English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
of woods and plants, in the corners of the world. | Sach'ap k'allmankunapi wasi qatakunapipas (waylla qatakunapi) q'isachan. | opus | 2,548,621 |
And let me and those clients who want to be a part of the recovery effort do it with all our might and positivity. | Ichaqa, mozo-sipaskunatawan chayllaraq bautizasqa kaqkunatam astawanqa yanapananchik, chaynapi congregacionpi imapas ruwaykunapi allinta yanapakuspanku ñoqanchikwan kuska kusisqa tarikunankupaq. | opus | 2,548,622 |
Death is the winter creeping up an old tree's trunk. | Killa rasu wayra yura chakra. | opus | 2,548,623 |
Distribution of Minuartia | Mintra Trakunarcha | opus | 2,548,624 |
Even when he was sick and writhing in pain, he would use his connections on behalf of those who turned to him for his help. | Payga nogantsipapis duëñuntsimi caycan payman yäracur nishgancunata imaypis cumpliptintsega. | opus | 2,548,625 |
God's blessing and grace upon you and your family. | Taita Diosca quiquinba familiapash, quiquinbash tucui shunguhuan paita sirvijujpica ninandami cushijun. | opus | 2,548,626 |
He is the one who will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom permanently. | Paymin ruwachipuwanqa sutiypaj uj Templotaqa, nispa. | opus | 2,548,627 |
I can't wait to return another time. | kaq, mana timpuyman kutimuyta atinichu. | opus | 2,548,628 |
I'll always either be fat and happy with myself, or anorexic and have the approval of everyone in my life. | Pu hāhaqe' tsöṅösqatsini, wukotuyhqatsini, pu tutskwa tayayaykuni. | opus | 2,548,629 |
If a pastor's heart is true, what will the hearts of true believers do in responding to God through the ministry of a pastor? | Juk wamra congregacionpita qarqushqa kaptinqa, ¿imatataq teytakuna rurayanman Diosman markäkuyanqanta rikätsikuyänampaq? | opus | 2,548,630 |
In The Path of My Father | chalan taytaypa sayaynin | opus | 2,548,631 |
Oops, I mean bless you my children. | Taytaykuna, mamaykuna llapanniykichikpas napaykusqam kankichik. | opus | 2,548,632 |
Paul's letters deal with this issue. | Pabloj cartasnenqa imaynatachus chayta juntʼasqanta rikuchin. | opus | 2,548,633 |
Pros: - It is placed right in the heart of the village - The hosts are the kindest people. | Katiguriya:Ikwadurpi runa llaqta sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,548,634 |
Regrettably, we've no details about various other brother or sister. | Mana qusayuq huk iñiqmasinchikwan ima pasasqanmanta rimarisun. | opus | 2,548,635 |
Summary of the Ten Commandments | Chunkantin Kamachiykuna (Los 10 mandamientos) | opus | 2,548,636 |
The day of Jesus betrayal. | Tura Jesus Túramuncha antukmiayi. | opus | 2,548,637 |
The new owner will thus be an extremely | Chaymi machak runaka | opus | 2,548,638 |
The word of God says, "For it is God who works in YOU both to will and to do of his good pleasure." | Diospa isquirbichinganchru cay niyanmi: 'Munayniyog Diosniquipa naupalanchrümi gongorpacunquis, nätan pay munangantam ruranquis' niyanmi" nirunmi. | opus | 2,548,639 |
When the Lord had made them each what he wanted them to be, he brought them together and gave them in marriage to each other. | - Chaqa angu shunqoyuqkuna kaptinllapam, Muysisqa dijarqan paykunata, dukumintuta qoshpa, warminmanda akrakananllapaqa. | opus | 2,548,640 |
When we trust in God, we keep focused on Him. | 12 Diospi confiacuspa muchunchej chayka, paywan cuscamin camachisunchej. | opus | 2,548,641 |
Why is it denounced by many religions? | ¿Imaraykutaq religionrayku kay chhika llakiykuna rikhurin? | opus | 2,548,642 |
and the E stands for Ethambutol. | Nitapaq etlmawa'tajig ugjit ta'n tlataltaq. | opus | 2,548,643 |
consisting of 0? | Mushtaq Malik 0 ? | opus | 2,548,644 |
nor to any other Place than that in which the two Houses shall be | Iskay pakallapi ajllasqa Kamayoq Llank'aq Wasikunaq suyupi kaqkunamanta, | opus | 2,548,645 |
so you can do: | Kaytam rurayta atinkiman: | opus | 2,548,646 |
Adam responded, "The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree, and I ate." | QARIM nirqa: "Compañawananpaq kay warmi qowasqaykim qoykuwarqa chay sachapa rurunta hinaptinmi mikururqani ," nispa. | opus | 2,548,647 |
And of all my sons...He hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel. | 5Kunantaj, Tata Dios qowarqa, chay ashkha churisniy ukhumanta churiy Salomonta ajllakun, tukuy Israel jallp'api Tata Diospa sutimpi rey jina kamachinampaj. | opus | 2,548,648 |
Ardnamurchan Light from the south | Tikraynin mover kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,548,649 |
Are we not supposed to do that either? | ¿Manachu chayta ñoqanchikpas mañakunanchik? | opus | 2,548,650 |
Chapters 1-12, describing the first twelve years of the Christian church. | 16 Iskaykaq t'aqapin kashanku ñawpaqkaq t'aqamanta cristianokunaq tiemponpi kawsaq akllasqa cristianokuna. | opus | 2,548,651 |
Don't Be Scared - Borgeous | Manachanallur Dist Tiruchirapalli- Manachanallur | opus | 2,548,652 |
Finally the other said, "My soul is sorrowful; come forth | Rurana antacha Yapasqa: ku:Famîleya palmiyeyan | opus | 2,548,653 |
If you do not convey it, you have not conveyed His message at all." | Mana kutichipuspaykiqa llapallan runaykikunapiwanmi wañunki, nispa. | opus | 2,548,654 |
It was the last scheduled regular-season match for the Huguenots (9-5 overall). | Mana wayoq hïgus montipaq parlaq igualatsikï (6-9) | opus | 2,548,655 |
It was the last scheduled regular-season match for the Huguenots (9-5 overall). | Mana wayoq hïgus montipaq parlaq igualatsikï (6-9) | opus | 2,548,656 |
My 686 is a dash-one. | 6 Ascan Diospan tsain cununi isca huaquin, | opus | 2,548,657 |
Now, the little lamb that is also a part of this same Nativity scene is missing. | 29 Chayshinam kusicha tyimpuqa ch'ayamunna. | opus | 2,548,658 |
One is the data segment, the other one is the stack segment, and the third (but not least) is the heap. | ka Chu pika-pi, Pi piikaa pi-i..:pika: PII Pi-ka-chu pi-i chu pi pika-pika pi Pikachu PIPI'pi pi chuuuu chu pika-chu-kaa.. | opus | 2,548,659 |
S: The Caputo's | Tag: challapampa | opus | 2,548,660 |
Shred-it up | yarquy - rise | opus | 2,548,661 |
So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.ఖురాన్ 2:189 http://en.wikipedia.org/wiki/Symbols_of_Islam | Ratullakama masiy, añañayki hamut'ayniykipaq. -- AlimanRuna 08:50 11 XII 2007 (UTC) | opus | 2,548,662 |
That's when he gets his three. | Saymi paypa wayincho quimsa junag goyäyargä. | opus | 2,548,663 |
The Historic Walk of Fame | Kunal Paswan🙏 Paswankrunal | opus | 2,548,664 |
They supply voltage to the coil. | Bawqa cur Seliqe sehman yaranmayacaq. | opus | 2,548,665 |
This is an ancient Asian remedy for jock itch. | Chi kaug saimi runa kunapa iuiai kunata puncha ia chig samú. | opus | 2,548,666 |
This measure would declare March as Campus Safety Month, and would encourage citizens to visit the Internet Web site of the California Postsecondary Education Commission to view public safety information about public and private colleges and universities. | Kay Minkashka chaskishka rikuykunaka, Disposición Transitoria Décimo Cuarta nikitami allichinka Universidad de Seguridad Ciudadana y Ciencias Policiales yachana wasita wiñachina riman. | opus | 2,548,667 |
Told he should be happy, he replied, "I am. | Timoteuqa alläpa kushikurmi, "¡awmi, munämi!" nirqan. | opus | 2,548,668 |
Tom tells the chefs that they all made some errors, which is true and I refuse to accept it as a pun. | Sudáfrica nacionmanta kaq warmim nin: "Llamkaqmasiykunaqa llapankum llullakunku, chaymi ñuqapas wakinpiqa paykuna hina llullakuytaña munani ," nispa. | opus | 2,548,669 |
We need to learn to listen and believe the experiences of others. | Yachanallaykipaq piensay, hukkunapa rikchayninta imayna yuyarisqanchikpi. | opus | 2,548,670 |
Who are we to tell Him who He is? | ¿Pihuanbash parlangapaca shutipi cayanaca minishtirinllu? | opus | 2,548,671 |
and they soon went away. | Chaymi paykunaqa usqhaylla ripurqanku. | opus | 2,548,672 |
gut-wrenching performance as Eastman,who is waging a battle to keep his | Mayray Piyaray pay mayray Aqa per | opus | 2,548,673 |
my disciples, I go to my God and to their God.' | Ñuca Diospajman, cancunapaj Diospajman rinimi" ninmi nishpa ñuca yachacujcunamanca huillagri - nirca. | opus | 2,548,674 |
often increased a hundredfold. | Shuk muyumantalla shuk pachak muyustukuna mirarka. | opus | 2,548,675 |
time - Costa Rica | Watam - Minriq | opus | 2,548,676 |
'And they all said, "Are You the Son of God, then?" | - ¿Ajinaka kan, Diospaj Churinchu canqui? | opus | 2,548,677 |
(1) His question is not, "How much is the Jew better than a sheep?" | Chaymantan Jesusqa niran: "¿Manachu runaqa ovejamantapas aswan valorniyoqraq? | opus | 2,548,678 |
22: 'Emphatically Yours.' | 22 "Nasyunnillayquipa päsacuycushaj ari. | opus | 2,548,679 |
And when we do, we will have cause to rejoice. | Chasna mana sampayashpa alita rurashpa kawsashpanchimi Yaya Dioska munashkan uras ñukanchita alita kushichinka. | opus | 2,548,680 |
Arab. hist. | Waqtariy. verbo | opus | 2,548,681 |
As the legend says, this tea comes from heaven. | Chaymi bibliapa kayna yachachisqanwan nichwan, Mariaqa hanaq pachamanta kamachiqkuna hina sapaqchasqa kasqanta. | opus | 2,548,682 |
But your decision will determine whether or not you begin to find relief and deliverance in the words of Scripture. | Qelqashaqtiykin maskhasqaykiman rijch'akuq palabrakuna uranpi rijurimunqa; chayta ajllay otaq tecladopi Buscar nisqata ñit'iy resultado lloqsinanpaq. | opus | 2,548,683 |
Cod, halibut and more. a moving average or one moving average vs. The next is a disadvantage that traders see which is not really one - but most traders will think it is. | 3Chasa kag pi pas, chi waugki kunata kam kuna pag ma mi kacha kuni; chasaka, nukan chi kam kuna manda sug kunata willaska mana llulla sina kan ga pa. | opus | 2,548,684 |
Everything performed under the guise of, "let's build a company." | Chaypita llapan parlacur ninacuran: "Jatun marcata rurashun. | opus | 2,548,685 |
What question will be put to the people? | ¿Imacunatata gentecunaca tapurin? | opus | 2,548,686 |
and (which) amounted to a large total, | - Hatun hatun qucham Titikakaqa. | opus | 2,548,687 |
enough to add an | quontam plusqtiam | opus | 2,548,688 |
i ed to the mast. | Uma llaqtanqa Larqay llaqtam. | opus | 2,548,689 |
issuing them to whomever they were requisitioned. | 35 Chaypina chay rantikushkankuna chaninkunata chay alli yachachikuk runakunata kurkansapa mana nimayukkunata patumanankunapa. | opus | 2,548,690 |
themselves, "He's got a wife, she ain't no brain child. | Paytaka: Wawata na tarinata yachaj warmimi nishpami rijsij karka. | opus | 2,548,691 |
themselves, "He's got a wife, she ain't no brain child. | Paytaka: Wawata na tarinata yachaj warmimi nishpami rijsij karka. | opus | 2,548,692 |
they asked him, "Who are you? ...Are you Elijah? ...Are | 21 Hinaptinmi tapurqaku: - Chaynaqa ¿pitaq kanki icha Diosmanta willakuq Eliaschu? - nispa. | opus | 2,548,693 |
word of God) and defensive (righteousness, faith, | 7Cashcata huillaj shimicunata, Taita Dios cushca rurai tucunacunata, cashcata ruranatami, alli macanacunacunata shina charinchij. | opus | 2,548,694 |
yes. i do get carried away. and i'm apparently greedy. hee hee. | tiuqalla ptik·yucha ripukuptiy, cuando yo. puquiano.me vaya, | opus | 2,548,695 |
One last chance, who are the others in our ranks? | Kachu Kaaa Pi kaa pipi kaaa kaa piikachu pi pikapi piikaa Pikapi pi pikapi chu-pika-chu-pi-pikapi.... | opus | 2,548,696 |
1 Saul was there, consenting to Stephen's death. | 1 Saulotaq chaypi kachkaspa Esteban wañunampaq kallpachachkarqan. | opus | 2,548,697 |
8 Bring out the people who are blind, even though they have eyes, And the deaf, even though they have ears. | 8Señor Diosmi nin: llaqtayta waqyamuychis, paykunaqa qhawaq ñawsan, uyariq roqt'un kanku. | opus | 2,548,698 |
And he shall rule from sea even to sea, and from the river even to the. ends of the earth. | Lamar yacupis, lamarcho caycajcunapis, mundupis, munducho caycajcunapis gaparpächun. | opus | 2,548,699 |
And that was a new area for us. | Jesukristu wañushkanrayku ñukanchikunawan mushuk ashwan alli paktuta rurarkan. | opus | 2,548,700 |
And there were some good (and some not-so-good) scores. | Wakin sumaq willakuykunallan qespichisqa karqanku | opus | 2,548,701 |
But they rejected him and crucified him and refused to believe in him. | Chaymantapas mikunankutawan pachankutam qorqa, hinaspam iñiyninkupipas yanaparqa. | opus | 2,548,702 |
CEFC in the media - Clean Energy Finance Corporation (CEFC) | Mamallaqtapura Qullqikamaq Tantanakuy (inlish simipi: International Finance Corporation - IFC) | opus | 2,548,703 |
Exodus 35:20 Then the entire congregation of the Israelites withdrew from the presence of Moses. | ÉXODO 35:20 _ Tukuynin israelitas Moisespa ñawpaqenmanta riraporqanku. | opus | 2,548,704 |
He did not send them there alone, He went with them. | Na paicunahuan rijushpami, jipaman pacalla rijurca. | opus | 2,548,705 |
He does not deserve our forbearance. | Shungunchicaman mana ćhayanchu. | opus | 2,548,706 |
I'll Go by John | Iwankk Riswan | opus | 2,548,707 |
It's present, so it's going to be on your mind. | Tsaynöllam wiyaycäyangayquitapis wiyayta munayargan. | opus | 2,548,708 |
Knowledge of God's word and answers to questions about Scripture. | Diospaj yachaita charina: Bibliata leyishpa, chaipi ima nishcata alli intindishpami Diosta alli rijsishun. | opus | 2,548,709 |
Not to screw you up with another consideration but I was thinking of getting 14's and ended up going with 16's. | 5Masach kaneesich yakachu, tsupsha minumtarini yakchu, zarsha 14 tapitaranllu, anush shaniyangtsa. | opus | 2,548,710 |
Of doing what is right (as in opposite of wrong). | Chaymi allinkuna ruwaqwan, | opus | 2,548,711 |
Only people who choose to be ruled by God will inhabit the earth. - Isaiah 11:9; Read Daniel 2:44. | Diospa gobiernonta akllaq runakunallam kay Allpapi kawsanqaku (Isaias 2:3, 4; 11:9; leey Daniel 2:44). | opus | 2,548,712 |
Page 145 - Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven. " | Cheqaqta niykichis, manan Moiseschu qorqasunkichis hanaq pachamanta t'antata; ashwanpis Taytaymi qosunkichis hanaq pachamanta cheqaq t'antata.
Release title: S.V.D - Hope paqta karuynin: s.pr. equidistancia
Six years after XP support ended in 2014. Jesuspa pachak wata kamachikusqan 2014 watapi hunt'akusqanrayku.
The ne... | opus | 2,548,713 |
They say "But they won't know." | Paycunaga ‹rejsëmi› nirpis manami rejsimanchu. | opus | 2,548,714 |
You are nestled in away from everything. | Qamqariki kanki tukuymanta libraykuqnillaymi. | opus | 2,548,715 |
i want to earn more | Aswan aswan ttituy munaywan | opus | 2,548,716 |
inch to honor the apostles. | Precisaq këtam apostolkuna yapë munayan | opus | 2,548,717 |
16012018 how would i go about writing an essay on character others may ask you to consider yourself in light of someone else's character, such as a person you. | Filemo'n 1:66Chayraykumi ashwan Taytanchik Dyusman kusalata mañakuni imanutaq qam allita kriyishaykinulla wakinkunata yach'achitki allitana kriyinanllapapaq. | opus | 2,548,718 |
42 The Results For this reason, they are before the throne of God; and they serve Him day and night in His temple; and He who sits on the throne will spread His tabernacle over them. | 24 Chaymi chay ch'iqniqkunaqa chay llaqtampa murallamba pungungunampi chichyachtin yuraqachtin chuyaqllampa, Sawlu lluqchimptin, chaypi wanchinanllampa. | opus | 2,548,719 |
And beware the evil extremists, and beware of the interference of the filthy ones. | Hark'ay sutisuyuta qhaway hark'akunata hukchanaykipaq. | opus | 2,548,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.