you will be certain that you're going to be pleased with the future bride. | Chaypaqqa qawasunchikyá casado vidapi kusisqa kawsakuqkunamanta. | opus | 2,546,440 |
Take it home Katy!!!! | aku ketaq baq ang !!!! | opus | 2,546,441 |
The Keeper of God's People | Diospa runagunata cuirac runamanda | opus | 2,546,442 |
The dream and the search ended. | Suchuyaypas hinaspa ñawsayaypas tukurunñam. | opus | 2,546,443 |
This, along with other verses, gives the message that parents will be held responsible for the actions of their children. | Jinatataj kamisqa, wawasnin ruasqanku tukuy sonqo papasunkoj kamachisqanta. | opus | 2,546,444 |
You will not even notice a difference with 165s. | 155 Qamqami mana chaynulachu kankichu. | opus | 2,546,445 |
back to Three Dog. | Kimsantin Dyus-man kutimuy. | opus | 2,546,446 |
because i have you in my life, your , | Ichaqa sumaq amachaqeynikipi mamallay, | opus | 2,546,447 |
called bacillus thuringiensis israelensis or BTI. | Tsaychömi taripäcorgan Israel runa Barjesús jutiyog brüjuta. | opus | 2,546,448 |
seq. and § 281. | 828. pichakamulla | opus | 2,546,449 |
the seven loaves, and gave thanks, | Chai huashaca, canchis tandata japishpami Diosta pagui nirca. | opus | 2,546,450 |
I urge you, therefore, to reaffirm your love for him. | Chaymi ruegakuykichik payman kuyakuynikichik [ta] qawachinaykichikpaq ," nispa. | opus | 2,546,451 |
38:5 Has he made the gods one God? | 8 ¿Runaga Diosta suwapanmanchuraj? | opus | 2,546,452 |
Aren't they priests (or rabbi/whatever-is-their-title)? | ¿Ya'chakuqkuna chikinchu Ya'chachikuqta? | opus | 2,546,453 |
For the sake of Iraq | Iraq for Iraq | opus | 2,546,454 |
GOD says "let the EARTH bring forth"! | Jinallamanta ángel nerqa: Purimuychej tukuy kay pachanejta, nispa. | opus | 2,546,455 |
Go to your bus. | Busniquita wiyarcushaj ari. | opus | 2,546,456 |
If you do not know then you should come to us. | Sichus manaraq qhichwasimita yachanki chayqa, hamuykuy! | opus | 2,546,457 |
Some of them understand it just by hearing it, but some of them do not. | Paykunamanta wakinninkum Bibliamanta uyarinku, ichaqa manam mayqenninkupas Testigochu. | opus | 2,546,458 |
The other six will draw rocks. | 9 Puricunätaga rumicunawanmi pergacurcusha. | opus | 2,546,459 |
The song says, "I will bless those who bless my people. | Biblian niranña: "Kamachiykunan kusisqa sonqontin takinqa," nispa (Is. | opus | 2,546,460 |
The sons of Raamah: Sheba and Dedan . | Raamapa mirayninkunam karqa: Sebawan Dedán. | opus | 2,546,461 |
The way people ate, and the way that they dressed; | mikunata kamarinatapash paktachinka, shinallatak imashina paktachina ñankunata, | opus | 2,546,462 |
as the works of Him whose wisdom and power they manifest, and of whose bounty they partake, in the enjoyment of the existence he has bestowed on them. | Këkunata yachakïkarnin yarpachakushun ciëluchö këkaq Teytantsikwan amïgu kanqantsikman y alabanapaq imata ruranapaq kaqman. | opus | 2,546,463 |
the stormtroopers' hymn: "When Jewish blood spurts from our knives, our | HABLA QUECHUA: Runa simita rimay: khallkapi choqllunchiskuna= Los choclos de nuestro Calca | opus | 2,546,464 |
10. and all things that are mine are yours, and yours are mine, and I have been glorified by them. | 10Tukuy ima kapuqniyqa qampam, qampa kaqñataqmi ñoqapa, tukuy chaykunapim ñoqaqa hatunchasqa kani. | opus | 2,546,465 |
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for a right relationship with God. | Mayna kusisqam Diospa allin arriglu ruwayninmanta yarqachikuqkunawan yakunayachikuqkunaqa, paykunaqa saksachisqam kanqaku. | opus | 2,546,466 |
But the fact is I have been grieving, as have so many of you. | Waquin runa imanuypapis llapan shungunwan shimïta wiyacurcaycan. | opus | 2,546,467 |
He repeats more insistently, "Heart of mine." | Ilariaqa sapa kutim niq: "Taytayqa aswan allin amistadniymi," nispa. | opus | 2,546,468 |
I turned to face him as we kissed. | Manaraq payta much'aykachashaqtiy jina. | opus | 2,546,469 |
I'm off it already. | Chaqa nuqaqam ancha rini ñamkaq. | opus | 2,546,470 |
Lead vocals by ... tags: 45s 60s 70s 80s 90s all dayer all nighter | 90 watakuna kñ | 80 watakuna kñ | 70 watakuna kñ | 60 watakuna kñ | 50 watakuna kñ | 40 watakuna kñ | 30 watakuna kñ | 20 watakuna kñ | 10 watakuna kñ | 0 watakuna kñ | opus | 2,546,471 |
No one put on a pedestal to be worshipped. | Manañataqmi hayk'aqpas profeta hina suphu p'achawan churakunqakuchu runata q'otunankupaq. | opus | 2,546,472 |
No, otherwise it is not grace. | Mana shina ajpis, gracia ña mana graciachu. | opus | 2,546,473 |
Nor is it the greatest. | Manam llumpay hatunchu chakrankuqa. | opus | 2,546,474 |
Nothing but an "I'm special because I'm a Christian" flag. | 68"Kusa shumaqmi Israelmanta runakunapa Dyusnin, Amitunchikqa. | opus | 2,546,475 |
They should not be allowed to adopt another one. | Casi mana pusamunkuchu waj ladosmanta. | opus | 2,546,476 |
What kind of response triggered? | ¿Ima toqllatataq churarqan? | opus | 2,546,477 |
What's it you're teaching? | Qamchu kaypi yachachichkanki? | opus | 2,546,478 |
When a woman suffers the death of her husband, however, she has no hope of having more children, and she therefore loses her future. | Manaraq wawayoq kashaspa huk warmi viuda kapuqtinqa aswan llakikuymi paypaq kaq, mana miraynin kasqanraykun familianqa chinkapunman. | opus | 2,546,479 |
Wyspa Art Institute, Gdansk In the Heart of the Country | gĩkũyũ ki kikuyu kikuyu (langue) kikuyu | opus | 2,546,480 |
as a result, contributing to shortages | Kapuynenqa pisichikojkunata yanaparqa | opus | 2,546,481 |
construction at Czernowitz. | Jairzinho sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,546,482 |
day," the Prophet said. | Profesar, nitiyana. [llana. munai. | opus | 2,546,483 |
regardless of whether you take3YKq | WE MATTER _ Trina Qaqqaq | opus | 2,546,484 |
the winter session and on the pres | Marañun mayu, Yaruwillka pruwinsya | opus | 2,546,485 |
them forth to the lands of their inheritance. | Paykunam allpankuta mirachiypi rispanku | opus | 2,546,486 |
to Bhutan. | Bhotiyapa Qtiyapa. | opus | 2,546,487 |
to sit on the throne, he has no rightful claim on the kingship." | Reypa sutinpi qelqasqa sortijanwan ñit'isqa kamachikuyqa manan p'akisqa kanmanchu, nispa. | opus | 2,546,488 |
A verse on anger, listening, and righteousness. | Chaymantapas allin sonqoyoq runakunataqa kuyakuywanmi uyarirqa hinaspa hawkayachirqa chaynataq kusichirqapas. | opus | 2,546,489 |
An altercation ensued, and Sterling was shot to death. | Nisparaqsi phatarqachipusqa, chaypis kuruchaqa wañuyninta tarikusqa. | opus | 2,546,490 |
And yet at the end of the day they are not held accountable to us, because we do not posses the might to punish them. | Allita rurashpa kawsaptinikuna runakuna llullachiwanayashpankuna manami atipansapachu pantachichiwaysapata. | opus | 2,546,491 |
Be Your Own Pet Call It Quits | Kar chaya amay chuye je jay | opus | 2,546,492 |
Being filled with righteous indignation | Engañar Llullapayana Karipayaña | opus | 2,546,493 |
Confidence is something that can definitely be learned. | Masta yachakï päginäkunachö. | opus | 2,546,494 |
If he fell asleep now, he'd drown. | Mana puñukushka kashpaka yakuta charinmanmi karka. | opus | 2,546,495 |
It's a funny one.:D | yay! im funnay:D | opus | 2,546,496 |
Love is the soul's light, the taste of morning, | suyaytaq illariypa k'anchayninta, | opus | 2,546,497 |
SASHA: "I swear to God, Kori. | Diosne, chiyura uzmikane, kwisha wari," kizara. | opus | 2,546,498 |
Surreptitiously they savor | THEY curiouscat qa | opus | 2,546,499 |
The eight gluons (because of the eight possible color combinations), | Isqon chunka pusaqniyoq: | opus | 2,546,500 |
When you have the tasks in front of you, you will get motivated to finish them. | Chaymi gamcuna wiyacamaptiqui, conträtu rurashanchïta cumliptiquega canquipaj cuyashä runacuna. | opus | 2,546,501 |
onds is recommended. | Saqraq yuyaychasqan kashan //. | opus | 2,546,502 |
ÑÇ8:11 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. | 11Kunantajrí kay llajtapi qhepakojkunawanqa manaña chay ñawpaj p'unchaykunapi jinachu paykunawan kasaj, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. | opus | 2,546,503 |
Get up, bend over the desk. | - Jatariy, chaupipi sayaycuy - nispa. | opus | 2,546,504 |
This reminds me of another story I heard from my friend. | - Chay causarimuymantaka ujllapiwanña uyarisajcu, - nispa. | opus | 2,546,505 |
And it is God's will that His children should have a foretaste of this while still on earth and in the midst of earth's discords. | Diosca munarcami Adanbash Evapash paicunapa huahuacunapash Alpapi para siempre cushilla causanajuchun. | opus | 2,546,506 |
Asana locks the body and won't do anything to release body armour. | Nogami camacächishaj manapis aycällatana chayno cananpaj. | opus | 2,546,507 |
Deadly Eyes (Roman) | Romanu rimaykuna (← t'inkikuna) | opus | 2,546,508 |
Even if you were speaking English, there's all these abbreviations and the lingo is so different. | Sichus kay sapanchasqa kamchina wakin simipi tikrasqan, Inglés simipa ima niraqnin llallin. | opus | 2,546,509 |
Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; and the Lord hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go out of his land. | 10Moiseswan Aaronwantaq tukuy chay musphanakunata rey Faraonpa ñawpaqenpi ruwarqanku, Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, hinan Israel runakunata mana kacharirqanchu suyunmanta ripunankupaq. | opus | 2,546,510 |
Exodus 22:19 - Whoever lies with beasts shall be put to death. | ÉXODO 22:1919Pikunachus uywawan khuchichakunku, chaykunapis wañuchisqa kanqanku. | opus | 2,546,511 |
I never have enough time in the day to get everything done in my life anymore. | Manaña unaytañachu cay pachapi causasaj. | opus | 2,546,512 |
Jesus said, "Therefore take heed how you hear. | Orestil: "Víctorchu chay llulliriosninta uyarinaykita nisunki. | opus | 2,546,513 |
So they sent word to Joseph. near the Jordan. | Jesuswan yachachisqasninwanqa, Feniciamanta ripuspa Jordán mayu ladoman rerqanku. | opus | 2,546,514 |
The White-Washing of Akira? - Reappropriate | Musteqil Dusunmeyi Bacarirsanmi Insa? - Okela | opus | 2,546,515 |
The dives haha. | chunautiyan deta hua. | opus | 2,546,516 |
With the covenant yet to be broken, Moses and Aaron and Aaron's sons and seventy elders "went up and they saw the God of Israel. | 9Chaymanta Moisesqa orqoman wicharerqa Aaronwan, Nadabwan, Abiuwan, israelitasmanta qanchis chunka kurajkunawan khuska. | opus | 2,546,517 |
take your pick. adv. | hakunamatata - Velvet. | opus | 2,546,518 |
three persons of God. | Kimsa dioskunam huklla kanku. | opus | 2,546,519 |
took great pains with their accoutrement. | Illapayarqan Sichinpa qachpa waqtanchaw. | opus | 2,546,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.