English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
You're the meteor | Qanmi wayramanta | opus | 2,546,921 |
nocent (but not virtuous), saw the gods face to face. | Mana rikuy atina kaqkunatapas diosta hinam qawaqku. | opus | 2,546,922 |
to say, "Send the Jews back to Palestine." | Cachamaj Israel mandajcunata willanäpaj mä willamay pï cashayquitapis." | opus | 2,546,923 |
whilst keeping indigenous Malays in the agricultural-based rural areas. | Comunidades indígena originario campesinas nisqa sach'a sach'a jallp'akunapi tiyaqtinqa. | opus | 2,546,924 |
..they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. | Chantapis paykunaqa Mesopotamiapi Petormanta Beorpa churin Balaamman pagarqanku, qankunata maldecichiyta munaspa. | opus | 2,546,925 |
And a great crowd of people followed him because they saw the signs he had performed by healing the sick. | Atun yachaywa mana ampiypa unkushkakunata Jesús ampishkanta rikushpankuna payta katirkakuna. | opus | 2,546,926 |
Asked by مرتضوی | Ask umairmushtaq | opus | 2,546,927 |
But we do not seem to learn from that, always blinded by the positive promises. | Chaypaqmi ichaqa yachananchis ima qʼochukuykunan allin ima qʼochukuykunataqmi mana allinchu chayta. | opus | 2,546,928 |
Educated (formal) | Educared (kastilla simipi) | opus | 2,546,929 |
Get $1 off 1 load up. | $1-ta icha aswanta qarallay. | opus | 2,546,930 |
Go back 1 year. | Qupaqhawana yaqa wat'a-man kutimuy. | opus | 2,546,931 |
He did this because of his wife, Herodias. | Chayta rurarkan warmin Herodiyas munaptin. | opus | 2,546,932 |
I will overthrow the chariots and those who ride on them; the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.' | Hinan caballokunapas chaykunapi sillakuqkunapas urmaykunqaku, sapanka sillakuqmi runamasinpa espadanwan sat'isqa wañunqa. | opus | 2,546,933 |
In 1201-1203 a tripartite alliance was formed against Cilicia lasting up to 1216. | 1205 wataqa Hulyanu kalindaryukama k'uychichawwan qallarisqa chhasku watam karqan. | opus | 2,546,934 |
Parents who are always spanking their children for unsignificant things, then I think they're wrong. | Tayta - mamakunaqa allintam yuyarinanku mozo - sipaskunaqa yaqa llapanpim piensanku, pantaq kaspankuqa mana imapaq valeq kasqankuta. | opus | 2,546,935 |
Responsibility: by W.I. | Ihumaliuqtauyuq: Iik | opus | 2,546,936 |
Seems to me I had to save your ass from being eaten." | Peru familiäta salvayänëkipaq änïkayämë." | opus | 2,546,937 |
So we are going forward with replacing the drip pan." - N.S. | Tantatañataqmi horqon kallpanchakunanchikpaq ' (Sal. | opus | 2,546,938 |
The Moon Landing Hoax? | na Lunata nqma wuzduh- kakuv wqtar? | opus | 2,546,939 |
To support the whistle, they also have a mirror that can be used to make silent signals to your rescuers in situations where the whistle may not be appropriate. | Juk periodista mëqan polïticupaqpis allita parlaptinqa, cuidakunantsikmi pënö pensar mana qallëkunapaq. | opus | 2,546,940 |
With a cabin of only 8 passengers, which seat you choose doesn't make too much of a difference. | 18 Tsaynog ruraptiquega runacuna manami musyangatsu ayunarcaycashgayquita. | opus | 2,546,941 |
You KNOW what you did! | qanmi yachanki ruwasqaykita, ah! | opus | 2,546,942 |
from it on their deaths." | Ñaupakeypi paycunata wañurachiychej," nispa nerka. | opus | 2,546,943 |
joan of arc he's got | qa nakun hoksina hunku kin he | opus | 2,546,944 |
qualities to understand, and the care to help | cheypaq apananku imakunachus pisin llankanankupaq, cheymanta | opus | 2,546,945 |
28/10/2019 · The Dispatcher by John Scalzi. | Kamasqa Chichu phaxsi 28 1969 mara, Juan Velasco Umalliq. | opus | 2,546,946 |
8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off, and die; but the third shall be left therein. | 8Kay suyuntinpi tiyaqkunamantan kinsa t'aqamanta iskay t'aqa wañunqa, huknin t'aqataq chaypi qhepanqa. | opus | 2,546,947 |
A building in the middle with a tower built into the bottom (largest) side of the quarry for snipers and covering fire. | Champa wasitaqa t'uruwan chapusqa kallmakunamanta rurasqa champakunawan pirqanchik. | opus | 2,546,948 |
Are you aware of what you are subjecting yourself to? | Yachankichejchu imaynachus chay p'unchay qankunapaj kananta? | opus | 2,546,949 |
As a skeptical college student, Josh McDowell investigated Christianity and came to believe that the New Testament account of Jesus Christ is true. | Juk panim, Diospita Yachatsikunapaq höjachö leyirqan estudiu Biblicuta imanö qallanapaq kaqta y tsënö rurëtam munarqan. | opus | 2,546,950 |
Census by the numbers: In the Lehigh Valley, the only constant is change - Worldnews.com | Katiguriya:Wikipidiya:Kusa qillqa nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,546,951 |
Comes with Belgian fries and homemade mayo.....Mmmmmmmmmmm. | kanta cantaṉa mumpoli yuntukil ...... vañcicēruṅ | opus | 2,546,952 |
Ephesians 6:16 says In addition to all, (take) up the shield of faith with which you will be able to extinguish the flaming arrows of the evil one. | EFESIOS 6:16 _ Llapallanmantapas aswanqa iñiynikichikyá harkachikuna hina kachun chaynapi chay iñiynikichikwan diablopa rupachkaq flechankunata amachanaykichikpaq. | opus | 2,546,953 |
Every participant in the Lord's Supper is to receive bread and wine | Arí, Jesuswan kuska hanaq pachapi kamachiqkunallam tantataqa mikunanku hinaspa vinotapas tomananku. | opus | 2,546,954 |
He believed, was baptized, yet, his heart was not right with God. | Payga criyicuyninwan alli tsaracurmi, yarpayninchöpis mana juc desanimacurnin mana ricacag Dios Yayata imayca ricashganö aywacurgan. | opus | 2,546,955 |
Hold on a sec...which of the gods is to punish which God? | 6 ¿Llaquicuna japijpica imamantataj gentecunaca Diosta juchachincuna? | opus | 2,546,956 |
Nope not Asian. | Hayfunay no ay hunkuna. | opus | 2,546,957 |
That was an imitation. | Pin kayta unanchaj kasqa. | opus | 2,546,958 |
The big day is planned for | ♬ diyare ishq main apna maqam paida kar | opus | 2,546,959 |
The house red was full-bodied deliciousness. | Wasimantaqmi hawinaq sumaq q'apaynin hunt'aykurqan. | opus | 2,546,960 |
The trust layed down by the audience towards you, trusting with what you say. | 19Concienciaykipa nisusqaykitayá ruray iñisqaykipi seguispa. | opus | 2,546,961 |
There's no (). towel | Tiyachu (Aki Kumar) | opus | 2,546,962 |
but supposed [nomizo] Him to be in the caravan, and went a day's journey; and they began looking for Him among their relatives and acquaintances. (Luke 2:44 NASB) | Hinan puriqkuna ukhupi Jesuspa rishasqanta yuyaspa huk p'unchay puriytaña rirqanku, hinaspan ayllunku ukhupi reqsinakuqmasi purapipas Jesusta maskhaykurqanku. | opus | 2,546,963 |
ing comfort to the thousands of help | Chanka rimay quy-000 kukus | opus | 2,546,964 |
make wealth the measure of all things, and the end of life. | añay! imataq hay Qorikancha hinari, | opus | 2,546,965 |
mother Russian. | maman rusman | opus | 2,546,966 |
text in which they are embedded IS the true Word of God. | Cheqap kaptinqa, Diospa Palabranpa contranpim rimachkanmanku, Jesusmi nirqa Diospa Palabranqa ' cheqap ' kasqanta. | opus | 2,546,967 |
was a very difficult job. | Chayqa hatun llank'aymi karqan. | opus | 2,546,968 |
In the city? llaqta ukupi.
- kept His promises related to Christ's coming will faithfully fulfill all the promises He has made concerning you. Pai imata rurachun nishcatami pajtachishpa catina cangui (Juan 17:3).
1) What is the proper understanding of the term elder? (2) ¿Imanasqam ancha allin ancianopa kamachisqanta c... | ¡Manapunim! ," nispam nin Pablo. | opus | 2,546,969 |
Be balanced with the Divine grace. | C'acha yanapayninwan tucuy sonkowan taquiychej. | opus | 2,546,970 |
Carry me in Your wisdom. | sunqu ruruypin apakuyki. | opus | 2,546,971 |
Entering the months of perma-sweat in the afternoons. #TMI | Luna Muna (@lunamuna.machupicchu) | opus | 2,546,972 |
He also directed the first one. | Tushapa puntanta chapananpäpis guellaypita ruraran. | opus | 2,546,973 |
He is unable to get himself free. | Pay quiquinrí nitaj atinchu cacharichicuyta. | opus | 2,546,974 |
Home Sweet Home - New Zealand | New Home - Jayanta Samanta | opus | 2,546,975 |
How are you doing following the example of Christ? | b) ¿Imatam ruraspam Jesuspa ejemplonta qatipakuchwan? | opus | 2,546,976 |
I can see you sitting on Jesus's lap... | Tura ukunam Jesus nayaimpiniam shiir waketkimtai | opus | 2,546,977 |
I'm not surprised to see more injuries. | Nogaga manami mancharishächu llaquicuycuna chayamuptinpis. | opus | 2,546,978 |
The pilgrimage of the life of man, | Huchan munaychakun runaq kawsayninta, | opus | 2,546,979 |
There is already a law by which a woman can have her property secured to her." | Manchäga wasiyuj warmipa wamrallanmi irinsanta çhasquinga.›› | opus | 2,546,980 |
While on the tree, leaves are eaten by all kinds of creatures. | Rumikunapa hawanpi mankata takyachispa mikuna waykuna. | opus | 2,546,981 |
You are not, Herman is not, Freek is not. | manapi [manapi, nipi] det. s. nadie.Maykanpash mana rikurikpi rimay. | opus | 2,546,982 |
[KJV] Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: | Ñawpamanta pachami yachashpan pikunami payta kasunkakuna, pikunami mana kasunkakunachu, yuyarishka ñukanchita chasna sumakta aliyachishpan kawsananpi yaykuchinata. | opus | 2,546,983 |
are part of them. | Paykunaka sapa. | opus | 2,546,984 |
be regarded wise. | Chayrayku yapa yachaywa, ali yuyayllawa kawsaychi. | opus | 2,546,985 |
evil, when it is not restrained, is full of the poison of death. | Mana yallipac uncuimi can, huañuchic janpihuanpash juntachishcami can. | opus | 2,546,986 |
imposed was twelve (12) years. | Nircur chunca ishcaynin (12) wata ray caran. | opus | 2,546,987 |
66 "That one man has surrendered to wine does not mean that all men have surrendered to wine." | 13 "Manami pipis gloriaman aywarcur cutimushgatsu tsaycho imanog cashgantapis runacunata wilananpag. | opus | 2,546,988 |
As an older person, they rely on their children to support them, and children have the obligation to do that. | Ejemplopaq, warmankuta tayta - mamakuna imapas haypanankupaq nispanku chaynataq yanapaptinkuqa, warmankunaqa kallpanchasqam kanku chayta haypanankupaq. | opus | 2,546,989 |
But they still thought they wanted to ask him to join. | Ampishpanka yuyarirkakuna rimak rinankunapa apunkunata. | opus | 2,546,990 |
Everything is free and nobody knows who is rich and who is poor. | chu-pi-ka-chu pi Pi-i Pi ka piikachu chu ka, Pii Piikachu pi-i pi-ka-chu chuu Pikaa. | opus | 2,546,991 |
Friday in a month-long special | SETIEMBRE: Sumaq wata quilla - Hallpa | opus | 2,546,992 |
How can we allow sufficient time to develop? | ¿Imaynapin qoykukuq kasunman tiemponchista allinta utilizaspa? | opus | 2,546,993 |
I have often commented that Christians should be Ashamed in the presense of Liberals. | 28Chayrayku Templopi kamachejkunata p'enqaypi rikhurichisaj. | opus | 2,546,994 |
In the case of the vagina, it's semen. | Uma llaqtanqa Anta llaqtam. | opus | 2,546,995 |
It was almost on a corner. | Chaka kuchullapi. | opus | 2,546,996 |
Matthew 14:34 And having crossed over, they came to Gennesaret. | MATEO 14:3434Chantá qocha chimpaman rispa, Genesaret chaynejman chayarqanku. | opus | 2,546,997 |
Of all the things the murdering scumbags who killed thousands on 9/1/1 did, being muslim didn't piss me off the most. | Hebreos 10:1111Sacerdöticunaga waran waranmi uywacunata Diospag rupachipäcun, nätan chaynuy rurarcayaptinsi manam runacunata mana juchaynagman muyuchinchu. | opus | 2,546,998 |
Some of them eat sacrifices offered to idols. | 1Tukuy clase idolokunaman ofrecesqa sacrificio mikhunamantan qankunaqa tapukamuwarankichis. | opus | 2,546,999 |
The Samaritans were once Hebrew people who rebelled against Solomon's son named Rehoboam. | 7Paywan tantakorqanku manakaj qhella runas, paykunataj Salomonpa churin Roboammanta astawan aterqanku. | opus | 2,547,000 |
When Isaac took Rebekah as his wife, he loved her and was comforted with her after the death of his mother. | Isaacca Rebecata mai cuyashpaca, paipac mama huañushcamanta llaquilla cashpapish cushillami tucurca. | opus | 2,547,001 |
2/1/2017 After all, who is Apollos? | 5¿Aswanqa pitaq Apolosqa? | opus | 2,547,002 |
9: In The Night | EJEM: ch'isi tutayaqpi | opus | 2,547,003 |
Allah and His Tauheed. | Dios uruza îninnashimtu piankamanapa. | opus | 2,547,004 |
And one of the king of Israel's servants answered and said: 'Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah. | Chaymi Israel reypa huk oficialnin nirqan: -Kashanmi Safatpa churin Eliseo, paymi Eliaspa kamachin karqan, nispa. | opus | 2,547,005 |
And the other sons are conspiring to make war against their father. | Ichaqa wakin wawakunan qanwan maqanakuyta munanqa. | opus | 2,547,006 |
As a result, they'll start in the last three positions, 38th through 40th. | Kay katiguriyapiqa kay qatiq 38 p'anqakunam, 38-pura. | opus | 2,547,007 |
Bands and solo artists no more have to arrange and pay for space at a number of different locations to create their required finished product any more. | Tsënöpam mana gastanqantsik qellëkunata utilicëta puëdiyanqa, entëru Patsachö mas salonkunata rurayänampaq y altsayänampaq. | opus | 2,547,008 |
Deceased, Order of Discalced Carmelites | Ayuqhaqtut Inuliqutitlu Maligait Akiliqtauni Pilaqtyutlu Maligait | opus | 2,547,009 |
Firstly, after a few listens it establishes itself in the listener's | hayrayku kipaka kamay killkariska pankakunapi yakushpaka, katuy-rantikunaman | opus | 2,547,010 |
I remember again Mary telling me to take care of the woman and she would take care of me. | 6Amcunapä ancha lulaycuyä Mariactapis limaycäliy. | opus | 2,547,011 |
John 8:29 NIV: The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him." | JUAN 8:29 _ Kachamuwaqniyqa ñoqawanmi kachkan, Taytaqa manam sapallaytachu saqeruwan chaymi ñoqaqa paypa agradonpaq tukuy tiempo rurani - nispa. | opus | 2,547,012 |
Let's take an extreme example of sacrificing one human being for the survival of ten others. | 18Pillapis waj runaj uywanta wañuchejqa kutichinan tiyan uywamanta uywallatataj. | opus | 2,547,013 |
Man of the match: Agger | Rurana antacha Hukchasqa: war:Kagurangan | opus | 2,547,014 |
So Don't forget to ... | Amapuni qonqaychu... | opus | 2,547,015 |
The first two cards showcases the Wrapped Up with a Bow die! | 2 ¡Jachaynaj gala puntacho señalta jawiy pillyayta gallaycärinanpaj! | opus | 2,547,016 |
They may have regarded themselves as not of the world, but the NT evidence suggests that they were, after all, in the world (see John 17:14-18). | Mana rikuyta atichkaspanchikpas imayna kasqantaqa yachachwanmi kay Allpa pachaman kachamusqan piwi Churintakama (Juan 1:14, 18). | opus | 2,547,017 |
When he departed, he said to the host of the inn, take care of him! | Manaraq llaqtaman chayachkaspansi;Vergenea kamachin Loqlenceota:! | opus | 2,547,018 |
in whom we have redemption (omit), the forgiveness of sins. | Paymi cruzpi yawarninta ch'aqchuspa llapallan huchanchiskunata perdonawaranchis. | opus | 2,547,019 |
tranny Masturbating | yura kasumi masturbation | opus | 2,547,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.