Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
My mother worked as an advocate for special needs children; she worked tirelessly in the Massachusetts school system.
Wawakunaqa kusisqa llamk'arqanku; ichaqa NECpi (Nucleo Escolar Campesinopi llamk'aq supervisorkuna tatichiwarqanku.
opus
2,547,421
Some of the 1,500-watt heaters were turned on in the summer, when the air conditioner was going full blast.
1001 wataqa Hulyanu kalindaryukama quyllurchawwan qallarisqa chhasku watam karqan.
opus
2,547,422
The WAY we do something can determine how others react to our action.
Imaynatachus wak ruwasqasninpi tʼukurisqanchik yanapawanchik, kikillantataq yanapawasunchik.
opus
2,547,423
The insulating layer will have the burn out material.
Chaura mupallisha cäga imapis rupachicanga.
opus
2,547,424
The specs don't say what to do with non-conforming
Waugui-panicuna rimanacur chiquinacur mana cawananpag yachatsicuy
opus
2,547,425
They are eminently proud of the beliefs they espouse, often to the point of bashing you with them until you beg for mercy.
Turquïa nacionman yanapakoq ëwaq mëtsikaq cristiänukunam, tsë nacionchö mas yanapakuyänampaq kutita pensëkäyan.
opus
2,547,426
They don't have Mandrake the Magician
manam mana gurunchi matrame alochinchali
opus
2,547,427
They led you to the water that saved your life.
Huañuimanta quishpichishpami, mai cuyashcata ricuchishcanguichic.
opus
2,547,428
They threaten the judgment of God if one dares to oppose them.
Aticunman chayka, chaywan Diospa quiquin ajllacuskasnintapis cheka cajmanta pantachinancupaj ruwankancu.
opus
2,547,429
Today it's squash risotto.......ooooh, it is creamy loveliness in a bowl and makes me feel better in an instant.
-E agora vamos cantar: ♪♫ Yuriyurarararayuruyuri... yuruyurarararayuruyuri.... ♫♪
opus
2,547,430
a certain kind of fire,
Huk kawsaykunapa ruphasqan,
opus
2,547,431
born out of wedlock in America, teens who are
Jual Tas Rillakuma Unyuu..Masuuk Rillakuma Lovers
opus
2,547,432
each is of its own, each is part of a whole.
ch'ijllunan, sapaqpi sapankanapaq.
opus
2,547,433
the sentiment of 90 per cent of the Amer
Kukapata kantun 90% aymara
opus
2,547,434
5 I would like all of you to speak in other languages.
5 Ñucaca, tucui cancuna shujtaj rimaicunata rimachun munaimanmi.
opus
2,547,435
Abigail accuses Elizabeth Proctor, the wife of an upstanding farmer, with whom she had once had an affair.
Cheqamantapuni Abigailqa Proverbios libropi sumaj warmimanta parlasqan warmi jina karqa (Pro.
opus
2,547,436
Amos 1:7 but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
AMÓS 1:7 _ Chayrayku Gaza llajtaj perqasninman ninata jap'iykuchisaj, chay ninataj kamachinanku wasista ruphaykonqa.
opus
2,547,437
And many did believe because of her testimony and because of Jesus's words.
Waquenka Jesuspi jap'icuskancumanta willaskancuraycu Diospa niskanraycupis wañuchiskas carkancu.
opus
2,547,438
At home, his father hit his mother.
Chayaptin rayga mamanpa ñaupanman umpuran.
opus
2,547,439
But they must be going through hell."
¡Manam, infiernuman qarpushqam cayanqui!"
opus
2,547,440
Celebrate the holiday season with a gift to yourself.
cuscurro cuscús cusma cuspa cuspar
opus
2,547,441
During this 490-year span God's forgiveness is evident.
17 Tawa chunca watasta chay juchasapa runaspaj Dios sinch'ita phiñacorka.
opus
2,547,442
How on earth did they manage to do it?
Hinaptin ¿imaynataq karqaku Prometesqa Allpaman yaykuruptinku?
opus
2,547,443
It was a city with walls and gates,
Chay bastonqa kasqa chay llaqtata, punkunkunata, hinallataq perqantawan medinanpaqmi.
opus
2,547,444
Let him set up shop on Goodwin Sands. - He. i.e. be shipwrecked.
vendaka vachu njan curry undakarilla..nalla recipe.
opus
2,547,445
Mum's the word... - BRRRN
Ruta 'Amqa - Ma'Bara
opus
2,547,446
Of course, the South American touch is not to be missed - the native Peruvian is the queen of spices.
Peru imano winanqantapis manam tse nuna musyantsu.
opus
2,547,447
On the face of it: unbending.
^ Kënöpis niyanmi: mana awikurlla.
opus
2,547,448
Patsy and his friends
Patsy Gunawan
opus
2,547,449
So I am searching for.
Chaytam ñoqallayqa maskallachkani.
opus
2,547,450
The Lakes of Canada (2 versions)
Allpa Yuraq (2 Canciones)
opus
2,547,451
Then follows the history of Abraham's son Isaac, of Esau's forfeiture of his birthright blessing, and the succession of Jacob.
*h- (picior) adaq ayak oyoq ayaq ayaq ayaq ayaq azaq azıχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
opus
2,547,452
They've gone 2
? sakuranchu 2
opus
2,547,453
This is the time punishment, and most people do learn from it.
6Ichaqa chay huchallikuq runata yaqa llapallaykichis q'aqchaspa corregisqaykichisqa ñan suficienteña.
opus
2,547,454
We know that he knows our hearts.
Paymi shunkunchita riksin.
opus
2,547,455
What has ALSO changed, though, is the Patriots ability to SIT Deion, which is the last thing he wants.
Chaynami imanullapis alsakar chay dyablu prisu purichir imuraspis pay munashanta rurachiyashanmantaqa washakanqallapa.
opus
2,547,456
Why don't we start with what we believe about how we should live?
¿Cullqui solopi mana yuyashpaca ima shinataj causashun?
opus
2,547,457
uprooting trees and destroying a
murukunata, kiwakunata tushuchin
opus
2,547,458
we are not wanting.
Mana munaykuchu.
opus
2,547,459
And the fat of the sin offering he shall burn upon the altar.
20Chashnami tucui rupachina animaltapish, grano ofrendatapish altar jahuapi rupachinga.
opus
2,547,460
But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one 19 That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
19Qan Tata Dios, paykunata perdonapuy, pikunachus ñawpa tatasninkoj Señorninku Tata Diosta mask'ajkunata, amapis llimphupajchu qhawasqa kachunku, Templopi kamachisqa kasqanman jina, nispa mañaporqa Ezequiasqa.
opus
2,547,461
Can we come together as a Nation?
¿Yaqachum huklaw nacionman riyta atiymanku?
opus
2,547,462
For this reason he {Jesus} had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.
17Chayraykum wawqenkunaman tukuy imapi rikchakurqa chaynapi llakipayakuq hinaspa confiakunapaq kasqanrayku Diospa qayllanpi sacerdotekunapa jefen kananpaq hinaspa runakunapa huchanmanta wañuspan Diospa piñakuyninta amachananpaq.
opus
2,547,463
God planted a seed in their hearts to do what they could for these girls.
Paiguna chasna huanchicpi chi allpayuc amuga imatashi paigunata rangaraun.
opus
2,547,464
I dont have all of the stuff from the Melvins yet though, but I do for Mudhoney.
52 Juc junajmi ichanga Babiloniacho caycaj ïdulucunata illgächishaj.
opus
2,547,465
Miriam died in 2019.
Señorayqa 2014 watapi wañuporqa.
opus
2,547,466
The Long Run: Running off-road
Re: Run Away Runaway
opus
2,547,467
The above is how they don't ignore their recruits.
Paycunaga mana reguengan runacunapa marcancunachru yachrapäcura pasay mana imaynagmi.
opus
2,547,468
They're listed in order, grouped by chapter, of which there are currently eight.
Kunan pacha akllanakuspa kamachinakuy (dimukratiya) nisqa mamallaqtakunapiqa kamachiymi (guwirnum) ruraq atiyniyuq, rimana huñunakuypa akllasqan pusaq runakunam.
opus
2,547,469
Though you make a good point, I will have to stand by my previous statement.
Ima consejotaña qonki chaypas, ñaupaqtan willanayki allinkuna ruwasqankuta.
opus
2,547,470
What is the Church's teaching on divorce?
¿Bibliaca divorciarinamantaca imatataj yachachin?
opus
2,547,471
When the disciples returned from their first mission trip, they were excited about all they had experienced, but Jesus told them (Luke 10:20)
Maytachá chay umalliqkunaqa kusikuranku Pabloq waqyachisqanta yachaspanku (tupanachiy Proverbios 10:28).
opus
2,547,472
hell of it. - 8
08 - Hatsunatsu
opus
2,547,473
kishhhhhhhh me
killawilli mEH
opus
2,547,474
20 SONGS for Sticking It to The Man.
20 Qelqata k'uyuykuspataq waqaychaqman
opus
2,547,475
3- Gram's staining of throat swab.
3Siyachich nlluranur kiyungutam kachiychinllinaya.
opus
2,547,476
A Broken-hearted Father - The Children's Bible
Jatunkaray sach'awan tupaq gobierno _ Wawakunapaq Bibliamanta yachachikuykuna
opus
2,547,477
A child of God is JOINED to Jesus.
Diosmanta hamuq runa: Jesuswanmi tupan.
opus
2,547,478
And who were the people that prophet was engaged with at the time of his arrival?
Tsëchö këkarninqa, ¿imataraq apostolkunapita pensashwan karqan?
opus
2,547,479
By doing these things, it allows your child to be the one in charge of his or her own thoughts.
Ajinata tʼukurispaqa, wawaykichik sapallanña kawsakuyta pisimanta pisi yachakunanta yuyarikuychik.
opus
2,547,480
For those of you that are afraid of commitment.
kangunada mandujkunada tuki yuyin kazujkuna gaichi;
opus
2,547,481
God gave us a record of His interaction with us (Bible) and over time He is executing against that book.
Diosmi ichaqa prometewanchis pisi tiempomanta chayta ruwananpaq, Bibliapitaq willan imayna ruwananta.
opus
2,547,482
How do we make sense of the violence in the book of Joshua?
¿Imaynatam Joel sutiyoq libropi tupachin predicasqanchikta?
opus
2,547,483
How do you think you can contribute to the learning of your colleagues?
¿Imaynatan preparakuwaq compañeroykikunaq mat'ipayasqanta vencenaykipaq?
opus
2,547,484
I'll tell you what though, if you want I'll take it off your hands and dispose of it for you.
Cancunapi ñuca quiquin ricushcatami yuyachisha nini: Cancunaca ima shina llujshichishpa cunalla cajpica, cancunapaj quiquin ñahuitapish llujshichishpa ñucaman cunguichijmanllami carca.
opus
2,547,485
If he sent proof of his ILR, then they may have the burden of proof to show that he lost it.
Libruta chaskishqa kaqkunaman Testïgukuna watukaq kutiyaptinqa, tsë libruta leyiyashqana kayanqantam niyan.
opus
2,547,486
It says "by the grace of God that he tastes death for every man."
Bibliam nin: "Runakunata Dios favoreceptinmi Jesusqa llapallanpa rantinpi wañurqa ," nispa.
opus
2,547,487
Many lives were saved, and much per.
achanqaray; achanqara; achankaray
opus
2,547,488
Moses, Aaron, the Israelites, and the Egyptians are [all] caught in the crossfire."
Chaypi Moiseswan, Aaronwan, tukuy israelitaswan suyasharqanku.
opus
2,547,489
On the other hand, perhaps we should be accustomed to expecting the unaccustomed from Hyundai.
Jinapis ichá yuyanchej, Diospa llajtanpi ni imapi yanapakushasqanchejta.
opus
2,547,490
Psalms - Inspired by the Comforter
THALÍA Inspirado - Maquillate Con Samanta
opus
2,547,491
That secured him the yellow jersey on his shoulders.
Pay juc jïrru maquinwan caycachilmi mandan'a.
opus
2,547,492
The Christians give the one God partners in the so-called Son and Holy Spirit.
6 Cristianos nichikojkunapis Tata, Churi, espíritu santo ima ujlla kasqankuta yachachinku.
opus
2,547,493
The Origins of "Mother Tongue"
Latin simimanta "campura hamun"
opus
2,547,494
They got into a fight, and Samuel left.
Q'epichakuspataq Samuelwan kuskapacha lloqsirqanku.
opus
2,547,495
With 11 overs to make 24 runs, the result was inevitable.
24 Ichanga gamcunata yanapänäpämi sïguir cawaycaptëraj alli canman.
opus
2,547,496
Without looking, he said, "Boss's orders."
Mana nishpa kutichina: Tawkachik shimiku: Shimikukuna:
opus
2,547,497
hardly wait for me
aschallata suyay kullaway
opus
2,547,498
here's the problem: believers in their religion truly believe that their religion is the word of God.
Puno: Hatun iñiywanmi qallarin raymi Mamita Candelaria nesqata yuyarispa _ La Decana
opus
2,547,499
to me on his death-bed, on my
kokilashukAdi ma~njukUjitamapi me hanta
opus
2,547,500
us from the pursuit of righteousness.
Chiqa religionman ayqinanchik tiyan.
opus
2,547,501
with our friends at AOAS.
Ason llaktapi tinkunakunaynikunapa. sapa.
opus
2,547,502
I'll say everything you
tukuy ima nillasqaykim
opus
2,547,503
IF we are saved by faith, then it only stands to reason that we can only lose our salvation by not having faith.
Iskayrayasqa kay, mana allinchu kasqanta, imaraykuchus pisimanta pisi creeyninchejta chinkachinman, Diosmantataj karunchawasunman.
opus
2,547,504
Is the God of The Bible is living?
¿Bibliaqa kanan witsan yanapakuntsuraq?, nüm.
opus
2,547,505
It is a 5 inch long pot that is paneled as well.
29 Jatun mäsuwan wiruptinpis cashpiwan wirushannöllami.
opus
2,547,506
It will also be specified in the constitution of Rojava, that Turkish borders will be
Lima suyu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,547,507
Plus, he can't wait to stake out a spot to put a koi pond in.
Jina manam permitiyaqtsu vengakoq nuna tsë markaman yëkunanta.
opus
2,547,508
Yeah, they ride white horses.
Yuraq caballokunapi tropakunatam.
opus
2,547,509
choose a shaykh. you will not be delivered. he is not a shaykh. http://www. not of the beard and the head.
Yuyu no hibi: Butsurigaku kenkyusha no shakai to seikatsu ni taisuru essei.
opus
2,547,510
the daughter of Uranus
uwannaq uwakunannaq
opus
2,547,511
the nature of a banker In Its subsidiaries
punjñijqui cunapi huaccaichaíu
opus
2,547,512
to worship God and serve our brothers and sisters according to the values of the Gospel.
Chaymantapas Diospa llaqtanpiqa tarichwanmi taytanchik, mamanchik hinaspa wawqe - paninchik hina iñiqmasinchikkunata, paykunapa kuyakuyninkum kusichiwasunchik.
opus
2,547,513
He saw it, I didn't see it."
mana rikunichu nishpa kutichishka.
opus
2,547,514
He was credited as a recurring character for the first two seasons, but was promoted to the main cast beginning with season three.
qulqi mañanamanta qillqakurqa, astawanpi iskay qhipa ñiqipi variación trimestral nisqaqa karqa, kayta kikin pacha ñawpaq watamanta karqa.
opus
2,547,515
How does Christian Science heal the physical body, if the body is wholly unrelated to God or His man?
¿Tuku xlakata lu liwana katsiyaw pi Dios ni xlakaskin pi latamanin kanikgolh?
opus
2,547,516
I beg of you, let me speak to the people."
Kunanmi valekuyki runakunaman rimaykachiwanaykipaq, nispa.
opus
2,547,517
Master the bokeh effect on the iPhone 7 Plus
aliquota al 22 ichary iphone faq
opus
2,547,518
Meaning of Amoghavarsha from wikipedia
hinamatsuri wiki
opus
2,547,519
So it is not permissible for us to rape their women.
Chaimantami ñucanchij huarmita o cusataca mana maipish cachun tratana canchij.
opus
2,547,520