English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
So, let's change the name of the function and the call to it to: | Chaypah Hamut'arisun sutiyuh qallarichiywan ruwachikunku: | opus | 2,547,221 |
The Fourths are in place | Tawaqqa Puri Karna | opus | 2,547,222 |
The cushion is 100% cotton.... | Villakuyaya chocolat 100%... | opus | 2,547,223 |
These people have all been dead, and the world wasn't affected by these events in any way. | Kay tukuyta rurashka hipami , kitimanta pushakkuna pura na chakishpak llakikunaman chayashka, | opus | 2,547,224 |
Villa with a swimming pool on the first line in Ulcinj · 865,000 € | O. chay vncatupi ñisca pariachap fronte (8) rumpi* huc yana vrco chaypi huc curi | opus | 2,547,225 |
When you continue to feel guilty, despite having already apologized to anyone else involved, you have a problem. | 16Tsaynog caycaptenga gueshyaycashgayquipita aliyänayquipag piwanpis rimanacushga car perdonanacärinqui. | opus | 2,547,226 |
Where is the best place to live in Miraflores? | ¿Yachankichu maypichus Hotel Miraflores? | opus | 2,547,227 |
in the hobby manner. | Wachari pachapi ruraykuna. | opus | 2,547,228 |
nine months old ... in 1946. | 4 ñiqin anta situwa killapi 1946 | opus | 2,547,229 |
shouted, "You Jewish men, help us! | - ¡Israel nacionniyoq qarikuna, yanapawayku! | opus | 2,547,230 |
the blackwell companion to sociology of religion | Tikraynin sociología kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,547,231 |
with the country, and make the journey | Tiyay Pasqu suyu, Pasqu pruwinsya | opus | 2,547,232 |
03:13 entitled "As Water To The Thirsty" | 00:00 lata mangeshkar "kis liye maine pyar kiya" | opus | 2,547,233 |
9 Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah. | 9 Manachus Tukuy Atiyniyoj Tata Dios noqanchejmanta wakinkunata waqaychanman karqa chayqa, kashasunman karqa Sodoma jina, Gomorra jinataj. | opus | 2,547,234 |
Assets were to be transferred to a public benefit company owned by a trust that will benefit the public by providing treatment for opioid addiction. | Hoq empresa privada nisqa, qolqeta qoyuspa, utaq convenio nisqata chaninchaspa hoq yachaywasita perqachinman chayri. | opus | 2,547,235 |
Have a greater knowledge of the law | Mas alli leyinapaq y alli yachatsikunapaq | opus | 2,547,236 |
Head to Toe by ANA | * Mayta Champa Ana | opus | 2,547,237 |
How should we deal with the imperfections of others? | ¿Imaynatam hukkunapa pantasqankuta qawananchik? | opus | 2,547,238 |
If you guys are good together, more power to you. | Chay amistadnikichik astawan wiñananpaqqa iskaynikichikmi kallpanchakunaykichik. | opus | 2,547,239 |
In chapter three of John's gospel, the Messianic-mission is communicated like this: | Pablo Landeo Muñoz sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,547,240 |
In the year one thousand nine hundred and ninety-seven, on September twenty-fifth. | 40 Waranqa pichqa pachak hisq'un chunka qanchisniyuq watapi p'unchaw agosto killapim | opus | 2,547,241 |
Lack of brand name recognition. | quwiki Mana chaninchaq sutip rantin | opus | 2,547,242 |
Take into account what will perform well for you. | Kallpanchakuy hukkunapaq allin kaqkunata ruwanaykipaq. | opus | 2,547,243 |
The communications ring looks like the crown of a great king. | la que corresponda, conforme a la soq jatun kamachiy kasqanta. | opus | 2,547,244 |
The world's fuels also move by ocean. | Alton pawaq animalkunapas huk lawman astakusqankumantam kutimunku. | opus | 2,547,245 |
Then he proceeded to tell all the other boys in the water about it. | Kuchikuna yakupi sipikushkankunata parlachikurkansapa. | opus | 2,547,246 |
To me that qualifies him. | Jisukristum akrawashqa, paypa apustulnin kanaypaq. | opus | 2,547,247 |
We see that time would not be there without thought. | chaypi Tsitsanu mana kayllata asishka, chashna | opus | 2,547,248 |
You feel it's force but can't see it. | kallpayuqta rikuspapas, mana aƟqta rikuspapas | opus | 2,547,249 |
hey, fire, | karmin _ karmi | opus | 2,547,250 |
insisted the Ten Commandments applies to all Christians. | 10 Ajllasqa cristianosta tukuy hermanosta jina qhawayqa, allinninchejpaj. | opus | 2,547,251 |
take care of youl | aizy cuntapay | opus | 2,547,252 |
the word) astu. | Epyqamun (Epyqamun, Polska) | opus | 2,547,253 |
u-bolts (8) from each trolley support (9). | 8. (1) viparyayo mithya-jnanam atad-rupa-pratishtham (8) | opus | 2,547,254 |
(Might not be true if your in us). | Ichaqa qankunan mana cheqaqtachu noqaykutaqa khuyakuwashankichis. | opus | 2,547,255 |
5th/6th Play-Off at Mission Road | 5/5 vacacionespili Puyuhuapi | opus | 2,547,256 |
After Completing Cornelis's Quests, this will appear. | Juriqi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,547,257 |
Always try to keep focused on the scripture and worshiping the Lord; if we lose track of that and get caught up in the art, it defeats the purpose. | Ashtan canga Diosta mañushaga cambuj ucumu huaigusha punguda ichcusha pacalla cambuj Taitada mañungui. | opus | 2,547,258 |
And so Mary said to the servants, "Do whatever he tells you to do." | Chaimi Mariaca: Shinashpaca can nishca shina rurachunlla. | opus | 2,547,259 |
And you're a great mama. | Kanki yalli mama. | opus | 2,547,260 |
Exa appliances run on top of high-volume, low-margin x64 processors | chasagain kWr llllllllllllliin luB lenta ru agustimiano KE0 | opus | 2,547,261 |
In the Roman Forum in Rome, 1939 | Paqarisqa Piruw, 19 ñiqin hatun puquy killapi 1939 watapi, | opus | 2,547,262 |
Like ducks of a different species. | Waqar nisqakunaqa huk pisqu rikchaq ayllum. | opus | 2,547,263 |
Location Close to Home and Work | b) Llamkanakuna qayllapi kanan tiyan chanta wasiman ima | opus | 2,547,264 |
Made of evil.. | Mana alli rurarkanimi... | opus | 2,547,265 |
The girls are so blessed to have you as their mother. | Chayraykutaqmi, Mamanta hina Ima sumaqta Yupaychasunki. | opus | 2,547,266 |
They had not yet believed in the Lord Jesus. | Chaymi mana iñirankuchu Jesús Diospa churasqan rey kasqanpi. | opus | 2,547,267 |
When they heard this, they raised their voices to God consistently and said, "Ace, You are the One who made the paradise, the earth, and the ocean, and everything in them. | 24 Chayta willashkankunawasha tukuy chay tantanakudu runakuna Tata Diosta kuyashpankuna willarkansapa: - A, Tata Dios, kanmi tukuy sieluta allpata yakuta tukuy chaykunapi tiyakta rurashkanki. | opus | 2,547,268 |
You ought to be certain to employ this and view all three of these. | Kay siq'ikunata qhawaspa, kimsa qillqa t'aqakunapi hunt'apay. | opus | 2,547,269 |
and the grandest of all the | Llapanpa aswan horquna | opus | 2,547,270 |
more profitable than they have been for years. | huata yalitami muchijucunata rurajun. | opus | 2,547,271 |
of accompanying his stepfather. | Chaura paycunata prësu chariran. | opus | 2,547,272 |
王上11:15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom. | 1 REYES 11:1515David kawsashajtinraj, maqanakupe atapaykorqa Edommanta runakunata, chanta soldadonkunajpa kurajninku Joabqa risqa wañusqakunata p'ampaj; chaypacha Edommanta tukuynin qharikunata wañurachisqa. | opus | 2,547,273 |
303, named Amnesio, then proceeded to erase people's memories, including a married couple whose wife clashed with her husband after losing her memory. | 36 Sayno captinpis pï jipashta warmin cananpä parlaparcur jorguyta munarga warminpä jorgusun. | opus | 2,547,274 |
A finger of foam rises and fades, leaving a ring and skim across the top. | granizada t'ikapi papa kasaptin jamurpan, q'arapachalla, k'aspi k'aspillata saqirpan. | opus | 2,547,275 |
All 3 are in good condition with no creasing. | 3 Mana tantiyacojcunaga alli-tucushpanmi parlan. | opus | 2,547,276 |
And He's the one for me. | Noqatapas kaqllatataqmi yanapawan. | opus | 2,547,277 |
But the situation worsened when they learned that his family was the owner of a restaurant in Buenos Aires with a theme that was critical of the dictatorship. | Paykunaqa ratollan repararqanku wasin-wasinta predicasqankuwan pantasqa cristianokunamanta hukniray kasqankuta. | opus | 2,547,278 |
But, for others, it is a name that cannot be erased from their hearts. | Ankuwanku, llatin nisqaqa juk laya janpi mallkiqpa sutin, janpi k'irisqaspaq. | opus | 2,547,279 |
Eighty-eight percent of the | 8chu %tipa ichu | opus | 2,547,280 |
Excludes unimproved land. | Qhasi mana kaqmanta jukmata qhichuchkan jallp'ata. | opus | 2,547,281 |
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you cofess and are saved. | Sonqonchikwan creeptinchikmi mana huchayoqpaqña Dios chaskiwanchik hinaspam Jesucristomanta willakuptinchik salvawanchik ," nispa. | opus | 2,547,282 |
GDS are delighted to have won the award which has been given | Qoykukuq kayqa qoqtawan chaskiqtawanmi kusichin | opus | 2,547,283 |
God is both chronos and kairos, the unity of polarity. | Chay lancha puntapika egipto runakunapa ishkay diosninkuna, Kastor, Polux shutiyukunapa almankuna kaspimanta rurarishka karkakuna. | opus | 2,547,284 |
Have a listen (for as long as you can take it): | Uyariychis kausaq willka kunkata | opus | 2,547,285 |
How do you get a Christian man to marry you? | ¿Imataj uj cristianota yanapanman casarakuytachus manachus ajllananpaj? | opus | 2,547,286 |
Joy is God's gift to us as we focus on Him. | Jehová Diosqa kusikunmi pay hina kananchispaq kallpachakuqtinchisqa. | opus | 2,547,287 |
Kent Restaurant of the Year: | Wataq Restaurant: | opus | 2,547,288 |
Louis Armstrong joined us when he was 24, and I was 21. | Paoloqa 49 watanpim kachkarqa, ñoqañataqmi 41 wataypi. | opus | 2,547,289 |
Milan's El Shaarawy extended through 2018 | gamis syar'i qalisya 2018 | opus | 2,547,290 |
Of slid and there are cases of restored sight. | q'umirkunatawan tarpunchik watiqmanta. | opus | 2,547,291 |
One name - two brothers. | 1 Shuc shimi masta charini huauquiguna. | opus | 2,547,292 |
Pushing their religion on you is part and parcel of their good deeds. | 28Qoykuqtiyki hinan paykunaqa chaskikunku, haywariqtiyki hinan allinkaqwan saksaykunku. | opus | 2,547,293 |
Scripture says that "without faith it is impossible to be well pleasing (to God); for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him" (Heb. | Bibliam nin: "Mana iñiyniyuq kaspaqa manapunim Diostaqa kusichichwanchu, pipas Diosman asuykuqqa Dios chiqap kasqantam creenan, creenantaqmi tukuy sunqunkuwan maskaqninkunaman pagapuq kasqantapas ," nispa. | opus | 2,547,294 |
Some will have to be formally appointed so that orders of materials and equipment can be placed. | aqllachikunqanku, chaykuna imaynatachus servicios público nisqapaq yaykunan tiyan chaymanjina kanan tiyan, chantapis: 1. | opus | 2,547,295 |
States--who's no longer the player that he was." | pi-i... kaa pipi Kachu Ka pi-i pi pikachu pika-pika...:] | opus | 2,547,296 |
The back of his tail is turning gold as well. | kullkita maĂąak runami tikrachinkapak shamunka. | opus | 2,547,297 |
The high priest Bhrigu was organising a great fire-sacrifice on Earth. | Chayllapi Jehová cielomanta jatuchaq granizosta parachimurqa. | opus | 2,547,298 |
There is an unconfirmed belief that ". | 6.1.3 Uya'ik ri na'oj rech SAN pa taq ri tijoj ib'; | opus | 2,547,299 |
Why do you deserve one of a few hundred scholarships out of thousands of applicants? | 11 ¿Imaynatataq chullalla runaqa wara-waranqantin runakunata librawarqanchik? | opus | 2,547,300 |
release 6.1 (Santiago) | 1.6 Satakunda (Satakunta) | opus | 2,547,301 |
(literally: Proletarians of all countries, unite!) | [[qu:Katiguriya:Tukuy runakunap qhapaq kaynin (Italya) ]] | opus | 2,547,302 |
0121 Blood-Stained Reward | 261 Priyanka Jaykar | opus | 2,547,303 |
And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also. (kjv) | Paytaq kutichirqan: -Soldadokunan awqa-tinkuypi atipasqa ayqepunku, askhataqmi wañusqakunapas, hinallataq Saulpas churin Jonatanpiwan wañupunku, nispa. | opus | 2,547,304 |
But you are no better." | Manaña astawan mayordomoyñachu canqui' nispa. | opus | 2,547,305 |
But, they had not yet been baptized. | Chaywanpas Averyqa manaraqmi bautizakunanpaq tantiakurqachu. | opus | 2,547,306 |
Damir Ked ̧o | kiti rivaya | opus | 2,547,307 |
He remembered how Mrs. Morris had asked him to keep watch over her son. | Chay jina tratasqanpin Saraqa repararan wawanpa vidanpaq peligro kasqanta. | opus | 2,547,308 |
Looking down the 11th at Mount Wolseley. | Apulu 11 urqu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,547,309 |
Rabbi Eliyahu said that his response was that "this terrorist deserves to die. | Chaymi yumbay nirqan: - Chayshina rimashqanrayku wañunqa, nishpa. | opus | 2,547,310 |
Reticulocyte Count View Details | Paatuwaqatsi Run Review Details | opus | 2,547,311 |
The Bible is clear on this topic, "Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down to you, having great wrath, because he knows that he has but a short time" (Revelation 12; 12). | Biblia nin: "Ay, kay pacha jallpʼa patapi, mama qocha patapipis tiyakojkunamanta, imaraykuchus Kuraj Supayqa manchay phiñasqa qankunaman uraykʼamun, yachaspa paypaj pisi tiempollaña kasqanta," nispa (Apocalipsis 12:12). | opus | 2,547,312 |
The Boulders (South Africa) map - nona.net | Bawpawta (Myanmar) map - nona.net | opus | 2,547,313 |
The making of the double | Tunqu achu qutu phuqachañäni | opus | 2,547,314 |
The wind whistles in the daytime's lost purpose. | Takshashkakunataka intipimi chakichini. | opus | 2,547,315 |
Time doesn't allow me to be back but I assure all of you applying, you'll have much more than you give. | 13 Mana rimaunichu ashcata cuichi nisha canguna chi shuccunama cushcamanda mas yalicta charic tucunaupi canguna randi pishitucungahua. | opus | 2,547,316 |
What would you do to find them? | ¿Imatam ruwawaq paykunamanta yachayta munaspaykiqa? | opus | 2,547,317 |
When you're up on a mountain of love, on a mountain of love | munaspari urquman wasarin, Atuq Antuñuta | opus | 2,547,318 |
Why is there a line drawn by conservative Christians when it comes to homosexuality? | ¿Imanasqam nichwan cristianokunaqa llumpay sasachakuypa kasqanpi kawsasqanchikta? | opus | 2,547,319 |
so to speak, from the outer world, they would all be like brothers. | 17 Chaypaqtaq tukuy imapipas wawqenkuna hinapuni kanan karqan. | opus | 2,547,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.