English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Tandoori chicken with Paratha | kurachu koodi othukki parayamayirunu | opus | 2,548,321 |
The 2020 Annual Conference Online will focus on leveraging the strength of our global community to chart new paths for sustainable energy development and continued interest in geosciences. | Secretaria Distrital kapak apuk kanka 2020pi allí ñawpachina allí kapak shinashpatukuy llakta kawsay kunapak allí shinahukta rikuchinkapak mushukta shinashpa. | opus | 2,548,322 |
The Hussy's: June 2011 | cinta haqiqi: Julai 2011 | opus | 2,548,323 |
The angel then tells her that | Angel sut'inchan chay warmimanta | opus | 2,548,324 |
The lamphead is in the Off state. | Uma llaqtanqa Pukina llaqtam. | opus | 2,548,325 |
The motives to which | ima imata imapaq imapi imamanta imawan imarayku | opus | 2,548,326 |
They went through many difficulties | achka llakitami aparkakuna | opus | 2,548,327 |
This is one of a handful of features on Venus named before the female names rule was adopted. | 1 Imapis manaraj captillanna Camacächej Palabraga mayna caycaran. | opus | 2,548,328 |
Two years ago, finally running short of relatives, Mr. Hawthorne turned to franchising. | Juk ishkë wata pasariptinllanam, Nathan Knorr wawqipa oficïnanman ëwanäpaq niyämarqan. | opus | 2,548,329 |
my father's name is | Taytaypa sutinqa | opus | 2,548,330 |
than 80 group one races. | 80 Suqˆ chaymilla yupay tayan niyan. | opus | 2,548,331 |
Phase 2 must have been Quatre bringing you that sketchbook right in front of me to see if I'd be interested in your art. | 4 Cay cartata gamcunapag apaycätsimö liyircur cushishgala cawapäcunayquipagmi. | opus | 2,548,332 |
Understand that I am bringing a deluge flood waters on the earth to destroy all flesh under heaven with the breath of life in it; Everything on earth will die (Genesis 7:17). | Diosmi nirqa: ' Kacharimusaqmi sinchi parata kay pachaman yaku huntananpaq chaynapi kay pachapi llapallan kawsaqkuna [...] puchukanankupaq ', nispa (Gen. 6: 17). | opus | 2,548,333 |
When honesty is lost, then wait for the Hour (the Day of Judgment). | Qheparejmanña rijch'asunki chaypis suyarillay, junt'akunan tiempoqa chayamonqapuni. | opus | 2,548,334 |
A lot of the moment they are a gold color as well as have 3 stripes that diminish their whole body. | 35 Chaynapäcuptinmi śhun'unćhu ima pinsaśhanpis lluy camaläcamun'a llapan nunapapis. | opus | 2,548,335 |
AUP right away. | Aaqa right away. | opus | 2,548,336 |
All the table-cloths are different, so are the mugs. | Lliw wallpapas kikillanmi,runakunapas kikillantaqmi. | opus | 2,548,337 |
Becoming the First Lady by marrying the Prime Minister or President of a Country is an Ambition with Many a Girls. | I. Estadomanta warmi chayri qhari kuraq kamachiqwan sullk'a kamachiqawan ch'ikllaspa | opus | 2,548,338 |
But you have to be ready for your time, and when you re ready for your time, it will come. | Gamlam cayanqui canansi, unaypita chay cayagsi, jinaman aywamugpag cayagsi. | opus | 2,548,339 |
Confide with Sly, you'll be the wiser | Patta mathe me kalla awanam niyamai | opus | 2,548,340 |
Dude where's the campfire 5x7 6x10 | shashkinpasha 0rt pussycate65 5wJ shaw ca | opus | 2,548,341 |
During these three days, the Church allowed its followers to eat meat. | Paicunaca tucuri punllacunapi Jesusta catijcunamanmi micunata caraj shina Diosmanta yachachina carca. | opus | 2,548,342 |
If you want to be considered wordsmiths, then you should understand their meaning before you publish them. | Sichus runakuna huk temamanta rimayta munanku chayqa, yuyaykuy imaynata paykunata yanapanaykipaq. | opus | 2,548,343 |
If you're happy, me too. | Ñuqapas hinallataqmi kusikuspapas | opus | 2,548,344 |
In this vein is the NAB: "for the wrath of a man does not accomplish the righteousness of God." | 9 Tata Dios killkadunpi riman: "Chay yanapakuk runa mana puru sukaman yanapaptin Tata chu." | opus | 2,548,345 |
It isn't to date from turning out to be a truth. | Kunan tiempopipas manam chaynallatachu piensanku imam cheqap kasqanmantaqa. | opus | 2,548,346 |
Political donations are bribery; call it what it is. | Urin nisqaqa huk sutikunayuqmi; Urin sutichana rikuy. | opus | 2,548,347 |
Ready for the second half of my life: funcrunch - LiveJournal | Ruraq rimanakuy:Rotkraut - Wikipidiya | opus | 2,548,348 |
Such a person should not be influenced by others and should listen to himself. | Manaa runa phiakunankupaqqa, isqankuta uyarina tiyan. | opus | 2,548,349 |
The Last Days and Death | punawan punakunawan | opus | 2,548,350 |
Tickets from $159. | USD$159 shuk puriykachaymanta. | opus | 2,548,351 |
Today, this area is called Nablus. | Kunankamapas chay pozoqa kashallanmi, "Nablus" nisqa llaqta cercapin kashan. | opus | 2,548,352 |
When I asked a Christian friend how her church defined faith, she directed me to the bible, specifically to Hebrews 11:1. | Markäkïpaq Biblia ima ninqanta rikärishun (leyi Hebrëus 11:1). | opus | 2,548,353 |
When you are in the company of those who see nothing bad in being unfaithful, I pray that you will be as one whose body is on fire and you will not find comfort till you have left in Jesus name. | 5Runacuna contrayqui sharcuyaptin nacarpis mana ajayaypa Jesucristuman yäracuyaptiquimi musyayä Tayta Diospa naupanman chänayquipä cashganta. | opus | 2,548,354 |
cast of characters as they go about their daily lives, Jyugo | chawshin LWR mall yahoo carluccij j1z aliyun | opus | 2,548,355 |
but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God | 10 Chashna canapaj randica, Diosta yuyarij huarmicuna rurana cashca shinataj imatapish allita rurachun. | opus | 2,548,356 |
(Cleveland family member) | (The Runaway Family) | opus | 2,548,357 |
1 Samuel 10:16 16 So Saul said to his uncle, "He told us plainly that the donkeys had been found." | 1 SAMUEL 10:16 _ Saúltaj juch'uy tatanman kuticherqa: -Chinkaj burrokunata tarisqankutaña willawarqayku, nispa. | opus | 2,548,358 |
1 Samuel 18:15 When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him. | 1 SAMUEL 18:15 _ Chayrayku Saúlqa Davidta astawan manchachikorqa, tukuy imapi allin risqanrayku. | opus | 2,548,359 |
After you care for your loved ones, you can make a bequest in your will and leave a legacy of compassion. | masta kuyakunayki, allita Dyusmanda yach'akushpa, | opus | 2,548,360 |
And left it up so he could see it and be shamed. | Chaimantaca miticushpami chapashca, paipa jachi, ima. tucugta yachnagapaca. | opus | 2,548,361 |
As John, the beloved writes to the seven churches of Asia, he sends a blessing of peace from the Lord. | Juanchuga Asia llaktabi gaj kanchis pueblobi tandanukushka crijkunamu escribisha paiguna kai escribishkada kazuki Dios kushka alligunash k'uilla kausish paigunan gachun niga. | opus | 2,548,362 |
But when the long arm of the law showed up, there was no gunman, no victim, and no Tom - he wasn't even home! | Wanushqa y kawarimushqa mana kaptinqa, manam jutsapita ni wanïpita libri quedashwantsu karqan (Rom. | opus | 2,548,363 |
Deuteronomy 22:30 A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. | DEUTERONOMIO 22:30 _ Ni pi qharipis tatampa warminwan puñuykonqachu, ama tatanta p'enqaypi rikhurichinampaj. | opus | 2,548,364 |
Gayatri came to them from the balcony, "kya hai, Kripa!" | Manacurirna wanush caycagta nergan: "¡Tabita, sharcuy!" | opus | 2,548,365 |
He knew that God heard his prayers. | Payqa yacharqam mañakusqanchikta Dios uyarisqanmanta. | opus | 2,548,366 |
He will destroy it by fire. | Chai qʼuipacarin, rupachishpami tucuchinga. | opus | 2,548,367 |
However, he does not know whether to believe him. | Ichaqa manan yachallaranchu aswanpas paypin tukuy sonqo iñiran. | opus | 2,548,368 |
I've always wanted pictures | i want still images still | opus | 2,548,369 |
It's all a matter of communication - The advantage of being multi-lingual: Goethe-Institut | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Umalliq (Ilanda). | opus | 2,548,370 |
MEV LUK 09:48 "Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me. | LUCAS 9:48 _ - Kay warmachata ñoqapa sutiypi pipas chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, pipas ñoqata chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniy Taytayta chaskin. | opus | 2,548,371 |
One verse that contradicts the idea that backsliding Christians can't be restored is Galatians 6:1. | Ichapis uj cristiano uj jinamanta jampichikuyta ajllanman wajkunataj chayta qhesachankuman (Gálatas 6:4, 5). | opus | 2,548,372 |
Racism: the editor-in-chief of Vogue controlled to enter his office - The Point News | Ruraq rimanakuy:Holder sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,548,373 |
So if you do it, everyone will be pleased with your speaking." | Chasnalla rimashpa katishpaykichika kankunata kastigashunchimi nishpa. | opus | 2,548,374 |
So the three were tied up in the dungeon. | Chay quimsa junajman wararcuptenga puntata yana pucutay ñiticurcuran. | opus | 2,548,375 |
Some people have rejected the love of God and in rejecting God they have chosen | Chaykunaraykun wakinqa Diospa llaqtan contra hatarirqanku, hinaspan t'aqakapurqanku. | opus | 2,548,376 |
The Israelites were counted and, all present, went against them. | Chaymanta chay llullata rimashpankuna mirachishpa mirachishpa tukuy israel masinchikuna yacharkakuna. | opus | 2,548,377 |
Therefore, we must be committed and loyal to God. | Hinaptinqa, ¡haykapipas mana huchallikuq hinaspa Diosman sonqoyá kasunchik! | opus | 2,548,378 |
They do not waste food and drink. | Micunata, upina yacutas mana charirachu. | opus | 2,548,379 |
This is the post-Guyana tourism can be called Kaieteur falls Guyana | Ho pehli killiyan ton pahunch gai kanaalan tak kha gaiyan mulahjedariyan | opus | 2,548,380 |
Those who are willing to believe that truth will take heed to what Jesus said. | Tsaynog lulacuptenga masragmi runacuna criyipäconga Jesús 'Cawarimushagmi' nishgantapis." | opus | 2,548,381 |
Walking hand in hand, the two of them | Pupas maquillaje, Maquillaje | opus | 2,548,382 |
We'll over the Border, and give them a brush; | lawatam churapunku; chayta suwakuspataq | opus | 2,548,383 |
When pruning a tree you should be able to see a clear structure in the branches (like a bonsai) when you're done. | Qipuncha yura rikch'aq ayllu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,548,384 |
in the woods and at the cove, | hawa pachapi, ukupachapi, | opus | 2,548,385 |
thanks to k. | Thank Furqan K | opus | 2,548,386 |
those who commit atrocities lends itself to peace. | Chaypis musyaj-tucujcuna alli-tucuyman ćhayan. | opus | 2,548,387 |
Mary and Joseph first looked for Jesus where He wasn't because they didn't fully understand God's plan. | Josewan Mariawan ancha llakisqa kashanku Jesusta mana tarisqanmanta, Jesustaq anchata admirakun maypichus maskhanankuta mana yachasqankumanta. | opus | 2,548,388 |
My child, a man will come to be | Qhari kaspaykiqa hamuy tupasun | opus | 2,548,389 |
Semi-retirement for Roy | Raymi Llaqta - Semana Turística | opus | 2,548,390 |
The 36x23 inch Damask | yanksqt23 335 indamail hu | opus | 2,548,391 |
The message this charity is sending is along the lines of: "Let's not forget the people who have died of AIDS." | Chay sadusiyumkunaqam kriyinllampa: Wañuchqamkunaqam mana rinllampachu kawsamuq, nichpa. | opus | 2,548,392 |
They brought with them two field pieces and placed them in the scrub. | Chay angelcuna naupanpam muyurarcayänag ishcay chrunca chruscuyog mandacuna. | opus | 2,548,393 |
They've blocked four field goals this year, they've returned four punts for touchdowns, so there are some explosive guys we need to take care of. | Kay uywa suwakunaqa puriykachan moto cargakunapi autukunapi ima, imaraykuchus kay pasaq semanapi tawa uhiakunata suwarqokusqanku, hinakaqtinmin noqayku wahakuyku kay serenazgo nesqakunata walay niwanankupaqnispan minkakamunko. | opus | 2,548,394 |
Translation - specifically, I'm talking about Polish language, the translation is not accurate. | rimasha, shinallatak chawpitaka castellano shimipi rimashun kayshuk mana ukanchik | opus | 2,548,395 |
folks will be worried about you." | Runakunan qankunamanta quejakushanku," nispa. | opus | 2,548,396 |
to the aid of the British 8th | 8 alli uk buy | opus | 2,548,397 |
· We all need to be fulfilled. | • Llapanchik allinta qhawasunchik. | opus | 2,548,398 |
「Oh yeah, that's it!」 | taqa, hikhnis | opus | 2,548,399 |
1 JOB OPENED HIS MOUTH and cursed the day of his birth. | 1Chaymanta Jobqa parlayta qallarerqa nacesqan p'unchayta maldecispa. | opus | 2,548,400 |
At this event, Noam... | so,azam aq taun nie... | opus | 2,548,401 |
But they will NOT look for it. | Ichaqa manamá tarinqakuchu. | opus | 2,548,402 |
Get a Mini-DVI to VGA share | Chanka rimay quy-000 apaqapuy | opus | 2,548,403 |
I'm interested in 108 Tulip Poplar St | Pillu 108 Ashley Naitu pillu thai hieronta imatra | opus | 2,548,404 |
If someone carries you on his shoulders, do not hit his head. | 29 Shuk runa kanta makahushpan uyaykipi sakmashpanka ama rantipaychu. | opus | 2,548,405 |
If we cannot do, what can we do? | Purita na ushashpaca ¿imatata rurashun? | opus | 2,548,406 |
Stiles grumbled, trying to pull more of the jacket around him. | Mushog sagpi guentir chay macwa jacuta mas jatuntam lachichin. | opus | 2,548,407 |
The Body of Christ began to be collected on Pentecost 33 CE. | Tarpoyqa Pentecostés 33 watapi qallarikorqa. | opus | 2,548,408 |
The South Indian Thali | los indios chulupi | opus | 2,548,409 |
The heads of horses looked like the heads of lions. | Chai caballocunapaj umacunaca, leoncunapaj umacuna shinami carca. | opus | 2,548,410 |
There is a writeup here. | Kaypi huk qillqa maytum kan. | opus | 2,548,411 |
We need our DNA to be in tact so it can be joined to the Lord's DNA.... | Tsaynö allillata rurarnin cawacungäpitam Señor Jesucristopa puntanchöpis alli cawayta tarishag. | opus | 2,548,412 |
What is God's will, concerning the land? | ¿Imatan Dios munan kay Hallp'apaq? | opus | 2,548,413 |
When I go back to Blighty it'll go with me in my carry-on. | watusmuaj watumunay kasaitenka chay afanllspi purichisawansku chay afaullapi naktaa | opus | 2,548,414 |
You have saved from your purchase. | Jamcunam ichanga wasguishcanqui. | opus | 2,548,415 |
no strings attached in Ishii | Mana vanta manaki nachadu ante idhe anukuntq | opus | 2,548,416 |
with an accomplished grace. | Shuk alli hunkaypa tukuykunapak. | opus | 2,548,417 |
Before I go, there's one more thing. | Ñuca cuyuringacamaca, shujtajrajmari mishan - nircami. | opus | 2,548,418 |
Why do we read Thucydides--why should we? | Why study Quechua?-Imarayku Runashimita yachakuna? | opus | 2,548,419 |
(2) Systematic denigration of the prophets means that the people cannot hear God's warnings - and so their cynicism ensures that they stumble into the judgments against which the prophets warn. | 16 Diospita yachatsikunqantsikta nunakuna wiyakïta mana munaqnö kayaptimpis, yachatsikunqantsik tukïnöpa yanapakunqantaqa cuentachömi katsinantsik (leyi Eclesiastes 11:6 *). | opus | 2,548,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.