English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
with the wrong people [laughs]. | Juc-lä runacunatana ñacachin. | opus | 2,547,021 |
1 Peter 5:7 says "cast all your anxiety on him because he cares for you." | ¿Ima versiculon yanaparan? 1 Pedro 5:7 nin: "Chaymantapas tukuy llakipakuyniykichista payman saqeychis, payqa qankunamantan llakikun," nispa. | opus | 2,547,022 |
A mother is not a father and a father is not a mother. | mamaipis canchu, taitaipis canchu, | opus | 2,547,023 |
Anonimo, Joy to the world | Anonymous: Hanaq pachap kusikuynin | opus | 2,547,024 |
Do not use on large tres. | ka pipi pikachu Chu-Pi pi3óChuu pika-pika¶chu. | opus | 2,547,025 |
Four of a kind - all the parents are contemptible. | 4 Tayta, llapan runa alliman ćhurashunquiman. | opus | 2,547,026 |
If there are nonetheless five other | 5 Chikniwak runakuna tiyaptinpish | opus | 2,547,027 |
Jesus said, "I am the Way (to GOd), the Truth (about God), and the Life (of God revealed). | Jesusqa nirqataqmi: "Ñuqam kani ñan, chiqap kaq chaynataq kawsay quqpas. | opus | 2,547,028 |
My First Book of Opposites - Whitcoulls | Anti Walla (Piruw) nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,547,029 |
Quasar: It is the name of a meteor. | Chinchipallaq (zoo): Uq laya p'isquq sutin, chhikan chhutuyuq. | opus | 2,547,030 |
TWO After the Destruction of the 29 | 29 Italyanskaya Ulitsa | opus | 2,547,031 |
The Lord shall make the pestilence cleave unto thee,.... | Allgutapis cuncanta milluypa wañuchin. | opus | 2,547,032 |
The wretched boy is nothing to my Lady, and she does NOT wish to | wan trabajasan ni chaywan ni ikawan mana contentanchu warmi wawayka ni imata | opus | 2,547,033 |
There are other Threads that speak about this specifically, look for them. | Shinallatak kay rimaykunapi ashtawan shuk yanaykunata maskashpak rimarinakurka. | opus | 2,547,034 |
There are two segments of Highway 23 that are still two lanes. | 30 Tsay caminuchömi ishcay gapra runacuna jamarpaycargan. | opus | 2,547,035 |
Who might be able to do this? | ¿Pitaq kaykuna rurayta atinman? | opus | 2,547,036 |
after all. [ed note: ooooohhhhhmmmmmm] | a (Rurana antacha Yapasqa: io:Mielo) | opus | 2,547,037 |
and the port's 5000 longshoremen | Apurimaqpaq Runasimi qve-000 llawchi | opus | 2,547,038 |
13:22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people. | 22Ni jayk'ajpis paykunaj ñawpaqenmanta phuyu oqharikorqachu p'unchay rishajtinku, nillataj tutampis nina k'anchay oqharikorqachu paykunaj ñawpaqenkumanta. | opus | 2,547,039 |
16, it is obvious: | 16 Chaymi kaynu ninakuqllapa: | opus | 2,547,040 |
A lot of the dread is delivered by a powerful performance from Christoph Waltz. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Christoph Waltz. | opus | 2,547,041 |
Among this news brought by the prophets and messengers in the Holy Scriptures is: the | Tiempowanqa chay 'cheqaq kaq' yachachikuykunamanmi yapakuran wakin apostolkunaq qelqasqan librokuna. | opus | 2,547,042 |
Calendar for year 2019. | 2019 wata ristiyanukunapa allichakuyninmanhina. | opus | 2,547,043 |
Deu 34:6 And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. | DEUTERONOMIO 34:66Diosqa payta p'ampaykorqa Moab Valle jallp'api, Bet-peorpa chimpampi. | opus | 2,547,044 |
Dispersed are thy people on the mountains, And there is no gatherer. | Llaqtayki runakunaqa orqokunamanmi ch'eqeykunku, manataqmi pipas huñuykamuq kanchu. | opus | 2,547,045 |
Hand-in-hand through life | Makine tipi sunta vida makinalari | opus | 2,547,046 |
Harrah's lake views of the excitement. | Laa rahom chiwanq qikʼin. | opus | 2,547,047 |
He's a great science teacher | Allin leeq allin yachachiq kasun | opus | 2,547,048 |
How can we begin to use and understand the Bible with more confidence? | ¿Yanapakunchu astawan bibliata entiendenapaq ichachum astawan sasachawanchik? | opus | 2,547,049 |
If you already have an account with godaddy for any of their services, that will double as an affiliate account. | Sichus pipas Jehová Diosta servishaspa qolqeyoq kaypi afanasqa kashanman chayqa iskaynin patrontan servishan. | opus | 2,547,050 |
Jesus knew that Peter was a broken man. | 9 Jesusqa, Pedro pantaj runa kasqanta allinta yacharqa. | opus | 2,547,051 |
Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau" (Genesis 35:1), he listens. | Chaypi uj altarta ruwanki, wawqeyki Esaumanta ayqeshajtiyki rikhurisorqa, chay Diospaj, nispa. | opus | 2,547,052 |
Many will be exported to neighbouring countries. | Ashqhastaj waj llajtasman jap'iycuska apaskas cankancu. | opus | 2,547,053 |
Martina, the human icicle, spends 20 minutes in a block of ice. | Yeh mushq rozanaa kisi bhi waqt 20 minute kay liye karein. | opus | 2,547,054 |
Moscow Uprising of 1382 A.M. Sakharov | 113 8277 Machaquyu Pullapulla Sawsaya | opus | 2,547,055 |
Originally aired in 1976-1977, the things that make this show work and make it a classic hold up. | Does this work? 1967 watamanta Atuqwan Allquwan sutiyuq kawsay rikch'amanta rurasqa. | opus | 2,547,056 |
She is at peace now but I'm not. | Kuska tiyayku, ichaqa manaraqmi | opus | 2,547,057 |
The Back-up Plan mistakes | Compaq Presario Atapi Error | opus | 2,547,058 |
The people whom he entrusted the most, and whom he elevated to the top. | Hurqurqan munayniyuqkunata kamachina tiyanankumanta, hatuncharqantaq wakchakunata. | opus | 2,547,059 |
There is no drinking water and sanitation, and roads are bad. | Manam kanchu yaku michakuypas chiqninakuypas. | opus | 2,547,060 |
Therefore it is to be honored as much as marriage. | Chayna kayqa llumpaytam casado vidata sasachanman. | opus | 2,547,061 |
This, "Fixed Cross, you amateur......." is not supported by what you have written so far here. | 'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.," | opus | 2,547,062 |
We are looking for visiting us! | Llajta chawpikama rinaykupuni tian! | opus | 2,547,063 |
Yes: all that a man has he will give for his life" (Job 2:4). | 'Tukuy imantapas runaqa qoyta atinmi, kausayninta salvananraykuqa' (Job 2:4) | opus | 2,547,064 |
You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are." | Lamar-qochanta ch'aki allpanta imaraqmi purinkichis juj runallatapas t'aqaykichisman jaykuchinaykichispaq, t'aqaykichisman jaykuqtintaq Gehenapaq* tukuchipunkichis, qankuna jinataq iskay kuti juchayoqman tukupunpas. | opus | 2,547,065 |
You will be scared, and there will be no entanglements. | Manchay llakiy phutiy chayamojtin, qanqa mana manchachikunkichu. | opus | 2,547,066 |
the smoking man's son | Fawaqyqalu amudiqin hufume | opus | 2,547,067 |
you stand out many years. | maychhika watakuna apayqachanki. | opus | 2,547,068 |
2017's No. 3 player opens up about a range of topics | No. 3 2016 | Atikunmi askha simikunaman traduciyta | opus | 2,547,069 |
7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun. | 7Sumaqpunin k'anchayqa, allintaqmi ñawipaqpas intita rikuyninqa. | opus | 2,547,070 |
After 1770, BEAST disappears from the records, and BASE becomes common. | 176 Alkukuna kutisi chingaska saiakuskama chaugpai kallarinkuna, iankuna. | opus | 2,547,071 |
Because of the Father's love, how should we love one another? | ¿Imakunaraykutaq wawqi - panintin hina kuyanakunanchik? | opus | 2,547,072 |
But the God of the Bible is not discovered by an appeal to science or subjective opinions about morality. | Awmi, manam ciencia librotsu Bibliaqa pero cientïficokuna estudiayanqampita imatapis parlarqa preciso kaqllatam willakun. | opus | 2,547,073 |
Don't believe them, though they speak tovot to you." | Ama paykunapi atienekuychu, ni misk'i parlaywan parlasojtinkupis. | opus | 2,547,074 |
Even if you saw La môme (with the wonderful Marion Cotillard), you could still not follow. | Qawarikuptikiqa manañam kanqachu qori - qollqeqa. | opus | 2,547,075 |
God knows now." | Tata Dios allita riksiwanchisapa. | opus | 2,547,076 |
His grace is sufficient for you, and His strength is made perfect in your weakness. | chanquitacmi payllamquitacmi recssichilla vanquiman pi- | opus | 2,547,077 |
How long are you going to do? | ¿Hayka unaytaq chayta ruwawaq? | opus | 2,547,078 |
Indicate scholars what you're in need of. | Camba aillu ima minishtishcata ricusha yachachingui | opus | 2,547,079 |
It was a pleasure to work with them and to have them at our home, and I would certainly hire them again for other work should we need it. | Ayudachun minishtijuj pushtucunapi sirvigringapaj munashpami ñuca huarmiguhuanga asha cosascunahuanlla causan carcanchi. | opus | 2,547,080 |
Now in its 14th year, the BBC One show never fails to deliver several contestants who are bigger on arrogance than they are on ability. | 14 Tsaynog cawar manami pishi wamranognatsu cashunpag pipis lutanta criyitsimänantsipag. | opus | 2,547,081 |
Some even feel the Bible cannot be understood by the common man. | Wakinkunanam qellqarëkaqtanölla Bibliata entiendiyan. | opus | 2,547,082 |
The Hunting of the Snark: Surfing | surfingcamel yuuup:] hakuna matata | opus | 2,547,083 |
The boy's mother was visiting that day. | Chay p'unchawmantas papa mamataqa uywanchik. | opus | 2,547,084 |
The earth cries out 2542 5 | Kaunis Pillu Sinkut 254 | opus | 2,547,085 |
You will play the story of Gold and travel the two regions you can also be a One who did that. | 5 Chayurá rasunpa chalapaculcäśhayquita quiquiqui sumäta licaculcay. | opus | 2,547,086 |
they shall rise. | Ña chari huiñamucunga. | opus | 2,547,087 |
ภาษา Kurdish | Furqan Kurhinen | opus | 2,547,088 |
ボーマス: see also | Kaypipas qhaway | opus | 2,547,089 |
13 The slothful saith, There is a leopard in the way: a lion is between the streets. | 13Mana llank'ananraykun qellaqa nin: ¡Leonmi ñanpi kashan! | opus | 2,547,090 |
A ghost, a shell of a man is I | Shukhriya shukria kaise kahe mein shukriya | opus | 2,547,091 |
Among them was the experience of Moses on Mount Sinai. | Sinaí puntaman mayurcunawan Moisés aywashan | opus | 2,547,092 |
And he returned to it | manapish cayman cutishpa, | opus | 2,547,093 |
And now my father... | cunapas cunanmantaca Padretu- | opus | 2,547,094 |
As he spoke he let go of the lever. | Upallas akuykusqan hinaspan wayqata salieron. | opus | 2,547,095 |
Beauty and the Beast • Ariana Grande & The Weeknd | Huk'ucha / ukush: Ratón Hatun hukucha / hatun ukush: Rata | opus | 2,547,096 |
God tells us to Love HIM, to Love God we must obey his commands. | Jehová Diospaj lado cashcata ricuchingapajca paita cˈuyashpami paipaj mandashcacunatapish cazuna canchij. | opus | 2,547,097 |
He is indeed an Apostle of the Lord. | Paytaga quiquin Señor Jesucristum acrargan apostolnin cananpä. | opus | 2,547,098 |
He's challenging Diego in the trailer, and getting his butt kicked in the process. | Dakota unyakonpi miS dehan awacanmi eca untakupi Sni qa taku unkokihipi Sni. | opus | 2,547,099 |
Her parents are very happy." | Tayta - mamaypas kunanqa kusisqañam tarikunku ," nispa. | opus | 2,547,100 |
How do you care for your mother? | ¿Imaynatan mamayki yanaparasunki? | opus | 2,547,101 |
I did my rounds during the 2017 Expo, handed out business cards and did close-up magic for those that wanted to see. | Atska watapam Testïgunkunaqa tukïläya Bibliakunata imprimiyarqä, utilisäyarqä y yachakï munaqkunata dejapuyarqä. | opus | 2,547,102 |
I gotta be honest, I'm as | Cham-i Taqtaq As Sulaymaniyah | opus | 2,547,103 |
If the public have any of these products they should not eat them and return them to where they bought them. | Kay mikuna mana aypa kaptin ichará riymansapa rantik kay aypa runakunata karanaynikunapa. | opus | 2,547,104 |
If you book with us, you will enjoy the privilege of touring the city with the help of our guides. | Kantaqmi derechonchis nacionninchismanta lloqsispaqa hu~k nacionniyoq kanapaq. | opus | 2,547,105 |
It is also the day on which the Day of Judgment takes place." | Chay jamoj pʼunchaypi ninaqa paykunata tukuyninkuta qʼolanqa." | opus | 2,547,106 |
Jesus Wants to Take Care of You | Jesusmi cuidawasun | opus | 2,547,107 |
Jesus, the Very Thought of Thee 315 | pac ñispas quiquinta oyanta cochuspa ta (23) quichircan | opus | 2,547,108 |
Keep an eye out on your tracking! | ¡Tsë trampapita cuidakï! | opus | 2,547,109 |
Listen to what happened: "When the Gentiles heard this, they were glad and honoured the word of the Lord, and all who were appointed to eternal life believed. | 48 Kayta uyarispataq, mana judío runakunaqa anchata kusirikurqanku, jinaspataq Apu Tatapaq willayninkunaqa allinmi nispa niyta qallarirqanku; jinataq tukuy pikunachus wiñay kawsayniyuq kanankupaq ch'ikullisqa kachkanku chaykunaqa iyaw nirqanku. | opus | 2,547,110 |
Not be in the hands of mine | Mana atik' ñawichayki makiypi | opus | 2,547,111 |
Standing under the arch of those gates is Jesus, dressed in white. | Tura wayawar uunt Jesusa ayashin Wáinkiacharmiayi. | opus | 2,547,112 |
Suddenly the wind died. | Hinaqtinmi kasqan ratolla chay wayraqa thañiran. | opus | 2,547,113 |
That is the manner God speaks of in His Word by which He will be served. | Kay Jesuska Yaya Diospa shiminta yachachin Yaya Dios kikin ñukanchita rimahushkashina. | opus | 2,547,114 |
The Pride of Iraq | Iraq kunoSunting | opus | 2,547,115 |
The males of the species, like the one on the pendant, are stags and the females are hinds. | Chunta yura rikch'aq ayllu (familia Palmae icha Arecaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi. | opus | 2,547,116 |
The world is your oyster.....or pony | Tawallammat Tamajaq - Are | opus | 2,547,117 |
They answered, We are the kinsmen of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of [Jezebel] the queen mother. | Paykunataj kuticherqanku: -Noqaykoqa Ocoziaspa wawqenkunan kayku, jamorqaykutaj jatun kamachejpa ayllunta chanta warmin Jezabelpa wawankunantawan waturikoj, nispa. | opus | 2,547,118 |
Today, they are identified as Adivasis, the original inhabitants, as if all | chu cunan nivanku waquinquina pero dona Basilia imaynata cunan can piensakur | opus | 2,547,119 |
What can you do to express appreciation for those who serve God? | ¿Imanötaq rasumpëpa Diosta sirweqkunata reqiyanman? | opus | 2,547,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.