Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
You're going to cum."
Walkayarachinki," nispa nisqa.
opus
2,546,721
a basis for answering the questions, "How could this come to be considered as fact?"
Chayna tapusqanqa yaqapaschá hukmanyachinman, chaymi kaynata tapukunman: "¿Yuyayniyuqñachu kanman chaymanta yachananpaq?
opus
2,546,722
apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the
Demoniokunaqa runakunatam engañan adivinaqkunawan, brujokunawan, hamuq tiempomanta willakuqkunawan, chaynataq huk ruwaykunawanpas.
opus
2,546,723
as god made them to grow.
Diosmi paykunataqa wiñachin
opus
2,546,724
You came home to us.
Sumajta jamusqankichej wasiykuman!"
opus
2,546,725
23 not preserved, then other people can't be helped.
22 Fiyucunaga illajpitami usharaycangapaj.
opus
2,546,726
After this, Apollos went into Achaia.
27 Chaymantan Apolosqa Acaya provincia lawman riyta munaran.
opus
2,546,727
All three are very close to Puerto Baquerizo Moreno.
Uma llaqtanqa Puerto Baquerizo Moreno llaqtam.
opus
2,546,728
Declare the Word of God every day of the week
Diospa siminta sapa p'unchay t'aqwisun 2020
opus
2,546,729
He invites him to believe.
Payqami Dyuspa Akrashan Cristun.
opus
2,546,730
He soon found his powers, as exceptional as they were, taxed to the utmost, as the knowledge of the extent of the disaster became known throughout the country.
Jakaypi kolkenta wayrachimorka munayninmanjina causaspa.14Tucuynin kolkenta usuchejtinña manchay yarkhay tucuy jakay jallp'api carka.
opus
2,546,731
I had you beat [meaning]
Ñoqari qarqani (Bis)
opus
2,546,732
I weighed in today at 244.
244.Hmluyuq sneunux ka wauwa na.
opus
2,546,733
I. "receive my
(7). ura:ta karaqamu
opus
2,546,734
If the date parameter is NULL, it's break; proving the statement is correct.
Chaypa ruquenga ñacachishuptiquipis alli willacuyta willacuy.
opus
2,546,735
Imagine that this creature said to you that it was the God that you believe in.
Kanguna Ñukada k'uyushkamunda shinaidi Diosmunda Ñuka shamushkada crishkamundashmi kangunadaga k'uyan.
opus
2,546,736
In fifth place: Cathay Pacific (they're based in - wait for it - Hong Kong).
Katiguriya:Llimphiq (Mishiku) sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,546,737
It's a beauty and I'm subscribed:corn:
Nutnichawan Muenchamnan พูดว่า:
opus
2,546,738
Luke 23:42; And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"
LUCAS 23:42 _ Chantá Jesusman nerqa: Yuyarikuwanki ari noqamanta, reinoykipi kaspa, nispa.
opus
2,546,739
One of them, a Samaritan, returns to thank Jesus.
Samariapita juk nunaqa, ¿imanötaq Jesusta agradecikunqanta rikätsikurqan?
opus
2,546,740
Parsian of iran.
Parlons qashqay Iran
opus
2,546,741
Parsian of iran.
Parlons qashqay iran
opus
2,546,742
Result of the research: 'aesthetics'
(mana ñikichashka): Asterids
opus
2,546,743
The Bible says: "God is love."
Bibliam nin: "Diosqariki kuyakuqllañam," nispa.
opus
2,546,744
The result is that they can't "sit still."
paykuna mana kayta "reparar" atinkuchu.
opus
2,546,745
The series of ima...
Al Waraqat Of Imam...
opus
2,546,746
The twosome in front of them would be 2 holes in front of them, and still they would not let us through.
6 Lluy caycuna pasala juc licachipänüpis tantiachimänanchicpämi, jinaman paycunanüpis chay mana allincunäpi mana wañupacuyänanchicpämi.
opus
2,546,747
Their life was guileless and right before the Lord, and irreproachable and pious before men.
1Jesusman yupachicug-mayïcuna, alisca ali Munayniyogninchi Jesusman razonpa yupachicug carcayarga, lapan runata imanuy captinsi alipa ricapäcuy.
opus
2,546,748
Then, put your foot into the stirrup and pull the limb that does not have a bowstring attached to it towards you.
Riychej ari, qankunata kamachej runasman jaywamuychej chay onqosqa uywasta, chantá yachankichej, paykuna kusiywanchus chay jaywasqaykichej uywasta jap'ikonqanku manachus, chayta.
opus
2,546,749
Thus it went for ten years.
Chayqa karqa chunka wata qepataraqmi.
opus
2,546,750
Wasn't expecting them for another 10 days!
Familianmi ichaqa chunka p'unchaytawanraq qhepakunanta munaranku.
opus
2,546,751
We are saved in order to have fellowship with the Father; with Jesus the Christ and with all believers.
Ñoqanchikqa munanchikmi imapas tanteasqanchikwan Jehova Diosta hatunchayta hinaspa iñiqmasinchikkunamanta runakuna allinta rimanankuta.
opus
2,546,752
Why would anyone believe that EVEN MORE meetings wouldn't be worse?
¿Imanirtaq wakin nunakunaqa celebrayan fiestakunata, pero noqantsikpaqqa imataq más preciso kanman?
opus
2,546,753
for themselves the working of the Spirit.
Paykunaqa kawsanku chuya espiritupa yanapasqanman hinam.
opus
2,546,754
lead back to Christ.
Kristiyanu inlisya-man kutimuy.
opus
2,546,755
let's let's work on our slap shot power
usakuy usay awantay achiy hatunyachiy
opus
2,546,756
to set David's descendant on the throne of Israel.
Piensarisunchik ñawpaq Israel nacionpi kamachiq Davidpi.
opus
2,546,757
Throw the net out on the right side of the boat and you will get fish.
- Barcomanta alli maquinijman linchita shitaichij, japinguichijllami - nircami.
opus
2,546,758
(Verses like Micah 2:9)
Chaywanpis profeta Miqueasqa, Mesías "Efratamanta Belén" llajtitapi nacekunanta nerqa (Miqueas 5:2 leey).
opus
2,546,759
2 City Commissioners were unopposed.
2 Wakin watukuq umalliqkunan llakisqa kashanku.
opus
2,546,760
A: It was a house.
Ü: Maytaq Wasin.
opus
2,546,761
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female" (Gen. 6:18-19).
19Tucui causaita charic animalcunatapish canhuan causachun, chaipurallata shuc cari, shuc huarmita yaicuchingui.
opus
2,546,762
Do you also want to change people's lives?
¿Quiquinbashchu gentecuna salvarichun munapangui?
opus
2,546,763
Enloe's chief financial officer, Myron
enwiki Mawk'allaqta, Melgar
opus
2,546,764
Finally, the Lord has had enough when Pharaoh said, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."
Jujmantan Diosqa Moisesta kacharan faraonta nimunanpaq: "Llaqtayta mana kacharisqaykiraykun paqarin chijchichimusaq," nispa.
opus
2,546,765
I am not used to have ppl around me with gun on her or his belt.
Chaycunaga goriwan, guellaywan chapyasha carpis manami cawanchu.
opus
2,546,766
It's up to Father Dowling a
Ta kawan niki tu kunam
opus
2,546,767
Lo and behold, now I am!
Sombra ¡ña ñiwanchik!, kunanqa kaysitumanta
opus
2,546,768
O'Neal: 6 points in 1st half
Etapa 1: Sosializasaun iha nivel distritu
opus
2,546,769
Paul writes in this passage, "For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature.
Aicha munaillata ruranamanta parlashpaca Pabloca: 'Chai espiritumi mana cazujcunata millaita rurachicun' nircami (Efesios 2:2).
opus
2,546,770
Satan has no power to negate God's will.
Satanasqa Diosman sunqu runakunatapas pantarachiytaqa atinmanmi.
opus
2,546,771
Ted Nugent's State of the Union
nunatun nunagtun nunacetun
opus
2,546,772
The bike is cosmetically in need of some love but for its age that's to be expected.
Y shamoq tiempupaq änimanqantsikmi kuyamanqantsikta masraq rikätsikurin.
opus
2,546,773
Those who sinned without THE law are the Gentiles.
Mana judiyu runakuna uchasapa kashpankuna Moisespa kamachikunankunata mana kasunsapachu.
opus
2,546,774
To sum it up, frontman Kellin Quinn has defined the album as, "figuring out who you are in the midst of all the craziness."
3 Nircurnami imamanpis tincutsiypa atsca yachatsicuyta yachatsimorgan caynog nir: "Juc runashi aywargan trïgu murog.
opus
2,546,775
Upon reaching the lawful age he is to be promoted to all holy orders.
Chai cajagupi jundajpica, ali villaicuna ñaupaman catichunmi tucuillata contribucionbi churarca.
opus
2,546,776
When the water-nymphs, who were hiding in readiness, had caught
sakuracam myfreecams sakuracam live sakuracam hitachi
opus
2,546,777
While hindsight is always 20/20, i am doing what i can in the present to manage this by trying to find my own truth.
20 Chasa nis paka, maki kunata i kus ti lla ta kawa chir ka kunata.
opus
2,546,778
Written in the Book of Life
kawsay libropi qelqasqanmantan
opus
2,546,779
You need to ensure that it's complimenting your look.
Chay k'achitu awisniykiwan qhawawajtiyki mayta kusikuni.
opus
2,546,780
Your Own Well-Loved Book, Inscribed
libruykipi qelqasqañan karqan p'unchayniykikuna,
opus
2,546,781
courtesy of England
courtesy of unaq
opus
2,546,782
Are you going to the house?
Paypa wasinta rirankichu maskaq?
opus
2,546,783
I'm sure it annoys the heck out of you.
Wañuchi pari yanqam qamtaqa qaraykiktapa u uchi unki" ñi pa ñirqan.
opus
2,546,784
In 1978 the population doubled from one hundred thousand to two hundred.
Runaqa huk p'unchawpi 580-manta 2000-kama kuti millp'un.
opus
2,546,785
It Wasn't Trump. "
No pytam was."
opus
2,546,786
It's warranted!
¡Cheqapmi nisqanqa karqa!
opus
2,546,787
Meeting with Ba Ria Vung Tau People's Committee
Wallqanqa sanancha de Ba Ria Vung Tau Vung Tau marka jamuqa
opus
2,546,788
My Mom needs the money.
mama wants money
opus
2,546,789
The Lange Bretten is chock-full of wildlife.
pytalsya otorvat' ispolnyayushchuyu funkciyu yakorya stupnyu.
opus
2,546,790
The angel came to her and said, "Greetings, you are someone greatly favored [i.e., by God]; the Lord is with you."
Mariapa wasinman angel yaykuykuspanmi nirqa: Rimaykullayki Diospa favorecesqan Maria, Señormi qanwan kachkan nispa.
opus
2,546,791
The name of the apiary
Ariyapruk Sutida
opus
2,546,792
These don't cover all possibilities.
(Ichaqa manan chay llapallan leykuna cumpliytaqa atisunmanchu).
opus
2,546,793
When Amena and her family settled in a camp, the men were able to gather together in public spaces and find some comfort in each other's company, discussing their experiences.
Melïssawan familianqa juk mushoq congregacionman chärirmi, reunionkunaman tempränu chëta y ushariptimpis juk rätu quedakïta procurayaq.
opus
2,546,794
With 15 printable items, I hope this kit will be enjoyed by all.
15Alli iuiachiiwa kagkunawa kangapa chaiagpika, chasallata alli iuiachiiwa kaichi.
opus
2,546,795
You did save us."
ñukanchikunata kishpichik kankichi nishpa.
opus
2,546,796
[Not a DIY (do it yourself) or a prebuilt template].
Sisipaqa capatazninpas manam kanchu.
opus
2,546,797
#10 - 'For Whom The Bell Tolls'
## [Pika-chu chu pipi] Pika-pi-piikachu chuuuu
opus
2,546,798
36 Then the king sent and summoned Shimei and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there to any place.
36Chaymantá jatun kamacheqa Simita wajyachimuspa, nerqa: -Uj wasita Jerusalenpi ruwakuy chaypi tiyakunaykipaj, chaymantataj ama maymampis llojsinkichu.
opus
2,546,799
@parviziyi It's not quite like that...
@eyqa yushaiza: mana thu kan.. huhu
opus
2,546,800
A mother and son reunited
Participación _ Mamallakta Tantanakuy
opus
2,546,801
But he wasn't going to keep all of the coins to himself.
Noqaqa manam sirwïtsu qonqurïcur pepa llanqinpa watunta pascarillatapis.
opus
2,546,802
Get captured, and we will give you due process.
Umanchik harkaq cascota chaskisun hinaspa haykapipas servichikusun
opus
2,546,803
He always says, "I learned the Bible from the people who wrote it."
Paica: "Bibliapi imata yachashcatami pajtachi callarircani.
opus
2,546,804
I'm so tired of it and pray my heart out that God take this from her.
Kanayrinmantam señor richkani, kay nata Siviata rantipakuq nispay.
opus
2,546,805
In all 12 Soldiers died.
22Kay pachapi samaywan kawsaqkunam lliw wañururqaku.
opus
2,546,806
Insidious RV
Inuinnaqtun - rwo
opus
2,546,807
Israel , indeed of the faithfulness of God.
Chaynapim Diospa Israelninwan kuska hawkayayta haykapipas tarinku.
opus
2,546,808
Now Jonah knew that he could not run away from God.
2 Jonasqa, sumajta yacharqa Jehovaj ñaupaqenmanta mana ayqeyta atinanta.
opus
2,546,809
Six stories to tell us the joy of finding a friend.
6 Pasaj semanaqa yachakorqanchej imastachus ruwana kasqanta kusisqa kanapaj.
opus
2,546,810
The Verb, ex.
pacha karpooram, pacha parippu
opus
2,546,811
The current format for 24 would be fine if they could do a good job with it again.
24 Y jucnintsic jucnintsic yanapanacur cuyanacur alli rureta tïrashun.
opus
2,546,812
There are two Award.
Iskay realta pagaykun rantimusqanmanta.
opus
2,546,813
This is the old Beggar Prince
priyanka kanth Priyanka Kulkarni
opus
2,546,814
This is the story of secrets, forgiving, and a loving relationship with God.
Shina nishkada uyusha juchagunada sakisha Diosmu vueltarikiga perdonanguilla.
opus
2,546,815
We gathered for a day at my house
Qayna p'unchaw pukllaspam wasaypi
opus
2,546,816
(described in "help file").
(Efataga "Quichacay" ninanmi cargan.)
opus
2,546,817
29 Jesus answered and said to them, "You are 1mistaken, anot knowing the Scriptures nor the power of God.
MATEO 22:29 _ Chaymi Jesusñataq nirqa: - Qamkunaqa pantaypim kachkankichik, Bibliapa nisqantapas chaynataq Diospa atiynintapas mana reqsisqaykichikrayku.
opus
2,546,818
A right paid for by the blood of thousands of my
Chanka rimay quy-000 ñuqapaq
opus
2,546,819
And then they took He that raised the dead, (and didn't dispute that He did), and killed Him, even taunting Him to bring himself down from the cross!
Espädawan wañutsiyänan caycaptinmi geshpiyargan, callpannag caycäyanganpitam alli callpayog ticrayargan.
opus
2,546,820