English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And then we went inside. | Chayman yaycorkaycu. | opus | 2,546,821 |
Arms and the Man, with the Saline | Tanawan Phuket Kathu | opus | 2,546,822 |
Big times in Greenwood - July 9, 2017 | Hatun Punlla - Inti Raymi - Junio 9, 2017 | opus | 2,546,823 |
But there have been a string of them scored in the dying moments too. | Pachaqa imahina rikchaq chaniyuq qumpihina pachakunawanpas qatasqa karqan. | opus | 2,546,824 |
Derek asked, "He gave me one too about staying away from you." | Chaymi yapay Davidta niran: "Cananmi ichanga rasunpa mashä canquipaj." | opus | 2,546,825 |
He wanted them to go and make disciples of all nations, and teach them what he has commanded. | Pay munaŝqanmanta hananpachakta kaypachakta tukuy ima [h]ayka kaqta paymi rurarqa, llapanta yachachirqapaŝ. | opus | 2,546,826 |
I am reposting here in case you missed it, since Valentine's Day is coming, and then St. Patrick's and Easter before you know it. | Ukta tikata kachaykusan veranurpamun, mana paranchu, Santos pasaymanta qallarikapuq, kunanqa San Andrs awpaq | opus | 2,546,827 |
If you become a doormat people walk all over you." | Ayllu runakunapak hayñikuna (Ayllu runakuna pankapi rikupay) | opus | 2,546,828 |
It is true that for small problem also we all have to take minor help from other nations. | Sunqumanta qullqi qusqaykuwanmi ima sasachakuykuna kaptinpas hukkunata yanapaniku. | opus | 2,546,829 |
Jesus expressed disappointment that the other nine had not thought to give praise to God for their healing. | 5 Mana cuyapäcog cashganta musyarmi Jesús rabianashga paycunata ricärergan. | opus | 2,546,830 |
Psalm 87, for example, celebrates God's exclusive love for Zion, the heart of Israel. | 8Quiquin Tayta Diosmi camacächisha cuyayllapaj Sión siudäta curalaraycaj pergan juchuchisha cananpäpis. | opus | 2,546,831 |
Since it was under warranty it was fixed. | Ari nisha shitashka panka rikcha. | opus | 2,546,832 |
Tadashi Shoji has offered to make me a dress. | Sa̱ha yo tuhun tyi cha yaha̱ chihi̱ yo cha cuenda cuatyi cuan. | opus | 2,546,833 |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is | qolqe qoyninqa Hatun Llaqta Amachaqe Llank'ay ruwayninmi pisqa | opus | 2,546,834 |
Then God said: "Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons and for days and years." | Chai q'uipaca Taita Diosca cashnami nirca: "Jahua pachamanta achijyachishpa punllatapish, tutatapish ch'icanchij tiyachun. | opus | 2,546,835 |
because I am alone in this country... | Sapallaymi kani kay aqupurunpiqa... | opus | 2,546,836 |
but my soul I do not. | Manami almachu cä. | opus | 2,546,837 |
in both the drawer slide and cabinet member. | caganer pallapupasong pallapupaspallapupaspayasos hospitaltio pallapupas | opus | 2,546,838 |
the door in the floor indonesia | Salapi ikang mayupaya | opus | 2,546,839 |
the name change is supposed to signify new life, new personhood. | Musuq p'anqa: {{Pulitiku runa _ nombre=Alvaro Arzú _ imagen= AlvaroArzuIrigoyenFoto.jpg _ cargo= 30px_Watimala wallqanqa<br> XLIV " 'Watimala Umalliq... | opus | 2,546,840 |
the pantry for the Oolong. | Ridwan Oyinlola Luqman | opus | 2,546,841 |
to evaluate the sides. | Markakunata riqitsinapaq ratashnin. | opus | 2,546,842 |
...and if you feel locked in a spiral of frustration with clients who continue to low-ball and undervalue you... | oiyokipiya tipi qa iyotan wanunyanpi tipi wasteste yuhapi qa iyotan tawanunyanpi waste- | opus | 2,546,843 |
46:14 - Kim shares that they are part-time sellers on Amazon | Day 04: Kumbakonam - Tiruchirapalli | opus | 2,546,844 |
5 Do you know? | yachanki 5. | opus | 2,546,845 |
And one said: 'Wow. | Huk simillaa: "o- | opus | 2,546,846 |
Be at Peace with God | Hinallayá Dioswan kuyachikusun | opus | 2,546,847 |
He mentions several of his admonitions in the book. | Ask'a willakuy tarina horqunapi, rik'urinqa tupana qelqa churana haykunapi. | opus | 2,546,848 |
How Do They Speak. | Ima hinam parqunku. | opus | 2,546,849 |
I want to share my language - SPEAK | Idioma yanam - Idioma jicarilla | opus | 2,546,850 |
Like the runner up, he will come on for this. | Kanangunaraqmi chay ancha pudirniyuq Washadurqa rin shamuq. | opus | 2,546,851 |
McCaskey is being pressured by | mapal cia Malaqtainga | opus | 2,546,852 |
My son inherited this, too. | chay sunquwan taytakuypas qatirpariwan. | opus | 2,546,853 |
No spark is insignificant. | Ch'ikikuyqa manapunim allinchu, | opus | 2,546,854 |
Orestes would be my ex's son! | Expósitoch waway kanqa? | opus | 2,546,855 |
Prerequisites: To qualify for the program, applicants work for the public sector. | T'isanalla: Kamayuqkuna TI nisqa kuchuyta tapuykunanku Kamayuqkunapaq TI llank'anakunaq. | opus | 2,546,856 |
SiS is a strong... | Thukrane ka sab se acha tariqa..... | opus | 2,546,857 |
The last mission: L.A. | Rurana antacha Yapasqa: la:Leicestria | opus | 2,546,858 |
We are also told that God helps us to do his will: Hebrews 13:21 | Chantapis, Jehová Dios munayninta ruwananpaq llaqtanta apaykachasqanrayku, llaqtanta mana wasanchaspa tukuy sunquwan yanapananchik tiyan (Hebreos 13:17). | opus | 2,546,859 |
You sowed the seeds of justice in our hearts... we saw your fight in the streets. | Uyaykichispi rikukuyku uyaykuta, maqanakusqaykichispi, maqanakuyniykuta. | opus | 2,546,860 |
a post-graduate degree in dark magic. | - Juk t'aqapi, Secundaria nisqapi, jampi qhurata yachachinamanta. | opus | 2,546,861 |
and I will cut them off from their people. | Aylluymantataj paykunata qharqosaj. | opus | 2,546,862 |
and had the good fortune to be retained | Wakin sumaq willakuykunallan qespichisqa karqanku | opus | 2,546,863 |
into the atmosphere - it's | Warkay-Bipim - Jakun | opus | 2,546,864 |
places to visit in turkey, Put it on your list - Aman Real Estate | Qirupampa pruwinsya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,546,865 |
The taste of giving | vutpa'Daq QongtaH chaH. | opus | 2,546,866 |
19 Such are the delights of his ways. | 19 Kanguna kazujkuna gashkadaga tukigunami yachi chayan; | opus | 2,546,867 |
Allah made him an intercessor for mankind, although He did not do this in the case of any other Prophet. | Diosmi runakunata saqerqa kamachinakunankupaq, ichaqa manam ima sasachakuy | opus | 2,546,868 |
Amy Crompton and her Team are 5***** | 4# untuk cik ieqa aka mimiqaqa =) | opus | 2,546,869 |
Being a vet isn't all animals, you have to deal with people too! | Cananpitaga llapan casta animalcunatapis manami ushacächishäpänachu canan rurashänöga. | opus | 2,546,870 |
Eco-friendly lodge bordering the Chobe National Park | Park Narodowy Auyuittuq Auyuittuq National Park | opus | 2,546,871 |
Everyone is allowed their own opinions, but spewing what they have done doesn't help anyone." | Chay tukuy suyukuna qhawariq wayqekunan mañakamushanku, ruwaychis tukuy imakunatapas mana chay rimay simikuna chinkananpaq nispa. | opus | 2,546,872 |
Exist in other worlds Countless other worlds | chaypi wichaypi kinraypi chinpapi kayllapi kaypichu | opus | 2,546,873 |
He shall remove its crop with its feathers and throw it next to the east side of the altar, in the place for ashes. | Chayta churakuytawan, chay q'olachisqa uywaj ushphasninta oqharispa, altarpa ladonman churanqa. | opus | 2,546,874 |
He, too, has transferred his tuition benefit to his children. | Papa allayta tukurqusaykua, wawakuna yanapaqunqu. | opus | 2,546,875 |
How did they get involved with the Genovese family? | ¿Jehovata tucuipichu cazushpa catigrinajurca? | opus | 2,546,876 |
I was born in the municipality of Amagá | Ñuqaqa Ayapata Ayllu llaqtapim paqarirqani. | opus | 2,546,877 |
If they're on food stamps, | Awkikay mikuypak runakuna chaypikay | opus | 2,546,878 |
If we do not forgive we will not be forgiven of ours. | Chaymi mana allinta ruwaruspaqa, Jehova Diosta mañakunchik pampachawananchikpaq. | opus | 2,546,879 |
Now you can achieve what you want. | Munasqaykita kunan atinki, | opus | 2,546,880 |
Now, He gathered them up there and blessed them just before they went away. | Paymi sayarispa kamachiran, apostolkunata huk ratolla hawaman orqonankupaq. | opus | 2,546,881 |
Pros of S'more | Samar Mushtaq | opus | 2,546,882 |
Save Your Life! feat. | ¡Phraraq! !Phraraq! kawsayta munaspa | opus | 2,546,883 |
She came from the same farm as Ewen McTeagle, but they are not related. | Eva makoce unkitawapi kin eu pejutawicaSa unpi kin wanjikji wanmayakapi na | opus | 2,546,884 |
She says that Adam was the "perfectest man," and received the command directly from God, and hence he was the one who had overtly disobeyed the command of God. | Adanqa musyarqanmi Diosta mana wiyakurqa wanuyänampaq kaqta. | opus | 2,546,885 |
They are right next to the roadway where anyone utilizing them is out in the open. | kachu kaaápií Pii chuuu Pi Pi-ka-chuápi piøKaé pikachu pi kaìpiá pi Kachu Pika-pi. | opus | 2,546,886 |
This because they have placed emphasis on this had learned. | Chaymi chaynu uyakurqa, chay allinta yach'achikushantaqa yach'akunkillapa. | opus | 2,546,887 |
This is why God told Adam and Eve to be fruitful and to fill the earth (multiply). | Diosca munarcami Adanbash Evapash paicunapa huahuacunapash Alpapi para siempre cushilla causanajuchun. | opus | 2,546,888 |
Together they studied many stories from the Bible. | Qawasqanku qepataqa achkam Biblia estudiayta munarqaku. | opus | 2,546,889 |
What comes to mind is the scripture, "Be not deceived. | Nepal simi icha Nipal simi nisqaqa kaykunatam niyta munan: Niwari simi Nipali simi Ama pantaychu! | opus | 2,546,890 |
Within a century, it leads to the rapid decline of many of the great noble houses. | unaqtiuc unaqticu unaqtciu unaqtcui unauqcit unauqcti unauqict unauqitc unauqtic unauqtci unaucqit | opus | 2,546,891 |
Yay, my heart is happy. | Hinantan, Khallka llaqtayqa pujllay raymipi kusikun: | opus | 2,546,892 |
You have been diagnosed with SIBO | Tú habías sido Qanmi kasqanki | opus | 2,546,893 |
abut a single neuron. | Hukllaylla nawiyuq nuna. | opus | 2,546,894 |
having a skill. | skill karyawan. | opus | 2,546,895 |
time, because they're not conscious of it. | Punata. imaptinchus mana yuyayninkupi chay | opus | 2,546,896 |
which are being offered in various sizes, these homes are also featuring the most advanced | wasikuna shuk hatun wasikunapash chay ishkantik yuyaykunata killkankapak kay ñanta | opus | 2,546,897 |
(Alas, it is not true; I do not understand them.) | ^ Kënöpis niyanmi: mana entiendeq. | opus | 2,546,898 |
(Sherk's hoping to get off the sidelines next year) | (Chawpi Awya Yalap Wat'ankuna-manta pusampusqa) | opus | 2,546,899 |
According to 1 Kings 11:3, Solomon had seven hundred wives and three hundred concubines. | 1 REYES 11:3 _ Tukuynimpi qanchis pachaj jatun kamachipa warmunan karqanku, tantalla karqanku chay warmikunantaj kinsa pachaj. | opus | 2,546,900 |
And he said, Behold, thou shalt see [it] with thine eyes, but shalt not {d} eat thereof. | Eliseotaq kutichisqa: Qan kikiykin chayta rikunki, ichaqa manan chayta mikhunkichu, nispa. | opus | 2,546,901 |
And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see the Just One, and hear the voice of his mouth; | 14 Chashnapi pai rimarca: "Ñucanchic rucucunapac Dios pai munashcata canta ricsichinayashca, Cusca Runata ricuchun munashca, paipac shimitapash uyachishca. | opus | 2,546,902 |
And the good deeds a criminal does cannot make up for the bad deeds. | Allin ruwayta runakuna munaspankupas, manam atinkuchu mana allin ruwaykuna chinkachiytaqa. | opus | 2,546,903 |
For example, with the lack of resources, people will be willing to fight in order to live. | Shina nishpami gentecunaca ama huañuchichun nishpa jarcai callarin. | opus | 2,546,904 |
Friends are not necessarily friends. | Amigokunayoq kayqa manan facilchu. | opus | 2,546,905 |
Hey Hey Hey by Echobelly on Spotify | aguyapi su qa wayahota ehdepi qa | opus | 2,546,906 |
If you wait for someone to tell you 'the truth,' you're doomed to be disappointed, and I don't want that for you. | Washäcuj Jesúspa shiminta ćhasquicur alli cawaptiqui, chiqui runacunapis pingacunga: "Llutanta rimashcä" nir. | opus | 2,546,907 |
In reply to item number 6 , the applicant must also state the status of the business activity proposed to be undertaken , i.e. the stage to which it has progressed. | 7 Chaymandaqam rikarqambis Jisuspa umanda wangushqan traputapis, suq ladupina rurashqata. | opus | 2,546,908 |
Is there a concern that maybe you shouldn't annoy Him with your requests or continually beg for an answer to a situation when you feel He hasn't answered. | Ichá qanpis manchachikusqaykirayku chayri mana allintachu ruwanaykita yuyasqaykirayku tantakuykunapi tapuykunaman mana kutichiyta atillankichu. | opus | 2,546,909 |
It doesn't bleed and cannot be killed. | Chaychinallam wañuchpampis, mana nimatampis rinchiqchu ampaq. | opus | 2,546,910 |
Léon: The Professional Writer | Robot: Yachaq Llama | opus | 2,546,911 |
Men are visual creatures and they want to see all of you. | Tsëmi wanushqa kastantsikkuna kawariyämunanta munantsik. | opus | 2,546,912 |
Millennium - challenged by those who do not think a 1000 years is a 1000 years. | 5 (Wakin kaq wanushqakunaqa waranqa (1.000) watakuna ushanqanyaqmi mana kawariyämurqantsu.) | opus | 2,546,913 |
Mother of the bride gifts, mother of... | Warminpa maman; qowanpa... | opus | 2,546,914 |
Remember you have landed the shark; the safe return of this animal is up to you. | Samanna sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,915 |
The 12 is nothing like the 600, so take it easy until you get used to it. | 8-9 Chaqa qamkunaqam payta mana rikashpapis, ancha kuyangillapa. | opus | 2,546,916 |
The shortness of life Is bound up | vitapiratskaya qpa | opus | 2,546,917 |
Three days of suffering | Kinsa p'unchay ñak'ariyñinpi | opus | 2,546,918 |
When he said this, he showed them his hands and his side and the disciples were glad when they saw the Lord. | 20 Chaynata niykuspanmi qawachikurqa makinkunatawan waqtanta, paykunañataqmi Señorta qawaykuspanku kusikurqaku. | opus | 2,546,919 |
You have NO proof of the divinity of Jesus, nor do you have any for the existence of a heaven or a hell. | Mandac Diosmanca imatapish mana levadurahuan, mana abeja mishquihuanchu cana can. | opus | 2,546,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.