Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
This is the secret that Jehovah shares with His friends.
Chaynata ruraspankum Jehová Dioswan amistadninta yanqachanku.
opus
2,548,221
Thus, Paul cried out, "Who shall deliver me from the body of this death?"
Chayrayku noqanchejpis apóstol Pablo jina tapukunchej: "¿Pitaj wañuyman pusaj cuerpoymanta kacharichiwanqari?," nispa.
opus
2,548,222
What do you want to get for New Year?
Imaynata munankichik kay hamuq musuq watata?
opus
2,548,223
When you decide who will oversee the trust, they will follow your wishes.
*Jesukristuta manara allita kreyiptinkuna paykunata kushikushpalla chaskinaykichi tiyan kankunawan tantanakunankunapa.
opus
2,548,224
[23] And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,
Paica Taita Diosta mañacushpaca, cashnami israelcunataca juchachishca: 3 "Mandaj Dioslla, can ima nishcata huillajcunataca huañuchircacunami.
opus
2,548,225
because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it."
Mana nisqasniyta kasuwarqankuchu nitaj leyniyta junt'arqankuchu.
opus
2,548,226
land; the land was stripped of its fertile soil and exposed to the burning heat
Chaymi alli allpacho muru wiñarcamur fiyupa wayushanno caycan.
opus
2,548,227
practice in Chapter 12.
12 T'AQA Allinta kawsanapaq yachachikuy
opus
2,548,228
the author page.
Qilqasqa p.
opus
2,548,229
with the very wisdom of God.
Diospa yachayninta.
opus
2,548,230
「Do you not understand what I am telling you?
¿Manachu entiendenkichisraq imatachus niyta munani chayta?
opus
2,548,231
Eight-hundred people are standing.
18"Ramá marcaćhu tiyaj runacuna ataran.
opus
2,548,232
Is it your neck they'll be stretching?
piii piikachu Pika-pi ka chuu-chu-Chu
opus
2,548,233
An ___ woman gets a good education so that she can support herself without depending on a man.
Yachaj runaga allita rurashpanmi runacunata mana ushacaj cawayta tarichin.
opus
2,548,234
And the food, in the evening, is good and plentiful.
Shinapash chai tutaca chaigutapash micushpami pu ̃ ̃ ̃ nurcanchi.
opus
2,548,235
Bloodnok: Don't worry - it's not loaded, I ... now, who are you, and what do you want?
Crisosto: Que tal no. Imapunitaq kay atuqqa, imatapis mukhishallanki!
opus
2,548,236
Caricatures by the 1000s
Pintupi piu-000 kinŋanu
opus
2,548,237
For there is none like You, nor is there any God besides You...." 2 Samuel 7:21-22
Manam pëwanqa ni ima diospis igualantsu (2 Samuel 7:22).
opus
2,548,238
I opened the large one.. the canvas and just wept... my son (8) said...that is the bride of Christ, huh mom? ..
capi (tu/) opipas rimarcanchic cunirayap (18) churinsi ñispa ynatacsi paycu-
opus
2,548,239
If you receive a message that makes you feel uncomfortable, Print the message and show it to a parent or guardian.
1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta.
opus
2,548,240
It'd come down to a two man race.
Juc runapashi casha ishcay wamran.
opus
2,548,241
It's on more routes.
Karu Ñankunapj.
opus
2,548,242
Jesus very obviously would have thought of Joseph as his father.
Maynatachá Joseyqa kusikurqa wawqin kawsasqanta yacharuspan.
opus
2,548,243
Kaal his soldiers to attack them.
Soldadosqa jamuchunku ñawpajmantaj thaskichunku.
opus
2,548,244
Kudos to BT.
hinan hinankuna
opus
2,548,245
One is dead, while the other is alive.
Iskay kawsachkaq, huktaq wañusqaña.
opus
2,548,246
That's My Daddy 1
taytaytay 1
opus
2,548,247
The Big Five Lead The Way
5 Stars alllll the way
opus
2,548,248
Therefore it is also contained in the Scripture, "Behold, I lay in Zion A chief cornerstone,
33 Bibliapipas nichkanmi kaynata: Ñoqam Sion Moqopi churani mitkana rumita.
opus
2,548,249
We avoid the bad ones.
Mana alli yuyaicunatapish ladomanmi saquina canchij.
opus
2,548,250
Yeshua said "seek FIRST the kingdom of God and HIS righteousness, and all these other things you worry about will be added to you."
Chaymi Jesuspas nirqa: "Hinallayá puntata maskaychik Diospa munaychakuynintawan paypa munasqan allin ruwayta, hinaptinqa qusunkichikmi imam pisipususqaykichiktaqa ," nispa.
opus
2,548,251
men's camp must be (1) a
Aymanam Aymanam (1)
opus
2,548,252
of evildoers and refuse to sit with the wicked.
Imapash mana alli kashkakunatami shik an y achakkunawan
opus
2,548,253
At which point the former speaker will be able to offer himself to the convention delegates as the savior of his party.
Comisión Calificadora kimirichun shutikunata churankapak kunan punchami tukurin, imashina kay Mamallakta Kamachik Pushakkunata Akllay Mashkay Apankapa Mandato Kamchiyta nishkata katisha.
opus
2,548,254
Before that, however, there were several that are only described in the Word under the names of nations and of persons, and by certain particulars concerning them.
Cai notacunapica gentecunapaj causaimanta, llajtacuna maipi saquirishcata, huaquin shimicuna imata nisha nishcatapishmi yachachin.
opus
2,548,255
Dean: hold on to it.
hapichiy; hap'ichiy
opus
2,548,256
Finally Sean said "If you're feeling good, GO!
10Hinan Saulqa nirqan: -Allinmi chhaynaqa, hakuyá, nispa.
opus
2,548,257
His father-in-law will "swing by."
Hina runakuna imapacha payta likachkana qaparinqaku "PACHAKUTI!"
opus
2,548,258
How can we force them to leave the property? what are the legal matters we need to go through?
Ima turmindus charijta yanapangaj ¿maibi valishca yachachishcaunara tupana ushanchi?
opus
2,548,259
I just disheartened by my pace.
Ñuqaqa ñuqallap llullachisqay ranuyllatam sunqullini.
opus
2,548,260
In a close marriage each partner cares for the other and supports them in what they do.
Casarasqa warmi iñiqmasinchikkunapas ancha kallpanchasqam tarikunku qusanku kuyasqanta niptinku hinaspa tukuy ima ruwasqanmanta agradecekuptinku (Prov.
opus
2,548,261
It says, "Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
Chaymi Jesus paykunaman asuykuspan nirqa: Diosmi qowarqa tukuy atiyta hanaq pachapipas, kay pachapipas.
opus
2,548,262
M.J. and David loved it.
Davidtaqa alläpash kuyan, y Davidpis kuyanshi pëta.
opus
2,548,263
Male and Female do not have to be in a relationship with one another.
Sapayninkupi tiyaq warmikunaataqmi, mana wachakuqkunaataqmi aswan
opus
2,548,264
Never easy for the nerves getting in open water, less so when you can't even see your hands.
21 Alli ulïbuspa callapanta mana cuyapaycarga, jamcunatapis mana cuyapäshunquipächu maquinpita witicuptiqui.
opus
2,548,265
Of the remaining 203 cards, 195 of them
203 kñ nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
opus
2,548,266
So also the Son of Man will certainly suffer at their hands." 13 Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.
Shinallara ñucara, Runa Churira, turmindachihuanaunga." 13 Shinajpi yachachishca runauna intindinauca Jesús Bautisaj Juanmanda paigunama rimashca ajta.
opus
2,548,267
Step by step // 83.
-q -83, saistaq .laskma
opus
2,548,268
That being said, the acting was great.
Chayna ruwayninkuqa ancha allinmi karqa.
opus
2,548,269
The company has been cited repeatedly for lockout-tagout violations.
Pëqa atska kutim willatsishqa karqan mana alli rurëninkunata jaqiyänampaq.
opus
2,548,270
The remainder of the castle is occupied by his descendants. - in: wikipedia
Wikch'unayay sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,548,271
The sandwich that ate the world
Aycha q mikhuq.ch Yaqa quwi
opus
2,548,272
Their wives and children numbered quite a few.
Churinkunaq warminkupas chaypin karanku, yaqapaschá kamachikunapas askha riranku.
opus
2,548,273
Then you're Father, who sees what is done in secret, will reward you."
Hinan pakallapi ruwasqaykita rikuq Yayayki kutichipusunki, nispa.
opus
2,548,274
We love teaching them about the love of God.
¿Imanaqtinmi yachachisqanchis runakunata yanapananchis Diosta munakunankupaq?
opus
2,548,275
You call us and we drive to you.
Ñukanchita yachachikmi shamuhun, kantami kayahun.
opus
2,548,276
Zimbabwe's total of 17 was not enough to hold off Free State who weighed in with a total of 26.
17 Peru imeca mana alli watsiyoq carmi, creyiquinincunacho mana alleqpa patsacashqa cayan.
opus
2,548,277
speaks on life and death.
Huañuimanta, causarinamanta parlanacungapaj yuyaicuna.
opus
2,548,278
0, 7 → 7 − 0 = 7 so you get a seven‐letter output.
Kanchis niki rikuchi No. 7 Mishanakuy pakta rurachi
opus
2,548,279
About 9 teams did not complete the Rally.
9Mana tantiyacojcunaga llutanta rurarcurpis manami pengacunchu.
opus
2,548,280
Additionally keep away from overeating to take care of your well being.
Juc uywayninchïta yan'guiquipaj pushay."
opus
2,548,281
Aug 16 AM The Holiness of God.
16Tayta Diosninchi sumaj munayniyuj.
opus
2,548,282
Be careful - flimsy
Qawasqar - Musey
opus
2,548,283
Better than anyone, Nungesser understands the gravity of the situation.
Nínive llactamanda gentecuna ima yuramandapash ashtahuan yali valishca cashcata intindichunmi munarca.
opus
2,548,284
Esther 9:12 (GW) So the king said to Queen Esther, "In the fortress of Susa the Jews have killed and wiped out 500 men and Haman's 10 sons.
ESTER 9:1212Chantá reyqa reina Esterman nerqa: Kay Susa llajtapiraj judíos wañurachisqanku phishqa pachaj qharista, Amanpa chunka churisnintawan.
opus
2,548,285
For I am God and not man - the Holy One among you - and I will not come in wrath....
Peru Diosmi ancuparnin cachaquecatsishqa, y manam pellatatsu ancupashqa, sinoqa noqatapis ancupämashqam, jananman jananman mana llaquicunäpaq.
opus
2,548,286
Having been by my husband's side for many years already, I knew his normal reactions when it came to fear and anxiety.
Unay wataña casarasqa kasqankuraykum qosaqa yachanña señoran llakisqa kaptin imayna consuelayta hinaspa kallpanchaytapas.
opus
2,548,287
I would Like to give me .02
02 - Saqsaywaman
opus
2,548,288
King of the Jungle - 169 dog
Moon 163 - Qhapaq
opus
2,548,289
Let Him Take your burden.
Apurata acordiónniykita uraykuchina.
opus
2,548,290
Our help is in the name of Jehovah, who made heaven and earth.
Bibliam willawanchik Jehova Dios hanaq pachatawan kay pachata kuyayllapaqta unanchasqanmanta.
opus
2,548,291
Part of it is having a dedicated
Asha Suryanarayanan
opus
2,548,292
So I obeyed the law.
Saynallataqmi noqaqa Moisespa escribisqan leykunata allinta kasukuspay kawsarani.
opus
2,548,293
So how can we invite them to deeper spiritual development?
¿Imaynatan espiritualpi aswan allinta alimentakusunman?
opus
2,548,294
The Bible is full of Scriptures that encourage us to do our best.
Bibliaqa yanapawanchikmanmi allin ruwaykunata kuyanapaq.
opus
2,548,295
The Wisdom of (Joethe.
Yachay taripay kiti (Contexto)
opus
2,548,296
The first Australian ascent of six of the world's 8000 metre peaks
Iskay Waranqa Jinamanta America del Sur atinqa lloqsiyta face
opus
2,548,297
The robber says, "Well whats it gonna be?"
Capitán: "¿Imataj chayri, ima wayra kuyuchinqari, wá?"
opus
2,548,298
They reminded him of someone, but he was not afraid or sad.
Wakinpim Jesusqa mana manchakuspan runata corregirqa, chaytaqa rurarqa manam cheqnispanchu nitaq mana allin rurayta munaspanchu.
opus
2,548,299
When the wind blows and they move in waves
Chay altunta hatarispa yana phuyupi purin
opus
2,548,300
Why should they all be asked to meet one set of standards?
¿Imaraykutaq paykunari sapanka quratapas sutiyankumanpuni karqan?
opus
2,548,301
Will be resurrected unto eternal life.
Kawsarimuqkunaqa atinmankum wiñaypaq kawsakuyta.
opus
2,548,302
according to the length of their father sixty cubits tall.
Kutichina: Mama atallpa chuchikunantin 67.
opus
2,548,303
humidity although he started out aggressively and broke Djokovic's
pacchimanam kusalanam dhammanam upanissayapaccayena paccayo purima
opus
2,548,304
if it's true,
Cheqaqta chaywanqa,
opus
2,548,305
rainbow after a storm, Jehovah's good-will towards men.
1Waugui-panicuna, nogacunapag Tayta Diosta manacäriy ali wilacuyninta may-tsaymanpis chayatsipäcunäpag.
opus
2,548,306
the supremacy.
¡Dicha suprema!
opus
2,548,307
tools to let the people know of our existence.
chay isosi yachayasunchiq llaqtanchiq kuyayta.
opus
2,548,308
(21) Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?"
21Hinaspanmi reyta tapuykurqan: -¿Imallamantaq señor reyníy, kamachiykimanri hamushanki? nispa.
opus
2,548,309
26:9 তিনি আমাদের এই স্থানে নেতৃত্বে, and he delivered to us the land flowing with milk and honey.
9Chaymantataj kayman pusamuwarqayku, qowarqaykutaj lechewan misk'iwan purishaj jallp'ata.
opus
2,548,310
5, that there is only one act of will in God, for which no cause can be assigned in the created order.
8Manam chaylapishchu, antis Munayniyognï Jesucristota reguengäpitaga pi casta caysi u ima-ayga ruraysi nogapagga nä manam välinchu.
opus
2,548,311
Admonish you - noutheteo
Ayayakima - Nounisy
opus
2,548,312
Don't Leave the Fire Burning
ama dejaychu nina wasichu
opus
2,548,313
He wasn't thinking about himself he was focused on the promise of God.
Payqa manam iskayrayarqachu Jehova Dios lliw nisqankunata cumplinanmantaqa.
opus
2,548,314
If God controls everything, how do you account for the sins of the righteous, and the prosperity of the wicked?
Chayrayku Dios kamachisninta atiyniyoj runasmanta jarkʼanman chayqa, Satanaspa nisqan cheqa kasqanta rikuchinman.
opus
2,548,315
It would be a nightmare for all people.'
Tukuy runapaqmi ancha millakuy kanqaku, nispa.
opus
2,548,316
Kate Mulgrew is "Jane."
Gaultheria mucronata 'Mamma'
opus
2,548,317
Meet on the deck of the indoor pool.
Chinchiru (Apurimaq) sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,548,318
My name is Manar:)
Hey Zarqa I'm Meera:)
opus
2,548,319
SHELDON was given the Christian name of Sheldon A. Wright.
Rimarisuntaq sipasllaraq Sheryl sutiyuq cristianamanta.
opus
2,548,320