Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Weaknesses (at least one): He is sullen and withdrawn, not making him a 'people person,' at least, to those that are not acquainted, meaning it is harder for him to trust other people.
(p) Pikunachus, mana kasqan rimaqkunapaq, runakunapa sunqun kirichiqkunapaq, honran tupaqkunanpaq, paykunataqa manam riqsipanqachu, aswanmi chinkanankupaq musuq kamachiykuna lluqsimunqa.
opus
2,548,921
You don't depend on anyone - easily do it yourself.
Sinch'imanta llank'ariyta mana pipis munanchu, qanqa llank'aykullaypuni.
opus
2,548,922
You lose the fear of rejection that makes you want to hide your weakness, and causes you to shy away from having them recognised and pointed out by others.
Chaymi iskibriykillapa rrugashushpa Dyus nishqandalla qamkuna yach'achikunayki tukuy animuykiwan, binsinaykillapa chay llullakuqkunata.
opus
2,548,923
and cleared by the Authority.
- Inkakunataqa kamachikunankupaq
opus
2,548,924
and you can make this:
Kaytam rurayta atinkiman:
opus
2,548,925
die.'20 Moses said to the people: 'Do not be afraid.
20Chaymi Moisesqa llaqtata nirqan: -Ama mancharikuychischu.
opus
2,548,926
ranging along the Virginia-West Virginia border, from Beckley on
West Virginia suyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,548,927
series-link: Wikilink to an existing Wikipedia article.
Wikipidiya:Contribuir efectivamente sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,548,928
there is still life on Earth,
Ñallami cai Allpapi alli causashun,
opus
2,548,929
•2Hear all you peoples, let the earth and all who are in it, listen.
2 Llapa llaqtakuna, kayta uyariychis, kay pachapi llapa tiyaqkuna, maki uyariychis.
opus
2,548,930
And they do have them in rescues.
Gamcunata salvanäpa trucan paycunatanami salvashä.
opus
2,548,931
Don't let other departments walk on your team members, and certainly don't let them be disrespected.
11 Tayta Diosta mana wiyacoj runacuna llutancunata ruraptinpis gamcunaga ama paycunano ruraynachu.
opus
2,548,932
Exo 2:9 Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me and I will give you your wages."
ÉXODO 2:9 _ Chay warmi jamojtin, Faraonpa ususin payman nerqa: Kay wawata apaspa uywampuway, noqataj chay uywasqaykimanta pagapusqayki, nispa.
opus
2,548,933
Half white, half coloured....they're just in-betweens, don't belong anywhere
pika-chu | Piika > chuuuu pika-pi-kachu ... pika-pika pi Pikapi
opus
2,548,934
Her arm's messed up!
Her gun unutmaqa calishacaqdir!
opus
2,548,935
I encourage everyone to see for themselves what can be done, and to help."
ninpi tukuy runakuna rikurinanchikuna tiyan willawananchikunapa allitachu manachu rurashkanchisapa nishpa.
opus
2,548,936
It is no longer a duty to suffer for it and maintain it.
Chaymi mana allichu, chay yach'achikuykashqayta dijashpa, mikunata partinayllapaqa.
opus
2,548,937
Thank you again, and bless you all!
Dioslláy sapa kutim "gracias" nikiku,
opus
2,548,938
The Light in You Forever Shines.
k'anchaykuytaq payman wiñay k'anchayta
opus
2,548,939
They will condemn Him to death 19 and will turn Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified.
19Mana judío kajkunaman Payta jaywaykonqanku, paykunataj alqochakuspa jasut'enqanku, cruzpitaj chakatanqanku.
opus
2,548,940
Thoughts on the actual authorship of each book of the Bible precede the historical readings of each book in the Interpreters Bible, for example.
Tukuynin Bibliamanta historia Bibliamanta unay qhelqasqas Bibliata traducisqankumanta Bibliata traducejkuna Bibliaqa maychus kajta willan
opus
2,548,941
Very happy with my experience. culley c.
showWaqas Ali Shaikhwaqasali.shaikh.7
opus
2,548,942
Vivi Curi Tuma's HQ phone number is **** ****
*kill kill killl killl Mati V.II*
opus
2,548,943
What can we learn from the life of Elijah?
¿Imastá Eliasmanta yachakunchej?
opus
2,548,944
What's Important - what is the verdict?
APÉNDICE ¿Imataq Juicio Hunaqqa?
opus
2,548,945
Written also Xystus.
Kay cartaqa escribisqa karan Titopaqmi.
opus
2,548,946
and the mob of people, for them to crucify Him.
Moab runacunataga wañuchir ushacächenga.
opus
2,548,947
but it did bring the Bible to the people.
Chayraykum payqa runakunawan Bibliata qellqachirqa.
opus
2,548,948
having a refractive index, r1132," of 1.4197.
uapuhupdwallnnq qtqalny r1ata1,y ,'yn13at114aqwaliuaw
opus
2,548,949
nation; which is, Tragi-Comedy.
- Yunka runakunaqa charapa aychaman-
opus
2,548,950
But not during the feast, lest there be a riot among the people.
- Ama Paskua fiesta ukunka wañuchichiypachichu fiestaman shamudu runakuna ama turbakushpa piñayawananchikunapa.
opus
2,548,951
I want a kitten!
cute! i want a kitty!
opus
2,548,952
21 He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull: it is the sin-offering for the assembly.
21Chai quipaca punta becita rupachishca shinallatacmi carpa huasimanta canzhaman llucchishpa rupachinga.
opus
2,548,953
57 So the Jews said to Him, You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"
Chay judiokunan ichaqa niranku: "Qanqa manamá pisqa chunka watallaykipipaschu kashanki, ¿chaychu Abrahanta rikuwaq karan?," nispa.
opus
2,548,954
From the time of the Reformation onward (16th century), scholars have stressed the need to translate each biblical book from its original language, as far as possible.
Monja manaraq karninmi pensaq kä, monja tikrarirqa cada junaq Bibliata leyir y estudiar kanäpaq kaqta.
opus
2,548,955
He then says that he has fatherly affection for the Corinthians and tells them to put an end to the sin among them.
Yaqachusmi Pabloqa sapaq cartasqanpi Corinto llaqtapi iñiqkunaman nirqa ama huchapakuq runakunawan juntakunankupaq.
opus
2,548,956
I'm going to list them and tell you briefly what I thought:
Kay kuchupi, ima qillqasqayta as asllamanta willaykamusaq
opus
2,548,957
In the meantime, how can we act as our own Elijah?
¿Imaynatá pay jina ruwasunman?
opus
2,548,958
In this piece, we will take you on a journey, wherein you will get to know about celeb weddings and their venues, in one complete listicle.
Yachaykuan pi llalliq kasqanta, chay hina kaqtinqa kukulikunaq familian haqay kuchupi tiyamunkichis, palomaq familiantaq kay kinraypi, mana chay
opus
2,548,959
It is quite mesmerizing, if you're willing to come out from behind the cushion.
Mas allim kanman, kuju ichu manku suq bidaman yaykunaykipaqqa.
opus
2,548,960
Pollan in Berkeley, Calif., and
Tawantinsuyu K'uzkiy Paqarichisqa Berkeley, Calif
opus
2,548,961
Serve them biscuits and gravy and you've got them wrapped around your finger.
Rapranta mikunchik, llitska niyan, alli wirasapata kamtsawam qurkamunkiman.
opus
2,548,962
Six's are good.
allin kachkanku 6.
opus
2,548,963
They cried out for God to have mercy.
Chayta willapacungäpam, jinaman imatas rurangäpam juc casta runacuna Diosta cäsucurcayan.
opus
2,548,964
Unscheduled - Contact Us
Quaqtaq - Contact Us
opus
2,548,965
We raised strawberries, but there were wild ones, too.
hamuyku" ñispas ofrecekuq karqan yunkakunapas.
opus
2,548,966
What's to be scared of now?
¿Ima raykutaq manchakuymanku, kunan?
opus
2,548,967
Won't be able to make it out in person?
Chay runakuna huñuypi Manan horqoyta atikunmanchu
opus
2,548,968
Xuxa having sex with a minor
Xikaqa wipuwusyhogi wiquxy anog upohisujykajym
opus
2,548,969
as Max Holloway (4 episodes, 2016)
Qunqaykichu - Kim Mallqui (Ayacucho, 2016, 4min)
opus
2,548,970
from £8.99 Solpadeine
q9q9q9q9 justinmichael puyallup
opus
2,548,971
he persuaded.
Yanacancha y Yarusyacän.
opus
2,548,972
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ispiha muña.
opus
2,548,973
62 and I will retire at 62.
26Mañacuriycur, surtita jitasha.
opus
2,548,974
All the street's a meadow,
muyta shukra por su 'ayuda,
opus
2,548,975
Go not far from me, O God: my God haste thee to help me.
Amaya dijaruwaykuchu, kay doce añusñam kay señorllay, señorllaypa dolorninta apachkani.
opus
2,548,976
If you already have an account with GoDaddy for any of their services, that will double as an affiliate account.
Sichus pipas Jehová Diosta servishaspa qolqeyoq kaypi afanasqa kashanman chayqa iskaynin patrontan servishan.
opus
2,548,977
It put everyone at ease.
Llapan runata ushyaran.
opus
2,548,978
Prayers up again for all of us!
Huktawanpas huk chikantawanpas imatapas mañarikuy.
opus
2,548,979
Some were on death row.
Wakinpiqa wañuy patanpim tarikurqaku.
opus
2,548,980
That is where their sights are set."
ñawincunapis mancacashana caycan."
opus
2,548,981
The ghost city of Chernobyl - A-24
pArap puyachayilam pa^n^niraNTum - Aramutam --- 24
opus
2,548,982
There are 65 different
65 Thank Patataq
opus
2,548,983
This is none other that the house of God, and this is the gate of heaven."
¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa.
opus
2,548,984
With the above reasons, Nike is bound to taken into consideration satisfying wife. it won't let you down.
Chaynuqami, kriyiqkunaqa yanapanapaq nir imaqa manana yarpuyanqachu, chay byuda warmisita yanapaqniyjun kashanrayku.
opus
2,548,985
make yourself nauseous (145)
Shaykh Akram Alalaqmi (114)
opus
2,548,986
miss-natasha on January 19, 2016
h-akuna-matata January 04, 2016
opus
2,548,987
they must be considered as the remnants of an ancient Bornean people,
amachaqekunaq mañakuyninman hina, Hatun Llaqta Amachaqekuna huñuypi.
opus
2,548,988
to hear: "Well, dear.
Runa Simi: Katiguriya:Walla
opus
2,548,989
A look at the trio:
Tsenñu mantsa chachillaya:
opus
2,548,990
And I will break the pride of your power; and I will
Itnasriq · Kamanapaaqtuq Makpiġaaq · A-Y qanniġaa
opus
2,548,991
And some others interpret it in a way that is appropriate with glorifying Allah the Almighty, and there is nothing like unto Him.
Wakinqa hukmanyankum, wakinmi ichaqa piensanku Diosqa mana llakipayakuq kasqanmanta.
opus
2,548,992
As a result, the leaders criticized, slandered, and opposed them.
Kayraykum qichwa rimaq runakunaqa siminkuta qipacharqaku, pinqakurqaku, chiqnikurqurqaku.
opus
2,548,993
But God's mercy is so much greater than our sin.
Diospa alläpa alli kënin y yamë kënin qamkunapaq mas miratsun.
opus
2,548,994
Don't discriminate against Christians
Crijkunapura na juchachinukunamunda
opus
2,548,995
E-37 Why don't you come to Christ, be filled with the Light of the Gospel of Jesus Christ, His resurrecting Power that can set you free, and make you a candle that sets on the hill?
7 Noqw puyaw God pas aṅ nāp namoramuy put aw tālö'nik̇aṅw, pu tōkilat aṅ tsaykitaqamuy amuṅem qa nāoyni?
opus
2,548,996
Four years later, in 1776,
4 ñiqin anta situwa killapi 1776
opus
2,548,997
He also went on to carry out work with Romanian orphans and was highly praised for his compassionate actions.
Chayna kachkaptinpas, Roma llaqtayuq iñiqmasinkunaman qillqasqan cartanpa tukupayninpim paykunapa allin ruwasqankumanta sumaqllataña rimarqa.
opus
2,548,998
He hesitated before saying, "Come on, I'll show you out."
Yangallapis yupachicurga, tagay jatun puntata ninquiman: ‹Caypita washaman witicuy.›
opus
2,548,999
IT'S MY BUSINESS AND NO ONE ELSE'S. Not anyone on this post and certainly not the government.
Piikaa-chuu Pi Pipi ka, chu chuu chu&#pi-i;chu Piikachu-pika pi Pipi&#pii;pika Pikachu.
opus
2,549,000
In August, Barrett pleaded not guilty - and Monday was the first day of his jury trial.
Jesusñataqmi chayrayku miercoles punchawqa mana pimanpas rikurispan apostolninkunallawan karqa, chay punchawqa nisan killapa 12 punchawninmi karqa.
opus
2,549,001
It pisses me off. ******* double standards. #217 to #191
Papi Y.Dəsmal 72*36 Plasmas Qapaq Fulya
opus
2,549,002
Job 1:1 In the land of Uz there lived a man whose name was Job.
1Uz nisqa suyupi uj runa Job sutiyoj tiyakorqa.
opus
2,549,003
Some of these parents don't want to grow up themselves, so they let their kids join in on their drinking parties or drug abuse.
Chay tiempopi tayta-mamakunaqa manan munaqkuchu wawanku cigarro pitananta, trago ukyananta millay tusunantapas.
opus
2,549,004
Stevens has no legs; he was born without the lower half of his body.
Sayno winamuptin manami mamantasu ricansi, sinöga jachatanami.
opus
2,549,005
The Flag of Paraguay.
Paraguaypa linguistankunap makinpia.
opus
2,549,006
The archeological site associated with the former village of Ossernenon is known as the Bauder site.[3][4][2]
Canelos kitilliqa kay kitipi wiñaq laya sach'amantam sutichasqa, Akwa ishpinku canela nisqa (latin simipi: Ocotea quixos).[1][2]
opus
2,549,007
The moment we call something beautiful, we must ask, "Compared to what?"
Kusirikuykunata akllananchikpaqqa puntatam kaynata tapukunanchik: "¿Imakunawanmi chaqrusqa kachkan? ," nispa.
opus
2,549,008
What's more, cork is also scratch-resistant and won't get damaged by water.
akanpas yaku ispayninpas wischunan. turuqsunmantapas rurasqa, away.
opus
2,549,009
Who's had near death experience...seen the light?
Wañuy llanthoj punkusninta jayk'ajpis qhawarerqankichu? 18Qanqa yachankichu may chhikanchus kay pacha kasqanta?
opus
2,549,010
and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation..
Huk runallamantam mirachirqa tukuy hinastinpi kaq runakunata chaynapi enteron kay pachapi yachanankupaq, paymi señalarqa haykapim otaq maypim yachanankupaqpas chaynapi llapchaykachakuq hina maskaspanku Diosta tarinankupaq.
opus
2,549,011
and tri-sets.
3 Shinaidi yuyij warmigunadash,
opus
2,549,012
as a metaphor for Grace's own
̇ Mas utz xtakwaj awi kikin ri winaq
opus
2,549,013
gives birth to life itself.
kikinllay kawsayman chayachin.
opus
2,549,014
And afterward it came to Greece.
Chaymanta Gresia partipi chayarkan.
opus
2,549,015
Elizabeth Keen: "You have a suburban housewife printing fake money out of her garage."
Katy: "Aamm uj khuchisito misiónpaj, chayman qolqeta campopi wajcha wakunapaj tantanaypaj á.
opus
2,549,016
Grant is keenly aware that they're part of so many people's Christmas season - a time filled with all sorts of emotions.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mijeil Saakashvili.
opus
2,549,017
He has taught at the Uni
Tukuy llaktapi tantanakunankuna wasikunapi yachachikurkan.
opus
2,549,018
His daughter does think they're terrorists, and wants to send them to GITMO.
Paycunaga garachishayquinöllami gayaycachir ayñita cutichishunquipaj.
opus
2,549,019
However, there are regions in the district
Distritupiqa Napurunakunam tiyanku.
opus
2,549,020