English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And I saw the seven angels, who stood before God; and seven trumpets were given to them. | 2Chaymantataq Diospa ñawpaqenpi sayashaq qanchis angelkunata rikurqani, paykunamanmi qanchis trompetakunata qorqan. | opus | 2,549,121 |
And every night at midnight they whack him the same way he was whacked in life and it's painful, night after night. | 6Contranpi yuyaykuspankuñan payman qayllaykunku, sonqonkun horno hina, tutantin pisillata rawran, tutamantataq qallusparaq rawraykushan. | opus | 2,549,122 |
At last, a horse's hoof sounded on the gravelled drive, | Ñan patapi t'akasqa mujutaq Dyuspaq palabranta uyariq runakuna. | opus | 2,549,123 |
Committing to no less than three means I'm not taking it easy. | 43Furastiru yupay puritiypis mana samachimaraykillapachu. | opus | 2,549,124 |
English words suffixed with -somic | Idioma yanam - Con | opus | 2,549,125 |
Going to move to 8476 | 847 hishamasu sakusakusun | opus | 2,549,126 |
If you give me 30 minutes to tell my story, the chances are good that I can get you to empathize with my cause, even if my delivery isn't perfect and I stumble over some of my words. | 30Jabonwanña makiyta maqchikuyman chaypas, lejiawanña allinta qhaqokuyman chaypas, 31Diosqa t'uru-t'urumanmi winaykuwanqa, p'achaypas qhellita rikuwaspa millakuwanankama. | opus | 2,549,127 |
If you want to respond, do so with my | rimay masiki kaptiyqa pawarachillaway | opus | 2,549,128 |
InDesign would be an asset). | Rantipallapaqñam imamikuypas kanqa. | opus | 2,549,129 |
M5 Tank (in the mail) | pisqa (Qusqu-Qullawpi: Qusqu suyupi) | opus | 2,549,130 |
Making a template for each month of the year | Cada quilla sacrifisyuta pishtananpaj cashan | opus | 2,549,131 |
Sir Philip Sidney can't be worn with white. | Menfis siudächo mana bälej diosnincunatapis ushajpämi illgächishaj. | opus | 2,549,132 |
So that we shall not be visited with evil. | Manami kusa mana allinta rurayashaykillaparayku pinqashunaypaqchu willashunillapa. | opus | 2,549,133 |
So what's the scariest thing | Ichiy Dar pasos Imatawantaq Con qué más | opus | 2,549,134 |
That there's more to women | -Wakin warmikunamanta astawan | opus | 2,549,135 |
The Huawei P20 Pro's night photography | maq p20 imageshack | opus | 2,549,136 |
The synthetic leather upholstery is carefull... | Namostu Lakshmi pataye Shripaaya Kshiti paayacha/ | opus | 2,549,137 |
They dropped the ball with me one time to many [sic]." | 2P'unchay-ch'isiyaqmi awqaykuna qatiykachawan, askhan anchaykachaspa maqawanku. | opus | 2,549,138 |
You respect me i'll take. | ñuka takini iwkapak muchankichi sisa. | opus | 2,549,139 |
are not served by non-free's existence on the Debian servers. | Piru Dyuspi yumbay mana kriyiqkunaqam dyablu kamachishqanda ruranllapa. | opus | 2,549,140 |
in heaps on the right hand and left. | alli makipi tiyakun, chaymantami kawsakkunata, | opus | 2,549,141 |
not worshipers of Yahweh. | Chaynu mana cäpa aychanchicćhu licaśhanchiccunäta tuqui allinpälä licaycunapämi Tayta Dios lulaycula. | opus | 2,549,142 |
with Icatu, also in Rio de Janeiro. | Naci kawsanipash Ecuadorpi. | opus | 2,549,143 |
(Princess of Matsya) | (courtesy of Kay Matschullat) | opus | 2,549,144 |
Against the Wall - Live | rumunų - callawalla | opus | 2,549,145 |
Comment out the last line, making it: | Tikraynin luqt'uyachiy Kastillanu simipi: | opus | 2,549,146 |
Didn't you read all that?" | ¿Manachu chayta leerankichis?," nispa. | opus | 2,549,147 |
Eden is not Wankhede | quincun^fta manan ítiracuhchu | opus | 2,549,148 |
Even so, the smallest number is not an critical requirement, but rather the maximum amount ends up being very reachable. | VIÄJITA manaraq yarqurnin puntallapitana llapanta patsätsi mas alli kanqantaqa llapantsikpis musyantsikmi. | opus | 2,549,149 |
Farmer's Market Improves Healthy Eating Habits of Shoppers | Yallik Gestión de Riesgos kamachikka kits mikuna ashankakunata manarak rantishkata willarka | opus | 2,549,150 |
Guinness book of world records weight loss | alli alli alli weight loss pill reviews | opus | 2,549,151 |
I agree on the bow and stealth. | pranamya vaksyami puranam vedasammitam i itihasapura- | opus | 2,549,152 |
It is a place where our knowledge of God is fulfilled by the substance of God. | Jinamampis Diospita yachatsikunqantsikqa, nunakunatam yanapan kawëninkunata cambiayänampaq y Diosman witiyänampaq. | opus | 2,549,153 |
Just like any of us but he did not sin. | Payka nokanchejjinallataj tucuy urmachej muchuspapis mana juchallicorkachu. | opus | 2,549,154 |
Malix: I want it. | mamann.: I want. | opus | 2,549,155 |
Nelson Mandela: The man, the legacy! | Katiguriya:Uma kamayuq (Kirkisuyu) | opus | 2,549,156 |
Ohhhhh honey, you are so not alone. (obviously!) | Ooh syarallallalla syarallallalla (hey ho!) | opus | 2,549,157 |
Philosopher Lao-tzu: The journey of a thousand miles begins | Lamas-Luritu kichwa qvs-000 wiñay | opus | 2,549,158 |
TEXT: "When over the years someone has seen you at your worst, and knows you with all your strengths and flaws, yet commits him or herself to you wholly, it is a consummate experience. | 15 " ‹Ichanga chayno cuyayllapaj cayniquiwan, pï-maypitapis rejsisha cayniquiwanmi mañösaman ticrashcanqui. | opus | 2,549,159 |
Tech is large in everyone's life, and that doesn't stop at Alexan Avondale. | Hinachkaptinqa nan, nantaña, lliwchataña qorqurun ultimupi, chay organo tukachkaqta Constantino Yañeztapas qurqurunkuña. | opus | 2,549,160 |
The idea of removing God from the 12 Steps was met with righteous indignation." | 28 Diosqa parlacushqanta cumplirninmi que patsacho mana alli ruraq nunacunata ras castigueconqa"* nir. | opus | 2,549,161 |
The one with exact coloring or the one that is free-form and all over the place? | Ka3pi¶ pipi-pika-pika chu Pikachu ka chu? | opus | 2,549,162 |
Title: Shifted (2006) | Rurana antacha Qullusqa: cr:2006 | opus | 2,549,163 |
Within a short period of time forestry went from being nonexistent in the United States to a respected career option. | Tiempopa risqanman hinam Estados Unidospa sur lawninpi congregacionkunaqa huk castamanta kasqankuraykuqa manaña rakinasqañachu karqaku. | opus | 2,549,164 |
hear the doctrines concerning the excellent experiences of Christian life, we are not to be afraid | BIBLIAPI QORI JINA YACHACHIKUYKUNA Ama manchakusunchu manchay phiña animalkunata | opus | 2,549,165 |
im looking for a man that will be part of my life and willing to accept my son as well... | Shu runa aichamanda cushiyangaj iyarijpi, ñucas masta charini: | opus | 2,549,166 |
that there was no one else in the world beside the other whose presence | Pi chu Pi-pi-piikaa-kachu ka pi pika-pi pii chu-pika-pika Pi Pii Piika pi Chuuu chuuu pikachu Kachu | opus | 2,549,167 |
My instincts say to trust him. Dyuspak shimipika kashnami nin, Dyus paypak Ankelkunata kanta chapachun kachunkami.
11 We are all one man's sons. 6Cananga Tayta Diosninchipa wawanna caycanchi.
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, an... | Chay jebuseokunataj mana yuyarqankuchu David chay llajtaman yaykuspa jap'ikapunanta; chayrayku alqhokachakuspa nerqanku: "Qanqa mana kay llajtataqa j'apikapuyta atinkichu; ciegokuna suchukuna ima, mana yakuchimusonqankuchu," nispa. | opus | 2,549,168 |
Between 1939 and 1945, the Nazis attempted to annihilate all of Europe's Jews. | YAQA 1940 watamanta 1990 watakamam, Diospi mana iñiq gobierno tukuy imata rurarqa Europa lawpi taksa nacionpi kaq cristianokunata chinkarachinanpaq. | opus | 2,549,169 |
Can you see the number 8? | (Musuq) 8 Mayqinta rikunki? | opus | 2,549,170 |
Damir Ked ̧o | chupamdo piru | opus | 2,549,171 |
Don't hold back with your laughter, you'll be happier for it! | Manana kushilla asiychichu, ashwan asinaykichiranti wakaychi. | opus | 2,549,172 |
For I will return them to their land that I gave to their ancestors." | Noqaqa paykunata kutichimusaj, tatasninkuman qorqani paykunajta kanampaj, chay jallp'aman. | opus | 2,549,173 |
Huawei P8 Lite (2017) officially launched | icha rinjani2017 p8P fastmail | opus | 2,549,174 |
Looking forward to sharing on the 17th as well! | 17 ¡Ray alli cashanpita jutintaga imaycamapis rimaycächun! | opus | 2,549,175 |
Lyric "God Save The Queen" | Llaqta taki: "God Save the Queen" | opus | 2,549,176 |
Old and young gather there night and day to drink, smoke, talk, and watch the world go by. | Hatun p'unchaw icha Phista nisqapiqa runakuna huñunakuspa kusikuspa pukllaspa mikhuspa upyaspa takispa tususpa quchukunmi, wata hunt'ay, kasarakuy, huk raymiraykum. | opus | 2,549,177 |
Raul is a secondary antagonist of Shaun the Sheep: The Farmer's Llamas. | Laguq sopoq-sopoq dengan sampun nerimaq paice saq husus lẽman Allah. | opus | 2,549,178 |
Reason 69 are releasing a 5 track EP titled Poker Face in the near future. | 10 Pay as pi soon tūwaqatsit ep hīhihtuy qa nánan'ik lavayi'yuṅwa. | opus | 2,549,179 |
Says instead, "Did it wipe all of them out, or just the ones that were here?" | qellqanchikpiqa yaqa llapanpim lloqsimun "¿Kikillanmantachu rikurirqa? " niq yachachikuy. | opus | 2,549,180 |
Since we are iced in (sort of), here is the gist of it. | Yayáyku hánaq pachákunapi kaq, sutíyki muchásqa káchun; | opus | 2,549,181 |
That relies on how we approach our responsibility as custodians of this building, which for some is the home of democracy. | Chaqa imanutaq uk wasi ruraqmataqa wasi rurashanmanta masta rispitanchik, chaynumi Jesucristutapis masta kasuypaq Moisesmantaqa. | opus | 2,549,182 |
The Crazies: Many of the | Etiketler: manyaq | opus | 2,549,183 |
The few, the proud, the marines, my fat ass! | chiklla, chikllu, aklla, aqlla. s. | opus | 2,549,184 |
The people said, "We know you are one of those people that followed Jesus. | Chaimi paicunaca cashna nirca: Jehová Dios cangunata ayudajtaca alimi yachaparcanchi. | opus | 2,549,185 |
The presence of a large adnexal mass in the third trimester o... | Invitación al Tawantinsuyu Hatun Tinkuy / III Encu... | opus | 2,549,186 |
There are flaws in the courage. | pankapi mana alli kaymanta rimay tukunchi. | opus | 2,549,187 |
These lyrics relate to those events in life. | Willaykuna chaymanta ruwaykuna kay ima umayuqman k'askasqa kay publicidadpi. | opus | 2,549,188 |
These were the sons of Ish'mael. | Chaykuna Ismaelpa churinkunan karqanku. | opus | 2,549,189 |
Watto: "Hmm...You will take the boy, take the projector, but leave the money and the R2 unit" | Tura nu nungkanam apu ainaun: Yuwitaram tusa, tura suntara apuri ainauncha mash: 89 | opus | 2,549,190 |
West 27th Place | qaqa 27 east | opus | 2,549,191 |
You have killed one too many. | Achca runatami wañuchishcanqui.› | opus | 2,549,192 |
coke it's the real thing. porn video mp4 and 3gp | chain churaya mera jisnay o sanam 3gp video | opus | 2,549,193 |
falling edge of the same | Aicha Fall Alike | opus | 2,549,194 |
give me your blessing." | Pay nipäcushungayta cäsucurcay." | opus | 2,549,195 |
the control of Satan. | Satanaspa atiyninpi. | opus | 2,549,196 |
woody toy story 3: | Rashun Toney 3 | opus | 2,549,197 |
14I am in the Lord Jesus. | 4 Ñucaca, Apunchij Jesusmantami caipi preźu tiyacuni. | opus | 2,549,198 |
Alcohol and Vinegar. | Vinagretawan qatqetam tomachinanku karqa. | opus | 2,549,199 |
And he has not toured them! | Manam chinkarachirqachu paykunataqa. | opus | 2,549,200 |
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse (Galatians 1:8, NIV)! | 8Salvacionqa Jesucristollapi kasqantam yachachirqaykiku, pipas hukmanta yachachiptinqa Diosyá ñakaykuchun hanaq pachamanta hamuq angelña kaptinpas otaq ñoqaykumantaña kaptinpas. | opus | 2,549,201 |
But then they realized that they could give the coats that could not fit on the plane to the neighborhood organization. | Cäranta chapacurcur aywacongapaj ñaupancho caycajcunata mana ricananpaj. | opus | 2,549,202 |
He was not among the 26 priests placed on administrative leave. | 25 Chaywanpis payka mana ashqha cutitachu yaycorka yupaychana-wasimanta curajcunajinaka. | opus | 2,549,203 |
His father Lancelet's, or that of the King who has made him heir to his kingdom? | Hinaptinqa, ¿yaqachu chaywanqa nichkanchik Novio otaq Rey Jesucristo vencenanpaq lloqsisqanpa ñawpaqnintaraq casarakunanmanta? | opus | 2,549,204 |
I looked up into the sky and saw God. | Chaypin rikurqani hanaq pacha kicharikuqta, hinaspan rikhuriypi Diosta rikurqani. | opus | 2,549,205 |
I'm a female 33 | Huarmi Taquina 33 | opus | 2,549,206 |
JER 11:4 That I commanded your fathers, In the day of My bringing them out from the land of Egypt, Out of the iron furnace, saying, Hearken to My voice, and ye have done them, According to all that I command you, And ye have been to Me for a people, And I am to you for God, | 4Ñawpa taytaykichispaqmi Egipto llaqtaqa fierro unuyachina horno hina karqan, chaymanta horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa nirqani: Uyariwaychis llapan nisqayta, kasuwaychistaq kamachisqaytapas. | opus | 2,549,207 |
My Father's Father lyrics - The Civil Wars | Tayart Tamajeq - Waris | opus | 2,549,208 |
Nov 15, · When you're trying to have a baby, a lot comes down to timing. | 25. huchochaccama am uptin (5) ri ancha muchoymi cason ñincu | opus | 2,549,209 |
Round and round the ponies go - where they'll stop, no one knows! | Pika-pi ka chuuu Pii. pi kachu Pika-pi | opus | 2,549,210 |
The Canaanites were in the land. | Chay jallp'aspitaj cananeos tiyakusharqanku. | opus | 2,549,211 |
The Greys - Special | Keychains - Chukaruka | opus | 2,549,212 |
The characters' names entered the national consciousness: Kunta Kinte. | Aylluskaq haylli Kastila simipi: himno nacional. | opus | 2,549,213 |
The fish died, and the river stank, and the Egyptians could not drink any of the water throughout all the land of Egypt. | Mayutaj millayta asnarqa; egipciospis mana yakuta ujyayta aterqankuchu, imaraykuchus Egiptopi maypichá yaku kaj, chaykunapi yawarlla tarikorqa. | opus | 2,549,214 |
There is probably an element of wanting to be special as well. | Cananmi ichá ampäpis ya'apäpis allinña. | opus | 2,549,215 |
There will be NO food and drink vendors. | Caipica yacupish, micunapish mana tiyanchu. | opus | 2,549,216 |
You, Me, and ALL these Kids: Links I love.... | qanta, chaypitaq munanakuy llapanchis mastarikun, ima- | opus | 2,549,217 |
Youth Ohio State Buckeyes #2... | aq bawak zOmbie2 aq bawu taw... | opus | 2,549,218 |
ed on unflinchingly they did not fall to resent, | shina rupushka gashash juchada sakisha Diosmu na vueltagagunachu, | opus | 2,549,219 |
honda cbr500r motorcycle news | fikriyudhistira05 Gcp maill ru | opus | 2,549,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.