English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And you, my love, are evil. | kuyapayakuqniy qan kaptillaykiñan ay ay... | opus | 2,548,721 |
As long as you've got your light, people will see you and it's all good." | tiykiraqmi chaymanta runakunapas akukunqa kukanta mallkisqanmanta; | opus | 2,548,722 |
At the end of an hour Mike cashed in his chips. | Pero tiempowanqa, Pablu yapëmi chikeqninkunapita escaparqan. | opus | 2,548,723 |
First of all, the Almighty sends suffering to punish the unbelievers for their sins. | Chaymi ashwan qamkuna mana Israelmanta kaqkunata Tayta Dyusqa llakipashuranllapa paypa wamrankunapaqna riqsikanaykillapapaq. | opus | 2,548,724 |
God is LOVE, and He created us to walk in love, so we can be happy in our journey. | Jehová Diosqa munakuwanchismi, chaymi "purinanchis ñanninta pusawanchis" kusisqa kausananchispaq. | opus | 2,548,725 |
Hornaday . | Qanyan p'unchay | opus | 2,548,726 |
I've love for my mother. | kuyasjay mamayta mañana tarispay. | opus | 2,548,727 |
In this respect it is not important for me who pushes it toward a state of ruination. | / hina kaptinsi v iracochaqa piharispa uqsakta tawqarichispa caxalliuyakta | opus | 2,548,728 |
It had three aquaducts and two fora.[1] | Hirka (irka nishqapis) nishqanqa patsapa huk hatun qurunnawmi.[1] | opus | 2,548,729 |
Jesus is 'the bread of life. | Jesusmi "kausay qoq t'antaqa" | opus | 2,548,730 |
Lord, we ask for blessings on our leaders. | Rimarisun Blessing sutiyoq iñiqmasinchikmanta. | opus | 2,548,731 |
Matthew 14:17 They said to Him, "We have here only five loaves and two fish." | San Mateo 14:1717Chaynu nitinqa, paykunaqa niranllapa: --Kaypiqami kay sinku tantitawan, ishkay piskaditumantaqa mana masqa imapis kanchu, nir. | opus | 2,548,732 |
So the sister of your husband will die unless you go to the cemetery in the middle of the night, you say an incantation that I will tell you and you plug a stick in the ground of the grave in the place where the heart of the mother should be. | Kashkistowin ka neepawistamakaywin ishi mishiway itay nishohkamakayw akwa kawpaminuhk kaw-kishkayhtamouhiwayhk avek paahkaan ouschi weechihiwaywak. | opus | 2,548,733 |
So you shut up, and suck it up. | Táyaru, Utaáshuchee waptam tuwanpurangiya. | opus | 2,548,734 |
The Lord will be with you - "Do not be afraid; do not be discouraged. | 14Allin rurasqaykichikmanta ñakarispaqa mayna kusisqam kankichik, amayá manchakuychikchu pitapas nitaq hukmanyaychikchu. | opus | 2,548,735 |
The original print version of this article was headlined "Confection Perfection" | Kay hatun puririyqa karan "Convocatoria | opus | 2,548,736 |
The title Captain. | shutite, kapitan. | opus | 2,548,737 |
They were obedient and God protected them. | Paykuna kawsaska uras Dios hatun huntayta mantarka. | opus | 2,548,738 |
This accompanies the scene where a priest is murdered in his confessional. | Kay runastaj yacharqanku maypichus uj tata uj curandero sutin chay lugarespi, jampiri. | opus | 2,548,739 |
We can all learn to follow Jesus' example and accept others as they are, despite their differences. | Llapanchismi Jesuspa ejemplonta qatikunanchis astawanqa sasachakuykunapi tarikuspa (1 Ped. | opus | 2,548,740 |
When Moses appeared before Pharaoh, God's supremacy was demonstrated by Aaron's rod becoming a serpent. | Chayta yachaspan faraonqa Moisesta wañuchiyta munaran, chaymi Moisesqa Madián llaqtaman ayqekuran. | opus | 2,548,741 |
Word was with God; and the Word was God. | Chay Palabraqa Dioswan kasharqa, Palabrataj Diospuni karqa. | opus | 2,548,742 |
You should not take anything with. | Imatapis ama guechunquichu. | opus | 2,548,743 |
and which receives (is replaced by) the result of the operation. | niña chaydevera imataq ruhanqa | opus | 2,548,744 |
big hugs to you on 5000 WOW....lovely SEA... | Makauyutita woyute ohnaka 5,000 qa wojuha ohnaka 1,000 he- | opus | 2,548,745 |
groups of hills, and large river valleys. | Chayanantaga chaparaycaran jatun gagacuna. | opus | 2,548,746 |
nine of which have been written | 9 uqaykuqa qillqayta munayku | opus | 2,548,747 |
Azariah concluded: "You have given your goods to feed the poor. | 3 Chashna llullakuptinna Pedruka Ananiyasta willarkan: - Ananiyas, terrenuykita rantikushpa patuma kullkita apishkanki. | opus | 2,548,748 |
But it can all be done with honor and humility. | tukuyta atinqa yaqapas tukuypa yanapayninwan, kuskamanta respetanakuywan, | opus | 2,548,749 |
Herts and a city whose sights are set on the county, the time for local | Tiyay Anqash suyu, Pallasqa pruwinsya, Pampas distritu | opus | 2,548,750 |
If a kingdom is divided against itself, that kingdom... | Maykan llaktakunapi apukunapura chikninakushpa wañunakuhushpankunaka chaypi kawsak runakunaka llampumi tukurinkakuna. | opus | 2,548,751 |
No one is forced to live with, or remain in the company of, anyone who is distasteful. | ka Pikachu ka pi-pipi-pika-chu Ka kachu kaaa Pi Kaa pika-pika ka Piikachu pi-ka-chu chu-piikachu Kachu pipi pi pikachu pi-i Kaaa: (pi piika chuuuu | opus | 2,548,752 |
Not practical for me since I have 3 kids, but there just isn't very much room back there. | 33 Kusala munashay wamrituykuna, pullaykillapaqa mananami unaylatanachu kashaq. | opus | 2,548,753 |
Once I became the starter, he was nothing but supportive and helped me with the things he had to work on. | Chaimandami paica, trabajo illaj quedashpaca imatata rurashayari yashpa, paita ayudai ushana gentecunahuan amigo tucurca. | opus | 2,548,754 |
One should not take the claim "I just read the Bible" at face value. | (trg) ="35"> Manam chaynachu karqa bibliata chayllaraq qillqaptinkuqa . | opus | 2,548,755 |
Question: Do you think all Christians interpret the Bible in exactly the same way? | Tapuy: ¿Tupanchu Bibliaq yachachisqan cienciawan? | opus | 2,548,756 |
Simply put, we need to appreciate the story of Jeremiah. | Chaypaqqa ancha allinmi kanman sonqota tupanachispan Jeremiaspa rimasqanmanta yachayninchik. | opus | 2,548,757 |
There are currently no snippets from 123 - Be Cool or Be Cast Out. | 23Xlhiyucha klamalaqachaniputunau ni yucha, pero pʼunaj kajkʼatsaʼelayaʼ tisuncha kaktapasayacha. | opus | 2,548,758 |
This was the only beginning though. | Ichaqa chayllaraqmi qallarichkarqa. | opus | 2,548,759 |
We cannot expect that people will make no mistake. | Chayrayku nisunman nichá saqerqankuchu pantaj runaj pantasqan, pantachinanta. | opus | 2,548,760 |
We're very aware of him. | Chaypaqmi ichaqa payta allinta reqsinanchis. | opus | 2,548,761 |
What were Church leaders inspired with as they witnessed the expansion of the Lord's work? | ¿May tukuytan Diospa llaqtan wiñariran predicanankupaq yanapayta chaskisqankurayku? | opus | 2,548,762 |
When Haman learned that Mordecai was a Jew, he decided to kill all Jews. | Hamanqa yacharusqan Mardoqueo judío kasqanta, jinan llapa judiokunata wañuchiyta munaran. | opus | 2,548,763 |
Your step-by-step guide to importing avian hatching eggs. " | 3.1 Uya'ik uq'ij ri kik'olem ri jalajoj taq uwinaqil ri Saqamaq' | opus | 2,548,764 |
or Mr. Hendren. | hendrykarmi karmi | opus | 2,548,765 |
(During World War 1) | (Primera Guerra Mundial-manta pusampusqa) | opus | 2,548,766 |
618's Other Branches of Medicine | 826 maquillaje maquillaje DOC | opus | 2,548,767 |
A normal human couldn't survive getting shot in the head. | 27wañoj runapa famillyanwan jawacho tincushpan wañuycachinmanmi. | opus | 2,548,768 |
After four straight wins, it's an even Edge | tawapi token tauyan tokata yapi kta | opus | 2,548,769 |
As Pharaoh mocked him for such an outrageous demand, Moses held out his rod and it became a serpent, a symbol of God's power over all of the might and so-called power of the false gods of Egypt. | Faraonñataqmi piensarurqa Moisesqa llapallan runantin manaña lluptiy atinankumanta, hinaspanmi llapallan soldadonkunapiwan wañuchinanpaq rirqa. | opus | 2,548,770 |
Don't write a check! | c.¡Ama anqas qellqanata rantiychu! | opus | 2,548,771 |
He has provided it all for us. | Payqa chay yanapakuytam lliwman qowanchik. | opus | 2,548,772 |
Hello i'm Danielle and i'm a TGirl, I haven't started hormones yet and so i don't have breasts. | Tsënö kaptimpis, Nanäwan noqaqa awniyarqömi teytakunata awkinyäyaptin cuidayänäpaq. | opus | 2,548,773 |
I am a prisoner in the minds of the great | - Shunkunata Yuyarisha en Llano Grande | opus | 2,548,774 |
I want to do what I do well." | Allin kajta qampaj ruwayta munani." | opus | 2,548,775 |
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before YHWH, and Satan came also among them. | 6Uj pacha Diospa wawasnin Tata Diospa ñawpaqenman jamorqanku; chaypachallataj paykunawan khuska Satanaspis jamullarqataj. | opus | 2,548,776 |
So they caused water to flow over all the earth, and when it was | Kanmi jawa pachada kai pachada yakudash tuki imalla maibi tiyajkunadash rurushkangui. | opus | 2,548,777 |
Tenderness and happiness in woman's eyes, maternity and unborn child. | Suwiri, Suykusuyu icha Suysya nisqaqa chincha Iwrupapi mama llaqtam, qhapaq suyum. | opus | 2,548,778 |
The Knights of Columbus second pilgrimage in 2012 | Killima wallqana Piluta Mama llaqtapura Kupa klubkuna 2012 2012 | opus | 2,548,779 |
The man's ageless, too. | qaripas machuyarqun. | opus | 2,548,780 |
The preposition "u" (in) | Anytime 'ayy (u) waqt (in) | opus | 2,548,781 |
We place a higher value on what we have. | Chaimi ñucanchi charishcacunamanda ashtahuan valishcata tucui shunguhuan carana capanchi. | opus | 2,548,782 |
Without Dust, there's no denying the fun ideas that lie ahead. | Ña chibi gashami chi jatun tukushkaguna ima nijta uyushkallanga na gashachu, | opus | 2,548,783 |
and their assigned families. | ayninku ayninkukuna | opus | 2,548,784 |
it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife. | Josuéqa kuraj kaj wawa kasqa kawsasharqataj, tatanqa yoqallituta makinmanta jap'ispa orqhosqa. | opus | 2,548,785 |
life is neither a Midsummer Night's Dream nor a | Sakyarupam pure santam maya sippam na sikkhatam | opus | 2,548,786 |
15 Then Mordecai left the king's presence, wearing the royal robe of blue and white, the great crown of gold, and an outer cloak of fine linen and purple. | 15Chaymantataq reypa wasinmanta Mardoqueoqa lloqsirqan azulniyoq yuraqniyoq rey p'achawan p'achasqa, hatun qori coronayoq, linomanta sani-puka capayoq. | opus | 2,548,787 |
6: Don't lock your account. | * Soqta ñeqen: Ama wachoqchu kanki. | opus | 2,548,788 |
And then his wine. | Vimalamanantam cha Jinam, | opus | 2,548,789 |
As all the parts must enter into the whole, the family could not become the unit of the gentile organization. | Lliw nacionkuna igualninka kawsanankupaqqa comunismo nisqa politicam mana atirqachu yanapayta. | opus | 2,548,790 |
But at the same time, our hearts are filled with gratitude at having had the opportunity to take this once abused girl and fill her life with love. | Shinaca cushijushca caimandalla cazaranata dicidishpami huaquinbica llaquicunata charita ushan (Prov. | opus | 2,548,791 |
But bemoaning the evil will not drive it back, and accusing fingers will not shrink government. | Chay yanapakuq runa mana nimayuqkunata achkata qoptinmi, Tayta Dyusqa mana nunka rinchu qonqaq paytaqa, nishpa.* | opus | 2,548,792 |
But which is the worst thing? | ¿Imataq aswan allinqa? | opus | 2,548,793 |
District: San Polo (in the geographical center of the city) | Mayukuna: Marañun mayu (distritup kunti saywan) - Urqumayu (saywapi: Chukis distritu - Pachas distritu - Yanas distritu) | opus | 2,548,794 |
Flat Earthers are the people who argue with facts known of for hundreds of years, and can genuinely, and successfully, convince themselves with supporting evidence of things that are wrong. | Kë yachatsikïchömi rikäshun kë pasaq pachak watakunachö yachatsikunapa, imakuna yanapamanqantsikta, tukïnöpa yachatsikunqantsikta y alli yachatsikoq kanapaq yanapakïta chaskinqantsikta. | opus | 2,548,795 |
Go West to the property - sign on site. | Quchakuna suyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,548,796 |
God is always more concerned about the heart. | Arí, llakikunkichá, Diosmi ichaqa astawanraq llakikun. | opus | 2,548,797 |
Here's an overview of how Dialpad compares to Five9. | ► Thumana yura rikch'aq ayllu (9 P) | opus | 2,548,798 |
How do you engage children to take care of their health? | ¿Imaynatam churi-wawaykikunata yanapawaq chay fiestakunata mana munapayanankupaq? | opus | 2,548,799 |
Ignorance... and grace | Hayk Hunanyan - Piti Gnanq | opus | 2,548,800 |
Luke 13:3 No, I say to you; but if you should not repent, you shall all perish likewise. | LUCAS 13:55Nillaykichejtaj mana jinachu kasqanta; manachus Diosman kutirikunkichej chayqa, ajinallataj qankunawampis kanqa. | opus | 2,548,801 |
People's Republic of China, Huanggang Municipal Government | Hua Guofeng Markani Republika China Uma kamayuq | opus | 2,548,802 |
QUOTE: "Go ahead, make my day." | Bot: Adicionando: qu:Katiguriya:Piluta hayt'aq (Parawayi) | opus | 2,548,803 |
Regardless, at the first mention of Macbeth in an additional position of power, he stops and asks the witches to stay and further their conversation. | 10Chaynu Pablo musqupakutinqa, chay kutilla Macedoniamanqa rinayllapapaq listakarayllapa, + Dyusninchik qayamayanchikllapa, shumaq rimayninta rimanallapapaq nir yaĉhar. | opus | 2,548,804 |
The Benefits of our Homes. | waspiykuna musyay. | opus | 2,548,805 |
The man that is afraid that he will do wrong and so hurt himself and grieve his Saviour, is the man that will never be afraid of anything else. | Chaqa allipla manchakuypaq nanachikuykuna chaynulla kusala saqra manchaypaq kastigumi chay pwiblupiqa kanqa. | opus | 2,548,806 |
Turn your back to the rain. | tamyakpi yaku huntashpa sakiriy. | opus | 2,548,807 |
Verse 40 - But she is happier if she remains as she is, according to my judgment - and I think I also have the Spirit of God. | 40 Ichaqa, noqaq piensasqayman jinaqa aswan kusisqan kanqa manaña wajmanta casarakunqachu chayqa, jinaspapas noqaqa yachanin Diospa espiritun noqapi kasqanta. | opus | 2,548,808 |
We are able to meet all your | sichus jujllamam tantakusunman tukuy imapis sumajpunicha canman | opus | 2,548,809 |
We were just ONE. | * Ujlla ñerqanchis. | opus | 2,548,810 |
When Christ returns, He will remove Satan and his demons from their positions of influence. | Hamuq tiempopim Jesusqa Satanastawan mana allin angelkunata hapispan uku pozoman wischuykunqa. | opus | 2,548,811 |
When you tap into the Earth. | Kay pachapi purishanki, | opus | 2,548,812 |
and closer to 2027 there is more and more pressure building on the 59 to find the | 11. hinaspari chay pacha _ pis (25) cocunari ancha gumaccamas carean huritupas | opus | 2,548,813 |
during his six-years in office. | soqta wata kamayoq kayninkuman hina. | opus | 2,548,814 |
the King died. | Suyu Kamachiq wañuqtin. | opus | 2,548,815 |
19 From the city he took one official who was overseer of the men of war, and five of the king's advisers who were found in the city; and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found in the city. | 19Llaqta runakunamantataq presota hap'irqan soldadokunaq umallinta, llaqtapi kashaq reypa yuyaychaqnin phisqa qharikunata, soldadopaq huñuq umallita, soqta chunka runakunatawan. | opus | 2,548,816 |
66 But now Timothy has come to us from you and brought us good news about your faith and love, and that you always have good memories of us, wanting to see us, as we also want to see you. | 6Shinajpi Timoteo cangunajmanda ñucanchima tigramusha, alira cuintaca canguna quirinara, canguna llaquinaras, shinallara canguna tucui huras ñucanchira iyarishcaras, ñucanchira ricusha nisha imasna ñucanchi cangunara ricushun ninchi. | opus | 2,548,817 |
According to superstition, 13th floors are bad luck. | 13Imeca mana allicunapita alcabu cayë. | opus | 2,548,818 |
Am I going to live with a man? | qariwan tupayta? | opus | 2,548,819 |
As i putty in what i hope you would be supreme. | Problëmapita parlayänëkipaq imë mas alli kanampaq kaqta rikë | opus | 2,548,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.