English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Will they be the ones to live for a thousand years? | ¿Yaqachum runakunapas waranqantin watakuna kawsayta atinmanku? | opus | 2,547,121 |
With that in mind, they want the boss to keep his opinions to himself. | Chay hipaka, Akllankapak Minkakkunaka shutikunapak pay yachuayta kashkata rikuy katinka. | opus | 2,547,122 |
X ooooooooo | meyah - qawasqar | opus | 2,547,123 |
Yesterday, I read chapter 42, in which a group of leaders comes to Jeremiah and asks him to pray for them. | Ejemplopaq, 24 capitulota Acerquémonos a Jehová nisqa librota qhaway, chaypin tarinki yanapaykunata. | opus | 2,547,124 |
You're using either voice actors who retired from business or the ones living in Los Angeles in EVERY dream cast for anime based in Vancouver by you. | 371 niki.- Kawsaykamaypi mañachinaka, chayman tantarishka runakuna, kariwarmi chaypi llankak runakuna, kawsaykamashka chikan runakuna, Ecuador llaktamanta istapi kawsak kariwarmi runakuna churashka kullkiwanmi mañachinka. | opus | 2,547,125 |
is placed into the hands of men, as shown in the above-quoted | runaman rikch'akuq chakrakunapi churasqa. / | opus | 2,547,126 |
the priests of the fire-worshippers). | Jinan sacerdotekuna jina inciensota q'apachiranku. | opus | 2,547,127 |
05 - A Man's Home Is His Castle.mp3 | 1 Kay chuuta qam_____ apamuni 2 Chay jakuqa uqa_____ta 3 Tata Qhispi_____ wasinqa | opus | 2,547,128 |
26 Now about the dead rising again, have you never read in the Book of Moses, in the passage about the bush, how God spoke to him and said: I am the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob? | 26 Wañusqakunaq kawsarinanmanta ¿Manachu leerqankichis Moisespaq qelqanpi t'anqarmanta qelqasqapi, imaynan Dios payta nirqan: Noqan kani Abrahanpaq Diosnin, Isaacpaq Diosnin hinallataq Jacobpaq 27 Diosnin? | opus | 2,547,129 |
Bond went on down to the enemies of god on it. | Tsepitanam Diospa ladunman ewashqa pewanna juntu mandacuyänanpaq. | opus | 2,547,130 |
But when he got to her house, she was gone. | Ichaqa manaraq wasinman chayashaqtinkun sipaschaqa wañupuran. | opus | 2,547,131 |
He said that he did the will of his father in heaven and that he was returning to his father in heaven. | Yacharkan kay allpamanta sieluman kutinanta Tatanwan tantallana kawsak. kunata sukaman kuyarkansapa. | opus | 2,547,132 |
He solved a snafu of my fault effortlessly | mi chaycaQ huchamanra quilpiffun | opus | 2,547,133 |
It's all Holy ground! | Tukuy Mundoqa santom! | opus | 2,547,134 |
Moses and Aaron came away from the congregation to the entrance of the Tent of Meeting, and fell on their faces, and the Glory of YHWH appeared to them. | Chaymanta Moisés Aaronwan makinkuwan uchphata pataman qhallirqanku, uchphataq uywasman runasman chayaytawan, sarnaykuchirqa. | opus | 2,547,135 |
Secrets of the Pharaohs is enjoyable and informative. | Faraonpa aswan sumaj yuyaychajninkunapis wampu yuyaychajkuna kanku. | opus | 2,547,136 |
Should you cast it aside, it will be lost." | Wischuykuspaqa chay qarqacha niwaranqui salvakunmi nispa | opus | 2,547,137 |
Speaking of the wills of men. | Runakunaq rimasqankuman jina kananpaq. | opus | 2,547,138 |
The camera zooms in on Screech's Niece, who is sweating.] | (Atuqpa Chupanqa anchatam riqsikullan paninchik Sonia Estradata. | opus | 2,547,139 |
They will always give their life for the Eternal Princess. | Chantapis wiñay kausayman pusawasunchej (Juan 17:3). | opus | 2,547,140 |
This close to the city the brush is cleared for a few yards to either side, and no weeds grow between the stones. | Cashacuna shacshar tsapariptinnam mana ni jucpis wayunätsu.8Y waquin cag murucunanam chänä alli allpaman. | opus | 2,547,141 |
This is why Proverbs warns in Proverbs 3:5 and 6, "Trust in the Lord with all your heart and do not lean on your own understanding. | Proverbios 3:5, 6 textoq nisqanqa cheqaqpunin, chaypin nin: "Tukuy sonqoykiwan Señor Diosman jap'ipakuy, amataq qan kikiykiq yuyayniykimanqa k'askakuychu. | opus | 2,547,142 |
Tune in for next week's special with the global friends as they race to do their missions. | Paicunaca cada semanami tandanajun mundo enteropi huauquicunata imashina ayudanata ricungapaj. | opus | 2,547,143 |
When you hold me, and your heart beats, | Rikch'ayniykita qhawarispallan Llaklla sonqoypas kallpanchaykukun | opus | 2,547,144 |
four Gold Gloves, including three in a row from 2003-05. | 4 Qori medallakuna wan 2 Qullqi medallakuna Kallpanakuy Pachatin Kampiunatukuna (1995-2003). | opus | 2,547,145 |
•I am the niece of one of the owners, my mom is her sister. | ni kani nokayta hermanuchay kasan primo hermanuycha kasmn ,mamaypaj herma- | opus | 2,547,146 |
Then why did you bring me here if you have no intention of selling it to me? | ¿Ima nishpataj canca, bodaman shamunapaj churanata mana churashpa, caiman shamurcanguiari?" nishpami tapurca. | opus | 2,547,147 |
("Into the Lion's Den - Lambs to the Slaughter") | (Saqsaywaman - Qenqo - Pukapukara - Tambomachay) | opus | 2,547,148 |
23rd in Malaysia. | 23 ñiqin aymuray killapi | opus | 2,547,149 |
Be well disposed to the people around you. | Awka runashina, llaktapi kawsak runakunata kamak. | opus | 2,547,150 |
C. Locklear flied out to center. | Lukanamarka distritu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,547,151 |
Family 1 Mary Glynne, b. | Family: Hannah Gillan b. | opus | 2,547,152 |
I did in about 95 degrees and it was very reasonable with plenty of water available. | 9 Chaqa Simun Pidruqam chay pullan kaqkunawan ancha achka piskaduta surqoshqanrayku, Jisuspaq ancha ispantarqanllapa. | opus | 2,547,153 |
I didn't release the add-on to Atlassian Marketplace. | Sayno gamcunaman cachamorgä Atenas marcacho japalä quëdacunäpä carpis. | opus | 2,547,154 |
I'm moving to ND | itakama itakamapiq n n | opus | 2,547,155 |
If his fatherhood is not yet revealed (because the Son has not been revealed) we nevertheless recognize the Creator God who "fathers forth whose beauty is past change. | Diosqa yachanmi nacesqanchikmantapacha herenciata hina tayta - mamanchikmanta ima mana allintapas chaskisqanchikman hina sasachakusqanchikta, imayna uywasqa hinaspa pikunawan wiñasqanchikman hina imayna runa kasqanchiktapas. | opus | 2,547,156 |
Is your dog lying in the sun - where are the shadows, and what do they look like? | T'ikakuna qhawayta tukuspa. khiskakuna ima t'ikamunku? ¿imatataq t'ikakunari willawanchik? | opus | 2,547,157 |
Its sufferings are unheeded. | Llaquicunaca mana yuyashcapimi japi tucun. | opus | 2,547,158 |
Mike said, "You may not see the eyes looking at you, but you can feel the eyes looking at you. | Salomonmi nirqan: "Ñawpaqllatapuni qhaway, ñawiykikunaqa ñawpaqllatapuni qhawachun," nispa (Prov. | opus | 2,547,159 |
Not saying that there isn't other people groups living in the land of Israel. | Chi suma kaugsai mana kanchu imasa kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkuna kaugsankuna: chasa. | opus | 2,547,160 |
Our Lady of the Incarnation, mother of the Divine Word, | Madre de Dios nisqaqa kastilla simipi Dyuspa Maman niyta munanmi: | opus | 2,547,161 |
Paul warns, in 2 Corinthians 11:3 of Satan deceiving you by the simplicity | 2 CORINTIOS 11:33Saynöpis laquicö Evata Satanás engañashganno gamcunatapis lutan yachasicogcuna engañayäshunayquitami. | opus | 2,547,162 |
So I'll be checking in seven times a month (six in February). | Wakin kutiqa killapi qanchis kutita watʼiqiyani. | opus | 2,547,163 |
Some day all who believe in Jesus will be together in Heaven. | Wakin runakunapas Jesucristo jinan janaq pachapi tiyanankupaq kausarimpunqaku. | opus | 2,547,164 |
The religious leaders had gone so far away from God that they could not rejoice in the miracles Jesus performed. | Chay tiempopi iñiqmasinchikkuna imanasqa cristianokuna guerrapi mana chaqrukunankumanta allinta mana yachaspankupas, Jehova Diosta kusichinankupaqmi kallpanchakurqaku. | opus | 2,547,165 |
Therefore, make an effort to become best friends. | Chaimantami alli amigocunata mashcana canchij. | opus | 2,547,166 |
What else can we do to resist the spirit of the world? | ¿Imatan ruwananchis kay pachaq espiritunta atipananchispaq? | opus | 2,547,167 |
Written by Heo In-moo | ajanantam api hy enam | opus | 2,547,168 |
kings of Assyria went to Babylon. | Jehová Diosmi dejallaran asirio runakuna Babiloniaman apapunankuta | opus | 2,547,169 |
part of mankind that Jesus forgave, then he will be unconditionally saved | 2Jesucristupa wilacuyninta chasquicushga captintsimi payga imayyagpis nogantsiwan caycan. | opus | 2,547,170 |
whether iC iE. | usxIqa _s uqmss aq . | opus | 2,547,171 |
Do you not wish to be among them? | ¿Manachum paykunataqa castiganki? | opus | 2,547,172 |
Even if everyone falls away, yet I will not. | - Tucuicuna pʼiñarishpa saquijpipish, ñucatajca manataj saquishachu - nircami. | opus | 2,547,173 |
-Approximately 26 sqm | Satinman26 qaXmzg | opus | 2,547,174 |
Anyone with feet on the ground, who got it? | * pika-pi chuu-pikachu chu chuêpi-i, ka¿ Pi kachu. | opus | 2,547,175 |
B: Its name is Spot. | Jirqun (zoo): (esp) Uq laya katariq sutin. | opus | 2,547,176 |
But as yet, they will not even speak to us. | Manan paykunawan rimasunmanchu nitaq paykunapas ñoqanchiswan rimankumanchu. | opus | 2,547,177 |
Cornelius consists. | coriyu mukilaip patuma nitiyaic | opus | 2,547,178 |
Does the "these" in Matthew 25:46 refer to all unbelievers? | Mateo 24:45-47 textopi nisqanman jina, ¿imaynapin yachanchis mana llapa ajllasqa cristianokunachu allin yuyayniyoq junt'aq kamachi kasqankuta? | opus | 2,547,179 |
God's desire is for people to know and understand His unconditional love and enter into a loving relationship with Him. | Jehová Diosqa yachanmi paywan amistad kayta munaqkuna payman asuykunankuta chaynataq sumaq kayninta reqsispanku allin kanankumantapas. | opus | 2,547,180 |
Lost in your eyes with you I'm in paradise (Oooh) | ñawi weqeyuqta saqerqani (Con la lagrima en los ojos la dejé) | opus | 2,547,181 |
So how are we going to do this today? | ¿Imaynatam kunanpas chayta ruwan? | opus | 2,547,182 |
The Bible has no record of Jacob's verbal response to God. | Nogaga imaypis willacuycäshaj Jacobpa Tayta Diosnillanpämi. | opus | 2,547,183 |
The point (-6.5 the. | 6:5, willakuyta qhaway). | opus | 2,547,184 |
They heard the testimony of the angels. | Chaymantañataq angelkunapa willakuyninkuna uyarikurqa. | opus | 2,547,185 |
This is my dooog, my love, my baby. | Mukunashi Mitsuru: Wakamura Mayumi | opus | 2,547,186 |
Though people on either side of him were shot and killed, he and his wife were not shot. | Marcaman imano yaycunanpäpis ricachej runatawan famillyancunatami ichanga aunishannölla mana wañuchiranchu. | opus | 2,547,187 |
We are also men of the same nature as you, and preach the gospel to you in order that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them" (Acts 14:15). | Sumaj willaykunata qankunaman willashayku, kay qhasi manakaj imasmanta kausaj Diosman kutirikunaykichejpaj, pichus cielota, kay jallpʼata, jatun qochata, chaykunapi tukuy ima kajtawan ruwarqa, chayman. | opus | 2,547,188 |
is a lesson for teachers to learn. | Yachachikka sapallami kan. | opus | 2,547,189 |
ized parent-teacher associations in 1936. | 1936 watapi ispañul nasyunalistakunap sipisqansi karqan. | opus | 2,547,190 |
second-order partial | shortaq paar | opus | 2,547,191 |
themselves to make a search. | Ashtahuanpish paicunallatacmi ucshata mashcagrina can. | opus | 2,547,192 |
Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. | 7Egiptopi kashaspa ñawpa taytaykuqa manan musphana ruwasqaykikunata chaninpaqchu qhawarirqanku, ancha hatun munakuyniykitan qonqapurqanku, Puka Qocha patapin awqayki sayarirqanku. | opus | 2,547,193 |
16. change the '11' to '10' by double clicking on the '11' | 2021 Qhapaq Sitwapi, Takinta "tika" 11 hunu qhawaq chayarqapun | opus | 2,547,194 |
3 Who will ascend to the mountain of the Lord? | 25 ¿Pitaj juc pachallapa fiyupa tamyananpaj uchcuta quichapan? | opus | 2,547,195 |
9 And Abimelech called Isaac and said, "Surely she is your wife. | Chayno ricaycurmi Abimelecga Isaacta gayaycachir tapuran: "Payga warmiquimi ¿au? | opus | 2,547,196 |
After the Exodus from Egypt, God gave the nation of Israel ten laws called the Ten Commandments. | 10 Rikanqantsiknömi Jehoväqa Israel markata leyta qorqan imanö kawayänampaq y imanö adorayänampaqpis. | opus | 2,547,197 |
And when I'm with you... | Qamkunawan kaptiyqa | opus | 2,547,198 |
Eight of the nine teams had something that would "run" for the judges and the screenshots below show some of these efforts. | 8 Y mëtsikaq nunakunam janan kaq röpankunata näniman mashtayarqan, y wakinkunanam montikunapa* rämankunata ëllurir* näniman mashtayarqan. | opus | 2,547,199 |
Ephesians 5:17 Be not foolish therefore, but understand what the will of the Lord is. | EFESIOS 5:17 _ Chaynaqa amayá mana yuyayniyoqqa kaychikchu aswanqa Señorpa munasqantayá entiendeychik. | opus | 2,547,200 |
In the evening Aizel came to them and said, "The Loeds shall have an heir." | Tutayamuqtinmi qatikuqninkunata niran: "Jaku qocha chimpaman," nispa. | opus | 2,547,201 |
Many feel like their kids and their exes will be considered "baggage" by the men they date. | Runakuna llumpay sasachakuyllapiña kasqankum qawachin, Jesuspa hinaspa discipulonkunapa nisqankuman hina ' tukupay tiempokunapi ' kasqanchikta. | opus | 2,547,202 |
Mary and Joseph carried out these traditions according to Jewish law, even though Jesus was God's Son. | Josewan Mariawanqa maytapunichá munarqanku allin limpio wasipi Jesús nacenanta, astawanqa Diospa Churin kasqanrayku. | opus | 2,547,203 |
Said if someone wants to fight you, you give him a punch and walk away. | Kanan tuqapawashpam, suq lastima chuqri chuqri maqawashpa, rinllapa wanchiwaq. | opus | 2,547,204 |
She's out shined by her mother. | - Maman michakuchkaptinmi kasarakun. | opus | 2,547,205 |
So we are a large institution. | Chashna kunaka ñukanchikpaka shuk hatun yanapaymi kan. | opus | 2,547,206 |
So what should be a good, | Imachá allinpas kanman, | opus | 2,547,207 |
Under the sea - 619. | Luqman (Luqman619) | opus | 2,547,208 |
When it asks you to enable the permission, enable it. | Mañacuptiqui, janaj pachaćhu caycashpan alli-allillata tarichishunquipaj. | opus | 2,547,209 |
he has been in Argentina. | Argentinapiña kachkan payqa. | opus | 2,547,210 |
territory, land and public space, LGBT or migrants collectives, and so on. | nin suyup, purap suyupac, o purapnia suyupac etc. | opus | 2,547,211 |
Are you a sibling of someone with a disability, and have inherited the responsibility for their care? | ¿Huk capillaman yëkurirnin, imagen nöpanman qonqurïkur rezar qallëkunkimantsuraq? | opus | 2,547,212 |
Behold the Holy One of Israel, For He hath glorified thee!" | [Nota: Israel nación llaqtapiqa, costumbrenkun karan qaripura uyankupi much'aywan despedinakuy]. | opus | 2,547,213 |
He still couldn't compete with the Jihadis for his own son, though. | Manataqmi atiqkuchu warmachankuwan kuska Jehova Diosta tukuy sonqonkuwan serviytapas. | opus | 2,547,214 |
How are we enabled to "keep on keeping on"? | ¿Imaynatá mana saykʼuspa sayasqanchej "ñawpajman" pusawanchej? | opus | 2,547,215 |
Is a menace to the Individual's well | Runa llaqtap sutin Aliman, alimanu | opus | 2,547,216 |
Others even assumed they must be illegal, as they were so unaccustomed to getting something for free. | Wakinnam të o cafëta upuyanqanchö mancha quedanqanta rikäyaq imatapis adivinäyänampaq. | opus | 2,547,217 |
She was there on the ground. | Chaypim kachkan, pampapim pukllachkan | opus | 2,547,218 |
So were no peoples are landscapes are a people. | Mana kikin karqa jinan markach'u akrasha runapaq bÃ3tunan. | opus | 2,547,219 |
So, don't be so suprise that you see me at TARC. | Chaynulla amami pinqakunki imapischu Jesucristurayku nuqa prisu katiymapis. | opus | 2,547,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.