English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
4 years later, the two finalists from 1986 were back facing each other in another final in the 1990 Italy World Cup. | Qhipa qhipamantaq, T'iraqi kamasqa kaqtin musuq pruwinsya, 1986 watapi, Wak'as kikin pachapi tukurqa iskay ñiqin munisipyu Jarani pruwinsyaqta. | opus | 2,547,321 |
And also, isn't the lead singer channeling Kurt Cobain a bit too much? | ¿Mana chu ñi sug ratu lla pas rigcha ra ian gapa pudir kangi? | opus | 2,547,322 |
And it's true that: | chikitin kaku dice: | opus | 2,547,323 |
And they magnified the name of the lord Jesus. | Hinaqtinmi Señor Jesuspa sutintaqa anchata respetaranku. | opus | 2,547,324 |
BLAST's official Twitter account is @ | twitter com searchq pancake_sean taqana_tanya | opus | 2,547,325 |
EE on RS/6000, but our main | Chanka rimay quy-000 makina | opus | 2,547,326 |
He said to me, 'These are those who came out of great tribulation and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. | Paica rimahuarca: - Caicunami jatun ñacarinamanta shamuccuna canun, paicunami churanata maillashpa Corderopac yahuarpi yuracyachiccuna canun. | opus | 2,547,327 |
I am the angel in my house. | ñuka kani yachachik ñuka wasipi. | opus | 2,547,328 |
I can't stand to see my people | manapuni llajtayta qhunqaymanchu | opus | 2,547,329 |
I'm simultaneously all kinds of happy for all of you and all kinds of envious cuz I'd love to meet y'all. | Waräcuytapis engañacoj profëtatapis maynami gaycusha. | opus | 2,547,330 |
John 14:7 [Jesus said] 7 If you really know Me, you will know My Father as well. | Juan 14:7 _ Ñoqatachus reqsiwankichis chayqa, Yayaytapas reqsillankichistaqmi. | opus | 2,547,331 |
Luke 10:9-12 Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God is near you.' 10 But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, 'Even the dust of your town that sticks to our feet we wipe off against you. | 9 Chihui tiaj ungushcaunara alichichi; paigunara nichi, 'Dios mandana pacha cangunajma mayanllayamushcami. ' 10 Astaumbas maican llactai icusha, runauna cangunara mana munanaupi, chi llacta ñambiunai llucshisha rimaichi: 11 'Camba llactamanda pulvu ñucanchi chaquii llutarishcara chausinchi canguna ñaupajpi. | opus | 2,547,332 |
Please co-operate with reception staff, night porters and security staff at all times. | Informe pasaqtinkama Comisiones convocatoriaman jina aqllakun, t'aqakuytawan, delegadas, delegados tukuy tuta llank'amunku. | opus | 2,547,333 |
Putin said, "Jehovah's Witnesses are Christians, too. | Johntaj sonqonpi nikusqa: "Jehovaj testigosnenqa kʼacha runas kasqanku," nispa. | opus | 2,547,334 |
Remember, the Mod. | samanta tati | opus | 2,547,335 |
So that will be new. | mosoqmi kapunqa. | opus | 2,547,336 |
THE BREAD: And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me." | 19 T'antata hap'ispataq, graciasta qospaña phasmirqan, hinaspan paykunaman qorqan: -Kayqa qankunarayku qosqa cuerpoymi, kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq, nispa. | opus | 2,547,337 |
They should respect all the ground rules so that there can be outcomes that represent the will of the people. | Kay pachapi tapuykunata ruranka, atikkunata rushakata tarinkapak akllankapak shina rikunkami. | opus | 2,547,338 |
Tossing "Pop-Its..." Watching fireworks... at | 'tog-watchdeletion' => 'Ñukapak pichashka pankakunata rikuna', | opus | 2,547,339 |
When I'm caught up in the rapture of you | qa on Sunkawakan qa ptewanuyanpi | opus | 2,547,340 |
Why did they have to send their precious females in exchange for the right to hunt in the northern forest? | ¿Imanasqataq tukuy imankuta saqerqaku hinaspa Canaan llaqtapi forastero hina kawsarqaku? | opus | 2,547,341 |
of Moses, and the Israelites. | Chaycho goyarcaycaran Moisés, Aarón llapan Israelcunapis. | opus | 2,547,342 |
seventy-seven, which gives to the vendor ajien on the owner of the goods, | 27 Hurun hetta ëriner pishurushqa owlighan owni, | opus | 2,547,343 |
the Band at Siro's | Mankutyun sirumenq misht sireluenq | opus | 2,547,344 |
the system fails X percent of the time?" | Tapi PAKE cicilan 0% kan? | opus | 2,547,345 |
•The first time that Jesus came, he announced God's good news. | Chaypita-pacha caćhan cashpan Jesúspa alli willapanta chay-tucuyćhu willapäcuran. | opus | 2,547,346 |
04 To the Fore | Quaqtaq to The Pas | opus | 2,547,347 |
10 But as for us, the Lord is our God, and we have not forsaken Him. | 6 Ashtahuanpish Diosca, ñucanchij mana c'uyaipaj cajpipish c'uyaj cashcatamari, ashtahuan ricuchisha nishca. | opus | 2,547,348 |
2:21 Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar? | 21 Ñucanchi yaya Abrahamga, ¿manzhu ali rashcaunamanda ali tucuca, paihua churi Isacta ricuchijpi altar nishca sacrificio rana rumi ahuai? | opus | 2,547,349 |
A.4 The Americans with Disabilities Act Amendments of 2008 - Gallaudet University | qashqai 2008 on sale - China quality qashqai 2008 | opus | 2,547,350 |
And this, brother of mine, this we will use against him." | -Chaynam kanqa wawqiy, chaynam kanqa! | opus | 2,547,351 |
Anywhere there is space, there appears to be a booth at the popular show. | Runasimita maypipas qispillam rimanchikman. | opus | 2,547,352 |
As mentioned, the Gospel also makes mention of the prophet Elijah. | Chaynallataqmi paymanta willakuq Eliasta rimapayarqa. | opus | 2,547,353 |
As with all Old Testament personalities, we can learn a great deal from Daniel. | 15 Tataspis Danielpa tatasninmanta, mayta yachakunkuman. | opus | 2,547,354 |
At half after eight the wedding party entered the parlor, passing through to the library. | 8 Pacha caj cuartuman yaycuna puncuga caycaran Templupa derëchu caj-lädunman ricaraj. | opus | 2,547,355 |
He doesn't seem drugged or even drunk. | machasqajina manataq machasqa kaspallachu. | opus | 2,547,356 |
I'm having lunch! | Luncha ute! | opus | 2,547,357 |
L.A. K 3 weeks back | Shaq Attaq 3 weeks back | opus | 2,547,358 |
Mac-n-cheese was the bomb!!! | Maa-Di Chawan Pichey Chutiyan Ne.!! | opus | 2,547,359 |
On the other hand, first, but then laughed. " | 52 Chayshina niptinqash, suqninqa asikurqan Jiy jiy jiy jiy nishpa. | opus | 2,547,360 |
RNRG: I don't want anything from you; you have nothing to offer me. | Herminia: mana qan qhatuyuqchu kanki ari qanqa rantikunayki tiyan ari | opus | 2,547,361 |
Second, we must believe in God's promises - promises which always come with His revelations. | Chay jinaqa noqanchispas manan Jesusmantaqa iskayananchischu, confiananchismi Diospa llapa promesankunata Jesús junt'ananta (2 Cor. | opus | 2,547,362 |
The Count picked up the scrap and studied it more closely. | Llamkaqmasinkunam hikutarurqa computadoramanta astawanraq yachananpaq. | opus | 2,547,363 |
The first No.1? | al-haq yg 1 mana? | opus | 2,547,364 |
The vase is 6x6x4 | vaqa 6XCz4Q kaktusman rkQ26z | opus | 2,547,365 |
Then they started back, in 1997. | Chaymanta hukkuna 1997 watallapim kutimurqan. | opus | 2,547,366 |
Those people have proven themselves to him and he to them. | Chai muscuicunaca paipish, ñucapish ima tucunatami huillacushca carca. | opus | 2,547,367 |
When friends have asked me how they can be praying, I have responded almost every time with, "Pray that I wouldn't lose hope, that I would continue to feel encouraged about the future for our family and God's plan for our life." | Juj hermanon ñaupaqpi misionero karan, paymi nin: "Ñaupaq asignacionniykupi jinan mana saqeykuchu juñunakuykunapaq preparakuyta, familiantin Dios adoraytapas," nispa. | opus | 2,547,368 |
You shall be called Cephas (which means Peter) "" (John 1:42). | Cananpita witsepam jutiqui Cefas canqa (Cefasqa 'Pedru' ninanmi) " (Juan 1:42). | opus | 2,547,369 |
to punish (BL) the people of the earth for their sins. | Wakcha nacionpi runakunam munapayanku tukuy imayoq nacionpi kaqkunapa imankutapas. | opus | 2,547,370 |
1 Chronicles 5:7 (KJV) And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, | 1 Crónicas 5:7 _ Beeraq wawqenkunan aylluntinkama miray qelqapi qelqasqaman hina karqanku: umalli Jeiel, Zacarías, | opus | 2,547,371 |
1 Kings 19 15 The LORD said to Elijah, "Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. | 1 REYES 19:15 _ Chantá Tata Diosqa Eliasta nerqa: "Maynintachus jamusqaykita Damasco ch'innejman riy. | opus | 2,547,372 |
4because your mercy is higher than the heavens. | 4Khuyakuyniykeqa janaj pachamantapis aswan jatun, cheqa kasqaykitaj patakama chayan. | opus | 2,547,373 |
Adam and Eve were given one choice to make. | 10 Adanwan Evawanqa imatachus ruwanankuta ajllananku karqa. | opus | 2,547,374 |
Five of these parties submitted nonbinding letters of intent to buy the company's assets. | 5 Ray churashan autoridäcunatapis waquintaga pacayllapa pägaran. | opus | 2,547,375 |
Friends Of Distinction---Going In Circles---Dedicated to You #7 | Chincha pruwinsya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,547,376 |
Handrails should be between 1 | Kañakuymantaqa Chayqa Allichkanmi 1 kappale | opus | 2,547,377 |
Here we have the sons of Levi, the fathers of those appointed by God to become the heads of families that would serve as priests under the Mosaic Covenant. | Nataq tukuy shunqunllapawan kriyir kasuqkunata-shuypaqa, Tayta Dyuspa chiqap wamrankunana kananllapapaq nisha. | opus | 2,547,378 |
If he chooses to be silent when he has a right to speak, he cannot later be heard to complain that he was | unqun kaptinqa ari manam muchanmanchu13 mana uyariqta rikuqta | opus | 2,547,379 |
It's perfect for cleaning, gardening and other tasks around the home. | Wasipipas imaymana ruwanakunan kan: limpiana, allichana juj ruwaykunapas. | opus | 2,547,380 |
Itinerary: Let's see | Maquilaje: riku | opus | 2,547,381 |
Ned Mclennon says: | lll nikano lll says: | opus | 2,547,382 |
None of those that belong to the children of IsraEl will die.' | Israelcunapac animalcunaca shucllapish mana huañungachu' ninmi" ningui - nirca. | opus | 2,547,383 |
Philippians 4:20 To our God and Father be glory for ever and ever. | Filipenses 4:20 _ ¡Dios Taytanchisyá alabasqa kachun wiña-wiñaypaq! | opus | 2,547,384 |
The reality is that no one is pain free all the time. | Kuntipi, maykanllapas mana atinku ikiyta qollqepaq. | opus | 2,547,385 |
The wild cats don't | cat kuskaq kuskaq Animals Noun | opus | 2,547,386 |
There are a lot of 3rd Party Vendors who appear on the Amazon listings and some may not be as reliable as others. | 3 Peru jutsayoq kashqam, kikintsikllapaq imëkata munanqantsik, wakinkunata yanapëta munënintsikta ushakäratsinman. | opus | 2,547,387 |
Therefore a man leaves his father and his mother and adheres to his wife, and they become one flesh. | Chayrayku, qhariqa taytantapas mamantapas saqepunqa, hinaspan warminman hoqllachaykakapunqa, hoq aychallataq kapunqaku. | opus | 2,547,388 |
These web-sites are not licensed sports betting operators in the | Kay kipukuna mana uraykachiyta akllayWillakuy churaranapa sutinDownload LinkWillakuy churanapaq sayaynin | opus | 2,547,389 |
We are in suite 135. | Mana shaicushpa sirvishunchij 135. | opus | 2,547,390 |
and added: "I am happy." | ^ O, itsapis: "alläpa kushikuntsik." | opus | 2,547,391 |
the resignation of 15. | Uwaq iqruwkalarl hamsl 15 manata | opus | 2,547,392 |
to eating and drinking, and pleasures and joy. | Mikunapaq, pachakunapaq, samakunapaq hinaspa tukuy imata rantikunapaq achka kapuqniyoq kayqa kusisqatapaschá kawsachiwasun. | opus | 2,547,393 |
volunteered at the School of Rock to teach 13-year-old students | 79 watayoq këkarmi, sëñas idiömachö precursorkunapaq escuëlachö këkä | opus | 2,547,394 |
8-channel sound card. | chicha chatelet 7 chicha chatelet eight. | opus | 2,547,395 |
A restaurant and more! | จัดเต็มไปครับ !wanwan !wanwan !wanwan !wanwan | opus | 2,547,396 |
And they didn't go into the shelters either. | llucsic yaicumuepas carcanchu. | opus | 2,547,397 |
And when a subscription was cancelled in the first thirty days, there was no reward at all. | Kallarik kachashkakunata paktachishka kipa, kimsa patsak puncha mita mana yallipi Yanapak Kullki chinkarinkapash. | opus | 2,547,398 |
Anything we do, we certainly can't take credit for God's work and we shouldn't seek out credit for our work. | Manam haykapipas rimasqanchikwan otaq rurasqanchikwanpas Diospa servichikusqan confianza sirvienteta mana respetasqanchiktaqa qawachinanchikchu (Num. | opus | 2,547,399 |
DJ EEEz does not have any upcoming tour dates. | Jehova Diosqa tantearunmi hamuq punchawkunapi imapas pasawananchikta mana yachananpaq. | opus | 2,547,400 |
For I am not seeking my own good but the good of many,so that they may be saved. | Achcacunata quishpichingapajmi, paicunapaj alli canata rurani, mana ñuca quiquinpajlla alli canata ruranichu. | opus | 2,547,401 |
Hebrews 2:10 Everything belongs to God, and all things were created by His power. | HEBREOS 2:1010Diosmi tukuy imataqa unancharqa, hina paytaqmi chaykunamantaqa nanachikunpas. | opus | 2,547,402 |
I do not believe in his | Paypi mana jap'icojcunamanta | opus | 2,547,403 |
Leviticus 15:25 And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation... | LEVÍTICO 15:25 _ Sichus uj warmejta killanmanta astawan unaytaraj kan yawarnin, chayrí yawar apaynin, chay yawarnin mayk'ajchus sayanankama chay warmeqa ch'ichipaj qhawasqa kanqa, imaynatachus killampi karqa, ajinata. | opus | 2,547,404 |
Like the waters of Noah, so the bitter waters of the Sotah are withdrawn. | Noco imapacuai cuscan unupacunacama icain chacapacunacama icain sharapacunaca fusti. | opus | 2,547,405 |
Sergeants at arms, compensation, Minn. | Mamfero awqanakuy, awqa tinku, maqanakuy. s. | opus | 2,547,406 |
Tell us what you were like as a kid. | Willaykuwayku warmacha kasqaykimanta. | opus | 2,547,407 |
That is beside the point as to whether you see it as scripture. | - Uj libropi kelkay imatachá ricunqui, chayta. | opus | 2,547,408 |
The Prophet said, "Allah said, 'I will be an opponent to three types of people on the Day of Resurrection: | 2Hinaspan nirqan: 3-¡Ñakasqa kachun paqarisqay p'unchayqa! | opus | 2,547,409 |
When these things happen as a result of sin, God is grieved because, like a loving parent, He does not want His children to experience pain and suffering. | Wakin runakunapaqmi ichaqa sasa kanman munakuq Papanta jina Diosta rikuyqa, wawa kaqtinku papanku mana munakusqanrayku (2 Tim. | opus | 2,547,410 |
You've made your mark too. | Quiquiquimi syëlutapis rurashcanqui. | opus | 2,547,411 |
together two or three words. | Chay shimikunapimi shuk, ishkay kimsa, shimikukunata yapachishpaka | opus | 2,547,412 |
unit (GSU) is at a "heightened | msgstr "Achuykachaspa hatunyachiq" | opus | 2,547,413 |
#1 for well-being | #1 por watashiwahimitsuu | opus | 2,547,414 |
According to some luthiers. yellow boxwood. the acoustical properties of the violin will change. | Ruraq:AvicBot sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,547,415 |
Act in the attachment. | Ch'ijlluy ruwaypi paqtachay. | opus | 2,547,416 |
ELCA Youth Gathering 2022 | Zarqa Lawn Collection 2021 | opus | 2,547,417 |
In response to your scenario- what if he mistakenly believed that person to have brutally raped his daughters? | Kaypiñataq piensay: ¿Imatan ruwawaq amigoyki jatun juchaman urmasqanta yacharuspa? | opus | 2,547,418 |
John 14:7 (GW) If you have known me, you will also know my Father. | Juan 14:7 _ Ñoqatachus reqsiwankichis chayqa, Yayaytapas reqsillankichistaqmi. | opus | 2,547,419 |
Judging by the way he was shaping and twisting the words, he'd learnt the lyrics phonetically. | Payka runa shimita yachakurka, kashna shimiyuk kamukunata killkarka. | opus | 2,547,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.