English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Cengiz: Is it too much? | Yaswanth: unaku pidichuruka? | opus | 2,547,821 |
Cut the grass (2x). | [×] Wallpasqa rimay (2 P) | opus | 2,547,822 |
Do you know any myths that prove to be wrong? | Juchayoq nacesqanchisraykun imaymanapi pantanchis, ¿yacharankichu chayta?... | opus | 2,547,823 |
FRED SEIBERT: It is something | Suleiman Charitra: Kalyana Malla | opus | 2,547,824 |
Frequently Treated by Dr. Daggubati | Essai de M. Dakuwaqa | opus | 2,547,825 |
God's the way. | God alllllll the way. | opus | 2,547,826 |
He thought he had two females. | Paica ishcai huarmicunatami charirca. | opus | 2,547,827 |
How are you going to make a large enough hole with a step bit? | Ina quëran oshaquëran na'aya'pi anoyacancantarin. | opus | 2,547,828 |
How can they have a relationship with God whom they do not know? | Runaqa Dios hinaqa manam yachanmanchu hamuq tiempokunamantaqa. | opus | 2,547,829 |
I walked over to Rafe, who straightened up when he saw me coming. | 20 Pedroka tikrarishpan ñukata rikuwarka washa shamuhushkaynita. | opus | 2,547,830 |
I.E. Making a rocket propelled catapult? | Itu patam ceyyappaṭṭa tōlāl ceytatā? | opus | 2,547,831 |
If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him," (ESV). | Mayqenniykichispas pisi yachayniyoq kashan chayqa, mana phiñarispa lliwman askhatapuni qoq Diosmanta mañakuchun, hinan Diosqa payman yachayta qonqa | opus | 2,547,832 |
In October 1765, Michael had surveyed 1,706 acres north of Oldtown. | 1164 watamanta 1707 watakamas Aragun qhapaqpa suyunsi karqan. | opus | 2,547,833 |
It's our hands | Ñucanchic Maquicuna | opus | 2,547,834 |
Judges 7:9 During that night the LORD said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands. | JUECES SUTIYOJ QHELQA 7:99Chay ch'isipacha Tata Diosqa Gedeonta kamacherqa: "Sayarispa, madianitakunawan maqanakoj urayk'uy; paykunata Noqa atipaykuchisqayki. | opus | 2,547,835 |
Next few years are going to be legendary | watakunata ishkay shimi kawsaypura yachayta paktachiyka ñawpaman shuktak | opus | 2,547,836 |
She called out "Rabbi, heal me!" e. | Jinaspa kusisqa niran: "¡Yachachikuq!," nispa. | opus | 2,547,837 |
There are 4 non-conference that could get the momentum going or stop things in their tracks. | 4 Iapa mana pudiringasina llasa aparichigsinami iachachinkuna, paikuna imasa niskasina ruraspa kaugsangapa. | opus | 2,547,838 |
There are 6 sentences to unscramble. | 6 Mana alli amïgukuna. | opus | 2,547,839 |
They gave them the bastinado, tied them to a plank, and, by his order, threw them into the sea." | Paycunamanmi juc pucutayta cachamur tsapascatsirnin, lamar rurinpa päsatsirgan. | opus | 2,547,840 |
To open up your eyes, look at these 2 examples: | Qawariy qaranpi kay soqta tapukuykunata. | opus | 2,547,841 |
We are not believers in God. | Shujcunacarin Diospipash na crircanchichu. | opus | 2,547,842 |
We were incapable of bringing ourselves to life, and we were going to inevitably default to sin. | Noganchëga wañuchicuyllapämi, juc runata mana alli rurayllapämi parlashcanchi. | opus | 2,547,843 |
What skills are developed through the study of History? | ¿Ima rikchanachiymi qawachiwanchik sapa kuti estudiay allinpuni kasqanta? | opus | 2,547,844 |
a definition of the art of reiki | arti lirik Raqqat Ainaya Shawqan | opus | 2,547,845 |
honor, Rejoice because we can. | 7 Chayri ancha kushikushpa, payta alabashunllapa. | opus | 2,547,846 |
in mens lives. | kawsachun runa simi. | opus | 2,547,847 |
ooooohhhhhhhhhhhhhhhhh mé c mwa lol | Isin n w simi loju | opus | 2,547,848 |
the meaning and the law, his word is sweet. | qhichwa simi, kastilla simi, ashaninka simi | opus | 2,547,849 |
you've stood by and looked on. | Q'ayaqa allinta qhawakuspa purinki. | opus | 2,547,850 |
You stay on the side! | chakram sahakari kaaranam | opus | 2,547,851 |
'Til I'm on fire | Jay Hanuman Kapi Balwanta | opus | 2,547,852 |
1956 Toto, Peppino, and the Hussy | vojak1966, totodecu, aqaqaq | opus | 2,547,853 |
Doesn't work In WhatsApp ++ | illuyanka shakugan no shana wiki | opus | 2,547,854 |
Even if it doesn't, no semantics can escape the influence of the | manaqa kikillanch kanman ari, mana aprender pues, sino igual noms | opus | 2,547,855 |
Every week, eight girls gathered together to learn more about their relationship with Jesus. | 8 Reunionmanqa ëwantsik Diosta adoranapaq y pëpita yachakunapaqmi. | opus | 2,547,856 |
He went in to the priest hood in 1979. | 1979 watapi Piruwpa Hawa ministruninmi karqan. | opus | 2,547,857 |
How can you be bored by the Book of Samuel? | ¿Imaynatam Diosmanta willakuq Samuelta ancianokuna qatipakunmanku? | opus | 2,547,858 |
How do they react to what you say? | ¿Parlarinchu rimasqaykuman jina? | opus | 2,547,859 |
In the end, the elves built their own Santa, and replaced him. | Hinallataqsi Inkakunapas chuntu wasinkunata wasicharqan, usnu nisqa. | opus | 2,547,860 |
James said, ..."and if he have committed sins, they shall be forgiven him." | Chaimantami Jeremiasca: "Mana allita mana saquishpaca llaquichishcami canguichij" nishpa huillai callarirca. | opus | 2,547,861 |
Loop them over each other to create a heart and secure. | Iskayniykichej uj yuyayllaman chayaspataj allinchaychej. | opus | 2,547,862 |
Luke 16:15 - RSVA - But he said to them, "You are those who justify... | Mateo 19:26 _ Llapanta ricapärir Jesús niran: ‹‹Runacuna ushyacajllam. | opus | 2,547,863 |
Lyrics of the songs Aldub. | Alfonso Cachiguangomi takikkunata pushak kan. | opus | 2,547,864 |
On the other hand, in the middle of summer, the sun is high | Inti killapika kichwa runakunaka hatun inti | opus | 2,547,865 |
Remember to live for today. | Yuyarinanchimi kaypi llank'aypa, kunankamapas, hawkaypa kasqanta. | opus | 2,547,866 |
Saying this, he stayed in Galilee. | Paicunaman chashna nishpaca, Jesusca Galileapimi saquirirca. | opus | 2,547,867 |
So they'd begrudgingly given into her demands. | Paycunaga ïdulucunata adurayllachömi cacuran. | opus | 2,547,868 |
Stone was brought over from the bed of the | (Rumi wasisi-manta pusampusqa) | opus | 2,547,869 |
The mill was left to the eldest son. | Qosayqa anciano kasqantaraqmi saqerurqa. | opus | 2,547,870 |
The sun is semi-square Venus in the 5th house. | Enchaine Ikunagu Qukahhagupunuiciq ikanha 5 nuhruq ruqinhunu. | opus | 2,547,871 |
What do these scriptures mean that say "He will put himself under the power of God?" | niq libropim kayna yachachikuykuna tarikun: "¿Imataq Diosmanta cheqap kaq? " | opus | 2,547,872 |
presents to their children, and they in return to their parents. | Wawaykuna yuyayta hap'irquspankuña taytankuta kutirikunku riki, chayqa ninku: | opus | 2,547,873 |
Before You Turn Away | manapuram to kutiyana | opus | 2,547,874 |
We are the temple of the living God; just as God said, 'I will dwell in them and walk among them.' | Ñoqanchikqa kawsaq Diospa templonmi kanchik, kikin Diosmi nirqa: Paykuna ukupim yachasaq. | opus | 2,547,875 |
Where can I stay for the night? | - Maypitaq kay tuta puñupakuyman? | opus | 2,547,876 |
7Then the Lord said, "I have observed the misery of My people in Egypt, and have heard them crying out because of their oppressors, and I know about their sufferings. | Ninmi: "Diosqa nirqataqmi: Qawachkanim Egipto nacionpi runaykunapa ñakarisqanta, uyarichkanitaqmi llamkachiqninkunarayku waqasqankutapas. | opus | 2,547,877 |
A new collection of farms animals predominantly from the Yorkshire Dales, England. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yorkshire Dales mama llaqta parki. | opus | 2,547,878 |
According to Psalm 50:15, "Call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me. | 15Llakiy p'unchaypi wajyakuway; Noqa librasqayki, qantaj jatunchawanki. | opus | 2,547,879 |
As God is an all-knowing and perfect being, it would not make sense that a book from him would contain any mistakes. | Diosqa yachanmi yaqa llapallan religionkuna Bibliapa nisqanta mana kasukuspanku sutinta qachachasqankuta, chaymi paykunata chinkachinqa. | opus | 2,547,880 |
Jesus patiently waited at God's right hand until 1914 for his enemies to be placed as a stool for his feet. | Jesusqa 1914 watakamam Taytanpa alleqninpi pacienciawan suyarqa, chay watapim 'enemigonkunata saruchirqa' (Sal. | opus | 2,547,881 |
Other than that the two groups were "tragedies," there are no real comparisons between the two. | (trg) ="10"> Chayrayku , iskay suyus mana maqanakupi tiyakuptinkuqa , mana jukchasqa kachkasqankuta nisunmanchu . | opus | 2,547,882 |
Powers_of_the_President_of_Singapore has been viewed 1239 | riyu_ugonana kicho_Pfirsich siyuraaka123 | opus | 2,547,883 |
Surrounded by small animals, the place is very bucolic. | Wa usa pankaka wayllallami kan. y 2. pgina. | opus | 2,547,884 |
The Cost of an Incoherent Foreign Policy _ Foreign Affairs | Política exterior - Huk nasyunkuna rimanakuy qhawaq | opus | 2,547,885 |
The second way in which angels. | 2 Pundaga angelgunata pi rashcata yachashun. | opus | 2,547,886 |
This did not go away. | Chay yuyayuquy manan karupichu. | opus | 2,547,887 |
Today, led by Bush himself and other political leaders, habeas corpus is under attack across the board and threatened with complete destruction, just as Hornberger explains. | Kunanmi ichaqa Paco Yunque yachachiqmantapis, wakin erqekunamantapis, llapan wachaywasimantapas, Humberto Grievita aswanta manchakun. | opus | 2,547,888 |
When they got back from their ,the father asked his son, "My dear son, how was the trip?" | Churinta ima ninanpaq tantearuspanqa, taytaqa tapukunmanmi: "¿Imaynatam churiyman allin rimayllawan willayman kaymanta? ," nispa. | opus | 2,547,889 |
Which hadn't fantasized about their children? | ¿Piñakurku mana kaqpaq churëkäyanqanta pensarqan? | opus | 2,547,890 |
that of WTAK. In the case of the T39P | chuuuu Pi1⁄4chuêpika kaa Chu3Pi¶Chuópi pikachu | opus | 2,547,891 |
32And Samuel said, "Bring Agag, the king of Amalek, near to me." | 32 Chaypitaga Samuel niran: "Apapämay Amalec runacunapa raynin Agagta." | opus | 2,547,892 |
4 He asked life of thee, and thou didst give him length of days for ever and ever. | 4Kawsayta mañakusorqa, qorqankitaj ashkha watasta, wiñay kawsayta. | opus | 2,547,893 |
4 There is a tension. | 4 Chaypis llaquicü. | opus | 2,547,894 |
And devotees are strongly encouraged to pray for anything and everything their hearts may desire. | Jina wamrankunapaq alli amïgukunata ashichö yanapayänampaqpis mañakuriyanmanmi. | opus | 2,547,895 |
Deals Under $16K | From $16 Quaqtaq | opus | 2,547,896 |
Edge Stitching: Stitch 1" to 2" around the outside edge of the quilt. | RAPHA HIQWA LAK 1:2 kiitiikaq hiq ka asham min ahü kiimaq shaqmii riito. | opus | 2,547,897 |
He sent others in his place. | Taririrnam, pecunatapis jina chacranman cacharqan. | opus | 2,547,898 |
Huanchaco Departamentos is located in Huanchaco. | Wanchaku jisk'a t'aqa suyuxa (kastilla aru: Distrito de Huanchaco). | opus | 2,547,899 |
Master and Man - A Story | Marwanqana _ Wakahina | opus | 2,547,900 |
Meanwhile in Texas folks are slamming into bookcases...in the middle of the highway | Kallawaya hampiqkunap pallasqan yurakuna sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,547,901 |
People are going to open their wallets. | Sëlluntapis quichayta merëcinqui. | opus | 2,547,902 |
Remember: Stay faithful to God's commands. | Apachiy Apachiy Qawan-qawanlla kaspanmi Diospi confiarqa | opus | 2,547,903 |
Safeguarding the public's privacy | publico runaq - llanqatañama | opus | 2,547,904 |
The fact that the lions did not attack was a sign of Daniel's innocence. | Leonesqa Danielta mana imanarqankuchu. | opus | 2,547,905 |
The return of her son | Churipaj cutimuynin | opus | 2,547,906 |
Well no one is saying that he shouldn't feel anything. | kindan no kajitsu ni fureru amaku amai yatsu o | opus | 2,547,907 |
contrary to the spirit and the will of the Council Fathers. | Chayraykun aycha cuerpoykichispa munasqanwan hinallataq Santo Espiritupa munasqanwan, contranakushanku. | opus | 2,547,908 |
der to gain the confidence of the people, | Runacunap suya cuinin, | opus | 2,547,909 |
time the record has been out in this country." | yuyarinapaqchu kay runasimipi qillqakunaqa paqarimurqa. | opus | 2,547,910 |
well, it says "internal" | Tukri simin: Inlish simi | opus | 2,547,911 |
Away from me, all you who do evil. | Ripuychej nokamanta tucuy kancuna sajra ruwajcunaka," nispa. | opus | 2,547,912 |
A surreptitious | A Suriyanarayanan | opus | 2,547,913 |
And second, if there is, why? | 2 Hinaptinqa, ¿imanasqataq kunanqa mana chaynachu? | opus | 2,547,914 |
Bryant Family Vineyard (1) | Hillman Family Vineyard (1) | opus | 2,547,915 |
But in their hearts, they remained faithful to the | Sonkoncutataj juchamanta llimpucharka Jesuspi jap'icuskancuraycu. | opus | 2,547,916 |
But they'll be the defaults in Gusty Gibbon. | Carucho caycajcunaga gueshyawanmi wañonga. | opus | 2,547,917 |
By age 6, she had multiple Gran Mals a week always in the middle of the night. | tuwan, khuchi aca t'ikitawan, wakichin mesitata chawpi tutakama juk jatun | opus | 2,547,918 |
Destroy - Get Used to It | apatani - callawalla | opus | 2,547,919 |
He does, after all, earn many thousands for some of his works. | Payqa waranqanpi hunt'aq kamachinkunaraykun imaymana musphanakunata ruwashan (Zac. | opus | 2,547,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.