English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
In order to compare the propulsive | Pronuncia di Shirakiku Shirakiku [ja] | opus | 2,547,921 |
In verse 38, He asked them, "How many loaves do YOU have?" | 34 Jesustaj paykunata taporqa: "¿Mashkha tʼantastaj tiyapusunkichej?," nispa. | opus | 2,547,922 |
James states, "If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.." | Santiagom nirqa: "Mayqannikichikpapas yachaynikichik pisilla kaptinqa Diostayá mañakuychik, payllam qosunkichik. | opus | 2,547,923 |
Proverbs 28:5: Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand it completely. | PROVERBIOS 28:5 _ Sajra runasqa mana entiendenkuchu imachus cheqan kajmantaqa; Tata Diosta mask'ajkunarí chay tukuy imasta allinta entiendenku. | opus | 2,547,924 |
So bring in Prisoner of War. | Preźucunatapish llujshichij nishpa cacharichun, | opus | 2,547,925 |
So how do we view the world? | ¿Imaynatam kay pachapi kaqkunata qawanchik? | opus | 2,547,926 |
The Pacific: hell on earth | Qu: Allawkan jallp'aman pachakitiman | opus | 2,547,927 |
The Quest for Consciousness: A good quality. | Concise - qisqacha Concisely:: qisqa Conciseness:: qisqalik | opus | 2,547,928 |
These are some of the benefits of a great community: | Kaymi huriyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna: | opus | 2,547,929 |
WHEN Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. | 30Lamecca Noé churita charishca quipaca pichca patsac iscun chunga pichca huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca. | opus | 2,547,930 |
What was said about their work? | ¿Imatan yachanchis Jobpa nisqanmanta? | opus | 2,547,931 |
Why is it that you were able to break out? | ¿Imaraykun qarqochikunman karan? | opus | 2,547,932 |
You should keep your eyesight in the information to make your decisions along with your mind, not your center. | Estudianteta yanapay conciencianpa nisqanman jina ruwananpaq, ichaqa ama paypa rantinpiqa decidiychu (Gál. | opus | 2,547,933 |
Young people's questions | Jovencuna rurashca tapuicuna | opus | 2,547,934 |
[33:59] O Prophet, tell your wives, your daughters, and the wives of the believers to cover themselves in an appropriate way that they can be recognized and are not harmed. | 30 ¿Imaninmá Bibliaqa? kaynatam nin: - Qarquy kay sirviantata wawantinta, kay sirviantampa wawanqa manam chaskinmanchu harankiata libra warmimpa wawan hinaqa - nispa. | opus | 2,547,935 |
for Moses, Moses was feeling sorry for the people. | Runakunaqa yacharqakum Moisestaqa Diospa chuya espiritun yanapasqanta. | opus | 2,547,936 |
he will never allow the righteous to be shaken." | Allin runataqa manam wiñaypaqchu saqenqa urmasqataqa ," nispa (Sal. | opus | 2,547,937 |
heart's content of the inhabitants. | Allpataq runakunaq sonqon. | opus | 2,547,938 |
that were escaped, and dwelt there unto this day." | Chanta chaymanta judiokunata wijch'uspa chay llajtapi tiyakorqanku, kunankama chaypi tiyakushanku. | opus | 2,547,939 |
toward me but, "It ain't | An ñanchamikane kiwainmikasha ka kaizta: "Nane | opus | 2,547,940 |
Why don't you write your papers instead of whatever you're writing - what is that, a short story? | Imaptintaq jukjinallata qillqanchik, awirinchiktaq parlanchiktaq? kitimanjinataq | opus | 2,547,941 |
24 In the Year of Jubilee the field will return to the one he bought it from,g the original owner. | 24Pichus vendejqa jallp'anta jap'ikaponqa Kacharipuna Watapi, imaraykuchus payqa ñawpa dueño karqa. | opus | 2,547,942 |
6 I get in touch with you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and also hear my prayer. | 6Qanman qhaparikuyki, Diosníy, imaraykuchus Qanqa kutichiwanki; uyariwaj churakuy, parlasqayta uyarillaway. | opus | 2,547,943 |
Again, their board of directors were convinced that God wanted them to train young people and saw SSI as an answer to their prayers. | Jina wamrankunata Jehoväpita yachatsinanta y reunionkunaman apanantapis micharqanmi. | opus | 2,547,944 |
All of the other knights of the Round Table also started wearing green sashes in order to remind them of the lesson learned by Gawain. | Sayno captenga gamcunapis yäracog mayinsicunata tantyasiyay say lutan yachasicogcunata mana chasquipäyänanpä. | opus | 2,547,945 |
And I give them big thumbs up for the effort. | Übasta gapchinanpaj jatun muchcatapis rurachisha. | opus | 2,547,946 |
And if someone says that to you, that means they don't believe you. | O 'Cay waji rurinchömi caycan' niyäshuptiquipis, ama criyiyanquitsu. | opus | 2,547,947 |
And the starting bid is only $1000 with no reserve. | Chanka rimay quy-000 mana hukllapas | opus | 2,547,948 |
As you leave your room, you see your mother cowering at the top of the stairs. | mayuta mamay pasamuchkanki, waranta aptirikuspan wasi qipanta | opus | 2,547,949 |
But He - Jesus - is the presence of God's mercy and He is plentiful. | Jesuspa kawsarimusqanqa qawachinmi Diospa ancha atiyninta, payqa maskaqninta favoreceqmi. | opus | 2,547,950 |
But don't try to peddle it to me. | Ichanga raywan ama iwal-iwal churacaychu. | opus | 2,547,951 |
Come to faith in Christ. | Kristuyuyay iñiy-man kutimuy. | opus | 2,547,952 |
Detailed information • Toiny two villas • Lands at Saint-Barthélemy | Home > Noticias > IMBABURA: Ayllu llaktakunapi tawri muruta yapa tarpunkuna | opus | 2,547,953 |
Forgiven by God. | Diosnillay pampachay | opus | 2,547,954 |
God wants to encompass your mind with the revelation of His desire to do good to you. | Diosqa mas alli kaq amïguïki këtam munan, mañakïmi yanapashunki pëman mas witinëkipaq. | opus | 2,547,955 |
I'll give you two guesses who made your logo. | 2 Gammi camacächishcanqui pacha sicsicyar quichacäcunanpaj. | opus | 2,547,956 |
In terms of control, the 003... | mayumisun - mayupichu03... | opus | 2,547,957 |
Moreover, the Lord thy God will send the hornet among them,.... | Wiraqucha Inka sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,547,958 |
Revelation 20:4 -- "Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, who had not worshiped the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. | 4 Chaymantataq rikuni tronokunata, chaypi tiyaqkunamanmi juzganankupaq atiy qosqa karan, arí, pikunachus Jesusmanta Diosmantawan willasqankurayku wañuchisqa karanku* chaykunatan rikuni;* paykunaqa manan manchay phiña animalta ni rijch'aynintapas adorarankuchu, nitaq mat'inkupipas ni makinkupipas chay manchay animalpa ... | opus | 2,547,959 |
The God who made everything. | Tukuy imata kamaq Diosmi ruwaran. | opus | 2,547,960 |
Their next camp is in Elim, where there are twelve springs and seventy date palm trees, but this proved to be a short respite. | Khipu nisqaqa Tawantinsuyu pachapi yupay llamk'anas karqan, khipusqa ñawray llimphiyuq q'aytukuna, chunkantin huchha llika nisqapi chunkantin hina khipusqakuna. | opus | 2,547,961 |
Then Master told them, "Those who want to see God, close your eyes." | Chayta rikuspa pastor watijmanta nillasqataj: tukuy piskunachus Diospaj qayllanman Janajpachaman riyta munajkuna makisniykichejta oqhariychej nispa. | opus | 2,547,962 |
We should heed their views. | Paicuna ima nishcatami alli uyana canchij. | opus | 2,547,963 |
A divinity may choose not to be in right relation to us through indifference or active hostility or even as a test to see whether we'll keep up with our devotions anyway. | Chantapis ichá runaman willashallanchejpuni mana uyariwajtinchejpis, onqosqa, sonqo nanasqa chayri qhatiykachasqa kajtinchejpis (1 Tes. | opus | 2,547,964 |
A total of 100 000 votes were cast in Kouga Municipality and there is a 10-person council. | Consejo de la Judicatura Guayaquilpi 100 waranka runakunapak juez kamachikunata mirachinmi | opus | 2,547,965 |
AZH: Let's Just saY there are idiots | Katiguriya:Suyu (Uruwayi) - Otros idiomas | opus | 2,547,966 |
As a group we had a lot to learn, but we were committed to the work. | Achkata llamkashpami shakunchik. ukanchikka yachakunchikmi. | opus | 2,547,967 |
Deyan Sudjic speaks methodically - but quickly. | Tikipaya nisqaqa (kastilla simipi: Tiguipaya icha Ing. | opus | 2,547,968 |
Haver's channel | Zarqa Channel | opus | 2,547,969 |
He's active in a number of progressive initiatives: Minnesotans for a Fair Economy, Minnesotans United for all Families, and he's a champion for immigrant rights, too. | Musuq p'anqa: right_thumb_Metallica Metallica huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuqmanta kusituymi, San Francisco llaqtamantapi. | opus | 2,547,970 |
Here my son is. | Maypim cha waway kachkan. | opus | 2,547,971 |
I do so reluctantly, because I'm immersed in my own thing. | Piyapi sa hu pachinara, noya qunantopi. | opus | 2,547,972 |
If we are alive unto God, we shall be dead to ourselves and the world. | Sichus predicasqanchisrayku runakuna wañuchiwasun chayqa, Diosmi yuyariwasun. | opus | 2,547,973 |
If you wanna work with me, you pay me. | Masi masayta munanki chayqa, uywakullaway. | opus | 2,547,974 |
It's all about Kershaw | It's All About Zarqawi | opus | 2,547,975 |
Jesus is coming again to receive His own people, and those who look for His return will bear His Name. | Jehoväqa cambiëta munaq nunakunatam yanapan, peru kikinkuna akrakuyänanta shuyararmi cambiayänampaq obligantsu. | opus | 2,547,976 |
Like so many abbeys of the Cistercian order, it stands on the | capilla yauritotora capilla mujlli capilla chullpani | opus | 2,547,977 |
That bad boy turned out to be a blocked milk duct. | Hinaptinsi chay wawaqa taksallaraq tindata warakarusqa tikraqpaq. | opus | 2,547,978 |
The Undying Wars where the Lord of Hell sided with the mortals against the Undying King. | Ri runabꞌan ri Dios chin nduyaꞌ chake ri ngeꞌojowan richin. | opus | 2,547,979 |
The Young Americans Cast & Crew | Usa maquillaje y ponte maquillaje | opus | 2,547,980 |
The apostle Paul states, "Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ. | Pabloqa, Efesomanta cristianosman chayman rikchʼakuqta nillarqataq: "Munakuywan parlaspa, tukuy imapi wiñananchej tiyan Cristopi, imaraykuchus paymin cuerpoj umanqa. | opus | 2,547,981 |
The latest is that if Iveco does come to the U.S., it will be through CNH. | 6 Chimandami nukan chi ima ura pas chasa tukun ga pa kagta iuia ris pa lla kan chi. | opus | 2,547,982 |
The members of the new church. | Iglesia Ayllu Mushuk Pakari. | opus | 2,547,983 |
The president of Boom! | Tayyar'dan kapak! | opus | 2,547,984 |
Third, I didn't let you go because I was never sure of you. | 38 Kanan pay kach'amuwaptinmi, qamkunaqa noqapiqa mana kriyirqaykillapachu. | opus | 2,547,985 |
Turning on him because a transfer or two doesn't work out, without taking into account the context and detail, well...I'm not up for that, personally. | 2Pai kunata iapa lla kii kuna chaiag pi pas, mana iapa iuia rispa lla, alli iuia chii lla wa mi kan kuna. | opus | 2,547,986 |
Two-thirds of the angels remained loyal to God, while one-third united with Lucifer in rebellion. | Nacionmanta kimsa kaq partenpa iskay partenmi Diosta qepancharurqaku, chaymi Jehová Diosqa paykunataqa wischupakuykurqa. | opus | 2,547,987 |
When we are full of faith we believe it heartily. | Iñiyninchikpi qaqa hina takyayta atiruspaqa kallpanchakunanchikmi hinalla chayna iñiyniyuq kananchikpaq. | opus | 2,547,988 |
You can get a hold of your mouse. | tsay murukita pashtamunman. | opus | 2,547,989 |
brings together two massive firms, which is challenging. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muruchachaq. | opus | 2,547,990 |
will be alone. | sapallan tukunqa. | opus | 2,547,991 |
Jacob, a soldier of the cross | Omatsuri chikyu issyu kurabu | opus | 2,547,992 |
Throwing pennies into the wishing well | Inki twacha se inki umar ka pata hi nahi chalta | opus | 2,547,993 |
3 And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." | 3Paicuna yuyarinacushpaca: "Jacuchic, ladrillota ruhuashpa, ninapi cusashunchic" ninacurca. | opus | 2,547,994 |
A great deal more than three poimds five, I can tell you, | ni pichqa achiqllaq, cultuman unanchasja, | opus | 2,547,995 |
And even if you are eligible, it may take months before you begin receiving benefits. | Escuelapi kaspaykiqa watakunallamantam otaq killakunallamantam juntakuy munasqayki warmakunawanqa manaña kuskañachu kanki. | opus | 2,547,996 |
But, for all that, we found no case for thinking that a wrong step was taken at the time when the country decided to enter Europe. | Ichaqa manan ima documentonpas karqanchu viajananpaq, chaymi yuyaykurqan mana autoridadkunaq yachasqallan Europaman haykunanpaq. | opus | 2,547,997 |
From the moment I walked into their door, I felt at home. | Qinaptinmi plazaman quñuruwanku wasipi esposuywan kachkaptiy. | opus | 2,547,998 |
Hope, hope & hope. | shuyai, shuyana, shuyacui. | opus | 2,547,999 |
How live are the so-called dead? | ¿Imaynataq wañukuqkunaqa kachkanku? | opus | 2,548,000 |
I don't, and my Runes have acquired a patina from the oils in my fingers. | Wiyohpeyata miniwanca koakatanhan makoce wan tanka China eciyapi. | opus | 2,548,001 |
I nodded at you. | qanmanta sienteni. | opus | 2,548,002 |
If I am here, we will be doing something completely different to if I'm away. | Chaykish noqa qonqaylla shamushpa, tarishuyman mana allikunata ruraykaptikillapa. | opus | 2,548,003 |
Jesus was involved with people. | Jesusqa chaynam runakunawan karqa. | opus | 2,548,004 |
Many are deceived about their religion. | Achka runakunam cheqap religionpi kasqankuta ninku ichaqa runakunatam engañanku. | opus | 2,548,005 |
Matthew 27:5, "So Judas threw the money into the temple and left. | SAN MATEO 27:5 _ Chashna willaptinkuna Judaska chay kullkita Tata Diospa wasinpi wishchukurkan. | opus | 2,548,006 |
No defense can be based on having soldiers in 150 countries. | 10 Qachu qamaqïwi qawra chiwuwimpi p'uchu manqhana. | opus | 2,548,007 |
That the mere fact of his pipes, and was speechless with bewilderment. | Shinaidi Pai tukida ruri pudijlla parlarishkanmi tukida charirigun. | opus | 2,548,008 |
The lender proclaims before them: "I submit to you, judges in (name of city), all of the outstanding loans that are owed to me thereby allowing these debts to be collected at any time that I desire." | Satanás kikinmi Jesusman kay pacha gobiernokunata qhawachispa niran: "Qanmanmi qopusayki llapa kay nacionkunata qhapaq kayninkunatawan, noqamanmi qosqa karan llapa kaykunaqa, chaymi noqaqa pichus munasqayman qoyta atiyman," nispa (Luc. | opus | 2,548,009 |
There are a number of Scriptures that will give much sound wisdom as you men seek to find a wife or you ladies seek to find a husband who will be a blessing to you over many years of serving the Lord together. | Puntataqa kikikitam reqsikunayki hinaspa yuyayniyoqraqmi kanayki allin warmita otaq qarita akllanaykipaq, chaypaqqa achka tiempom pasanan. | opus | 2,548,010 |
When Finland was our neighbour in the east, there was a ferry that crossed to Salmijärvi. | Peru alläpa karu kaptinmi, Saransk markamanqa cäsi juk semänataraq trenwan chämoq. | opus | 2,548,011 |
You had me at root beer! | ¡Yarqayämï chasqueqnin!' neqta. | opus | 2,548,012 |
on the previous day when the house | Q'ayantin p'unchaw, wasiyuq runaqa, | opus | 2,548,013 |
{i} Royal Canadian Mounted Police | Mudiyan polichu kanada | opus | 2,548,014 |
3.Your heart is beating. | 3Hatunchakuq sonqoykin q'oturqasunki. | opus | 2,548,015 |
And her husband was God. | Paypa mamanka judiyu warmi Jesukristuta kreyik karkan. | opus | 2,548,016 |
Azucena is shocked | Lana Onufriichuk | opus | 2,548,017 |
Do you think that all the women you work with wear their stress on their sleeves for all the world to see? | ¿Yacharkankichu tukuy ecuadorunakunami allpapi apukunapak llamkayta rikuy tukun shinallatak paykunapak llamkay achiklla llamkay mañana ushanmi? | opus | 2,548,018 |
Eli was too weak of backbone to stop his son's sinful ways and God sent a prophet to ask him, "Why do you honor your sons more than me?" (2:29) | 15 Llumpay sasachakuy kaptinmi Jehova Diosqa huk profetawan Eliyman willachirqa kaynata nispan: "¿Imanasqataq ñoqamantapas mastaraq churikikunata hatuncharunki?," nispa. | opus | 2,548,019 |
Get it fixed and get to the Gap. | q'ipikuna wakichiy, hayk'aman tupanan | opus | 2,548,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.