English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Join with them their parents and their wives and children for the comfort of their eyes. | Hinaqa wawakunawan tayta mamawan allinta rimanakuspa t'ikakuna qhawaq lluqsisun. ña yurakuna. | opus | 2,548,521 |
- All right, now don't have fear. | kunami kankichi. chipish ama nimata manchaychichu. | opus | 2,548,522 |
1 Kings 19:20 He left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." | 1 REYES 19:20 _ Chantá Eliseo chay yuntata saqerpayaytawan, Eliaspa qhepanta usqhayta rispa, nerqa: Mañakuyki ari, tatayta, mamayta saqeykamunayta, chantataj qanta qhatisqayki, nispa. | opus | 2,548,523 |
Allah would not wish for us things that we are reluctant to do. | Diosqa manam munanchu animalkuna kañapunata, ichaqa kasukunanchiktam munan. | opus | 2,548,524 |
Although we place all our trust in God, we need to act as though everything depends on us. | Chayraykun tukuy yuyayninchista churananchis Dios serviyninchispi, imayna cristiano kasqanchispi ima, chhaynapin junt'asunchis nombrasqa kananchispaq kamachikuykunata. | opus | 2,548,525 |
As for the citizens of Quebec, you have a choice, either continue to be the foul lapdogs of the orcs, or renounce the evils of your government and rise up in the name of Vandread. | unumanta Viracochapa Yancaripi cancuna chacuenacunaca Pachacamacripa lUatecceripa Apo Manco Capac hiacoUaripi qupucunacanqui apuychimanca manaricana caylla llapi Viracocha yanusca | opus | 2,548,526 |
But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His Name." | Yallinraq payta tukuy chaskirqanku chaykunaman, Diospa wawankuna k'anankupaq atiyta qurqan, paypa sutimpi iñiqkunaman. | opus | 2,548,527 |
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name." | Yallinraq payta tukuy chaskirqanku chaykunaman, Diospa wawankuna k'anankupaq atiyta qurqan, paypa sutimpi iñiqkunaman. | opus | 2,548,528 |
Do not be deceived... Ephesians 5:6-10 | EFESIOS 5:66Amayá yanqakuna rimaqwanqa engañachikuychikchu. | opus | 2,548,529 |
Home of George Washington, "The Father of His Country" | Browse " Home " Suhaqan " Sada Suhaqan mastani | opus | 2,548,530 |
How long will you continue to challenge GOD's work? | Mayk'ajkamataj Señorpa cheqan ñanninta q'ewinkiri? | opus | 2,548,531 |
In no uncertain terms, it states: | pish na kuyuchibujka kashna escribishkami tiyan: | opus | 2,548,532 |
In other words, there is no resurrection of the body, but only of the spirit. | Shinashpaca Bibliapica rúaj shimitaca mana "espíritu" nishpallachu churan. | opus | 2,548,533 |
Joy to the hearts of living things. | Ña charishca cosascunallahuan cushilla causai. | opus | 2,548,534 |
Samantha Ainsley, I hope you enjoy this one:) | yayayayaya i want this cam: ( | opus | 2,548,535 |
Six or more hours a day? | ¿Yaqapas chunka minutota otaq huk horata otaq aswan mastapas chayri? | opus | 2,548,536 |
So they answered, 'We don't know where it was from.'" | 7 Chasna tapunakushpankuna Jesusta aynirkakuna: Mana yachanchichu pimi Juanta kacharka nishpa. | opus | 2,548,537 |
The Devils will be improved. | Satanaspa munaychakusqan runakunaqa aswan mana allin runakunam kanku. | opus | 2,548,538 |
The Fire of Shin, in Qabalah, is analogous to the Will. | Imaynatachus maphapis ninapi unuyapun, ajinallatataj sajra runaspis Diospa ñawpaqempi tukuchisqa kanqanku. | opus | 2,548,539 |
Topic: Look In The Word To Know Who You Are Of his own will begat he us with the word... | tic:unku chayta rescanl'u ujtP japihhnku ujcr ijapspia tu>uypay juchan tian | opus | 2,548,540 |
Upon news of the engagement, an insider said: "He's very excited for the next phase of his life... He's known that she's The One for awhile, but it was all about timing." | Huk estudioso runam nirqa: "Panteonkunam yuyarichiwanchik pisi tiempollapaq kawsasqanchikta, kawsarimuyñataqmi yuyarichiwanchik pisi tiempollapaq wañuy kasqanta ," nispa. | opus | 2,548,541 |
Veronica se intoarce family | Rumichaka Eats Family | opus | 2,548,542 |
We are the manifestation of God's pity for sinners. | Nätan cosëcha junagga cayan Dios juchacunata taripänan junagmi. | opus | 2,548,543 |
Yama and Yami | mama & yaya | opus | 2,548,544 |
You have to walk with him and abide with him. | Nircur chapananwan chaparcunqui. | opus | 2,548,545 |
exus's entry into the | Etiqa Tiq Entry | opus | 2,548,546 |
friends: "Their [sic] not believing her." | Apóstol Pablo paykunaman qhelqarqa: "Ama yananchakuychejchu [chayri ujchakuychejchu] Diospi mana creejkunawan." | opus | 2,548,547 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'uruta. | opus | 2,548,548 |
son it is said. | wiksayuqtaqmi kashan nispas nin. | opus | 2,548,549 |
But nennius, who wrote in his hands toward me. | Jhonatan Cuyago, paykunapak makikunawan rimaripimi shumak yuyaykunata ruranakurka. | opus | 2,548,550 |
Daddy Yankee's story | daddy y yankee yuma papi | opus | 2,548,551 |
Declan's wife | Delicada warmi | opus | 2,548,552 |
Don't leave it up to them to get help. | Paycunata yanapaycullay purir mana pishëpacunanpaj ari. | opus | 2,548,553 |
Dudes will want... | Trampas wants... | opus | 2,548,554 |
For enhancing your life | Kawsayta Wiñachinata | opus | 2,548,555 |
For we are the AROMA of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing. | 15 Ñoqanchikqa kanchik Diosman Cristopa ofrecesqan inciensopa asnariynin hinam chaynapi wakinkuna salvakunanpaq hinaspa wakinñataq puchukananpaq. | opus | 2,548,556 |
Higher up the mountain, however, they become masked by snow and a very | ayqesqaq ichaqa orqokunas ritiyta, los cerros empezaron a nevar y | opus | 2,548,557 |
House Building In Sri Lanka | Wuliwiya suyup Rimana Wasin | opus | 2,548,558 |
I had pushed for 6 months for my reward. | Anchata kallpanchakuspaymi 6 killapi vidayta cambiarurqani. | opus | 2,548,559 |
I think it's a lot of the same people that accused you that are accusing him. | 18 Hinaspan noqaqa piensarani, chay acusaqnin autoridadkunaqa nishu millay ruwaykunamanta acusanankupaq. | opus | 2,548,560 |
In other words, it is up to the client to do the work in order to get what they want. | Chayna kaptinqa, pacienciakuspam mozokunaqa ima ruwaytaña chaskiyta munaspankupas suyananku. | opus | 2,548,561 |
It's fine to do that! | Chayta ruwasqaykiqa allinmi. | opus | 2,548,562 |
More than the state of the bamboo cutting board, your mom is going to fall for the words imprinted on it. | Tampupata mama llaqta risirwa sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,548,563 |
Much to my disappointment, his will, which named his children, did not mention a son named William. | quesajchu wrarmi wawaymanka pinejta chayta negasaj kari nejta chayta m 'ncag | opus | 2,548,564 |
Say: "Suppose you meet your classmates at a party ten years later. | Chay fistataga rispitamar ruranqui ganchis quillallacho chunca junajnincho. | opus | 2,548,565 |
Sun Jianhao waved his hand: "Don't worry about me, I'm fine." | Jehoväqa derëcha kaq makintsikpita tsarirkurmi kënö nimantsik: "Ama mantsakïtsu. | opus | 2,548,566 |
The Old Covenant or The New | Machaaq or chaq machaaq | opus | 2,548,567 |
The incumbent will guide... | Kuyu walltay pusaqninqa [[John Mu... | opus | 2,548,568 |
What could be helpful for parents? | ¿Imataj chay familiasta yanapanman? | opus | 2,548,569 |
as it twists and turns in the sky." | saqespa utaq Pachamamata sarunchaspa. | opus | 2,548,570 |
he is a wealthy person and therefore amasses lot of wealth. | pacushca runa, apuyuc runa. | opus | 2,548,571 |
that joy also passed into my heart, and they were very were very active. | Noqantsikpis alläpam kushikuntsik shumaqyätsichö yanapakurnin. | opus | 2,548,572 |
13 Jesus spoke to the teachers of the Law and the Pharisees. | 3Chantá Jesús parlarqa leymanta yachachejkunaman, fariseosman ima. | opus | 2,548,573 |
16gb with a microSD card? | 915.Gmnbqbaq su manu ka shiga? | opus | 2,548,574 |
19. python tools for visual studio 2012 | Kapuynin Torremanta Qhawaj 2012 _ Yachaqana | opus | 2,548,575 |
All that received were delighted. | ¡Hurra! - lliwmi kusikurqaku akllasqa kasqanmanta. | opus | 2,548,576 |
And reflect upon it, and grow old and worn in it, and do not leave it, for you have no better lot than that" ('Avot 5:25). | 8Phiñasqa kayta saqey, qhesachaytaj; amapuni phiñakuychu, imaraykuchus chaywanqa aswan mana allinman chayanki. | opus | 2,548,577 |
Cookin' with Gus | maquillaje con bissu | opus | 2,548,578 |
Do you want to draw near to God, praise Him. | Diosman qayllaykunaykipaqtaq, paywan parlanayki tiyan. | opus | 2,548,579 |
Each meal may only consist of a few bites. | Pëkunaqa ichikllanlla karpis alläpam mikuyan. | opus | 2,548,580 |
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand" (Ps. | 7Paymi Diosninchis, ñoqanchistaq llaqtan kanchis, michinanpi ovejankunan kanchis. | opus | 2,548,581 |
Having said that the final assignment is a little bit baffling and peer grading established plenty of strain... that is the only reason behind the 4 score as an alternative to five... | 1 Chaypïta anćhishwan siguraläcäpïta, punta siguraläcäta Uwishca paquilcul quićhäśhanta licayalmi uyalïlú chay tawa cawsäcunäpi jucnin räyup bululunyayninnuy "¡Śhamuy!" nïta. | opus | 2,548,582 |
He may not be getting you pregnant, but He still loves you and He is there for you (even if you are pissed at Him!). | Uj tiempopi Diosqa qankunata mana khuyakusorqachejchu, kunantajrí khuyakusunkichej. | opus | 2,548,583 |
Hold a family Bible study. | Ichaqa allinpunim familiapi Bibliata estudiayqa. | opus | 2,548,584 |
Jews in the courts of the Temple, | Hinaptinmi judiokunaqa templopi pakakurqaku. | opus | 2,548,585 |
No one to teach you? | Pillas kanman watuy yachaq? | opus | 2,548,586 |
Notes from the side view.: 2009 | nissan qashqai 2009 nissan qashqai visia 2009 spec | opus | 2,548,587 |
Nowadays It is a part of our life. | Kay raymimi ñukanchikpa kawsaypak sapi. | opus | 2,548,588 |
Obadiah then went to tell Ahab that Elijah had come, and Ahab went out to meet him. | Eli waqyachkasqanta yuyaspataq, usqhayllata payman rirqa, chaypitaq Eliqa, mana pay waqyachkasqanta nirqa. | opus | 2,548,589 |
Paul asks, "What baptism were you baptized with?" | 3 Chaymi Pabloqa nillarqantaq: -¿Imayna bautismopitaq bautizachikurqankichis? nispa. | opus | 2,548,590 |
Return to the Village of Albion. | El Angolo chaku suyu-man kutimuy. | opus | 2,548,591 |
Set fire to the rain Absence of Concinnity: Set fire to the rain | Rupach'uxik kina'oj qati't qamama' = características de la literatura maya kaqchikel / | opus | 2,548,592 |
So long as we live under | //amsa pachapi causacujpimi | opus | 2,548,593 |
The Slow Regard of Silent Things (2014) [edit] | Alli Yachakuy Patsantsikta Kawatsinapaq (2014) | opus | 2,548,594 |
The halcyon days of half-time entertainment | Chullpas de Sillustani Half-Day Tour | opus | 2,548,595 |
The recipe for a Ghost Staff. | aniurkeiqn Wakifipaq eqn. | opus | 2,548,596 |
They were not the good old days. | Manam ñawpaqkunataqa anchachu karqa chaykunaqa. | opus | 2,548,597 |
Today is World Naked Gardening Day!!! | pakyu ka unLimited wan day !!! | opus | 2,548,598 |
You know them, they are in Galations 5:19, and Paul leaves us a door open, this is not an exhaustive list. | SAN LUCAS 5:1919Atsca runacuna tsaycho captinmi wayi puncunpa yaycatsiyta mana camäpacärergantsu. | opus | 2,548,599 |
he'd depreciated | perou pisaqa | opus | 2,548,600 |
to the west of the Caspian Sea. | jatun mayu rio caine nisqaman uraykamuchkan. | opus | 2,548,601 |
Actually, he wrote four letters to Roosevelt, but none of them were | Pabloqa Romapi kaspanmi soqta cartakunata qellqarqa, ichaqa manam mayqenpipas Pedromantaqa rimarqachu. | opus | 2,548,602 |
But Leo didn't sleep. | Lotqa manan usqhaychu lloqsiran. | opus | 2,548,603 |
But, if this is the ultimate nature of existence, what should we make of the 'reality' we experience in our daily lives? | Ichaqa imaymana rimaytaq kan chay temamanta chayqa, ¿atisunmanchu yachayta wañupusqanchis qhepata kanmanraqchus kausay chayta? | opus | 2,548,604 |
Close Up: The death penalty - what would Jesus do? | LECCIÓN 08: Jesús huañushcamantaca ¿imacunatashi chasquishun? | opus | 2,548,605 |
Corum takes "Watch of the Year 2002" title - SWI swissinfo.ch | Guía para el docente "Ñawinchanapaq munay qillqasqakuna 2019": Quechua Chanka _ Tu Amawta | opus | 2,548,606 |
Down to the very well paid Minders... | tumaqnu upyaqnu rigalakusha wamranchiktaqarijuri, | opus | 2,548,607 |
Everybody is in sync with others.... | Pikachu pika pi-ka-chu-pii Piêpipi pi pika-pi¶kaaa... | opus | 2,548,608 |
God is gracious and good, slow to anger and abounding in mercy. | Taita Diosca ninanda llaquij, na ñapash fiñarij, alita ruraj, na llullaj Diosmi can. | opus | 2,548,609 |
Here is an important verse written by the Apostle John. | Ima pasanata shuj muscuipishna apóstol Juanman Taita Dios ricuchishcatami parlan | opus | 2,548,610 |
I didn't want anything gaudy or to take away from us. | Betelmanta lloqsiytaqa manam munarqanikuchu nitaqmi amistadniykuta saqeytapas. | opus | 2,548,611 |
Kristen Wiig has a comedians presence and is a scene stealer" | Otsyuda ya kuriruyu operaciyu, mogushchuyu okazat' | opus | 2,548,612 |
Kudos to you Tenz. | tenkiu cuyunk.. | opus | 2,548,613 |
One night, he installed a granite monument of the 10 Commandments in the Supreme Court building. | 10 Jatun paylataga churaran Templupa ñaupanman sur caj läduman-niraj. | opus | 2,548,614 |
The Originals: Fire with Fire | Phichhata: Ruphasqa | opus | 2,548,615 |
Well it's a state of mind | Jinniyan Si Yaariyan | opus | 2,548,616 |
Well it's a state of mind | Jinniyan si yaariyan | opus | 2,548,617 |
You go at him, he's gonna put you down. | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Paymi kallpachasunki | opus | 2,548,618 |
he will forsake you; and leave you to fall into the hands of your enemies. | Paymi chiquishojcunatapis ñaupayquipita gargusha. | opus | 2,548,619 |
home screen (20) | wasiq raza (20) | opus | 2,548,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.