English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
I am going to talk about them and reveal them! | Kay pisi qillqawan paykunata "Chunkulláy!" nini. | opus | 2,549,021 |
I no longer obey God from fear of punishment; since He I follow God's plan for my life. | Diospa munasqantam ruwayta munarqani rupachkaq ninapi wiñaypaq kañasqa kayta manchakusqayrayku. | opus | 2,549,022 |
If so, why do we read in the account of the deluge that the windows of heaven were opened, and that the waters of the deluge prevailed? in consequence of which the fountains of the deep were opened, and the whole earth was covered with the waters.1280 | 29Pitaj yachanman imaraykuchus phuyus aysakusqankuta, qhon qhonkunapis cielopi sonasqankutari? 30Diosqa phuyuswan mama qochata p'ampaykun, chaywantaj mama qochaj ukhunta pakaykuchin. | opus | 2,549,023 |
Men and women in name, and children | qharikta, warmikta kanan tiyan sutis títulopi | opus | 2,549,024 |
Mom and Dad (PI) | mama am/ pi (pić) | opus | 2,549,025 |
Sasuke turned his face to him. | Sablëtapis maquinmanmi aptapäshaj. | opus | 2,549,026 |
Thank you モルディブ。 | Thank morfiychupi | opus | 2,549,027 |
The 9th day of November 2011. | 09 demayo de 2011 p'unchawpi rikusqa. | opus | 2,549,028 |
The number of syllables in ultima Thule is 5 | chunk Alla chunkiduppanu kunjikka 😍dq😘mallu 😎 | opus | 2,549,029 |
We will fight Put up a fight | makanakushkanchik, shuk antatalla | opus | 2,549,030 |
Why is it that the Church professes that Jesus redeemed mankind from the curse, but when it comes to 'parts' of the curse, they act like the blood of Jesus wasn't enough? | ¿Imanasqataq Jesucristoqa 'sachapa kullunmanta ikllimuchkaq hina' Isaipa (Jeseypa) mirayninmanta kachkaspanqa 'sachapa sapin' hina Isai runapaq karqa? (w06-S 1/12 pag. | opus | 2,549,031 |
a conscious mind is deceiving. make your mark, | runata allinta uywan: rurunta mut'ipi, | opus | 2,549,032 |
addressed the men of the 25th: | 15Chai gentecunataca cashnami nircacuna: | opus | 2,549,033 |
battle ground on the 14th | Papi papi ChuloHace 14 días | opus | 2,549,034 |
of heaven in multitude, and as the sand which is by the seashore innumerable. | Cielotapis toldota jina aysan, imaynatachus runaqa tiyakunan toldota aysan, ajinata. | opus | 2,549,035 |
that were being done by Him (Luke 13:10-17; also see Mark | Reparasun Jesusman asuykuq kamachikuq mozopi (leey Marcos 10: 17 - 22). | opus | 2,549,036 |
will = 100% (usually) | Purity: 100% (as u want) | opus | 2,549,037 |
And so was Elphie. | Juk kaqqa Elifazmi karqan. | opus | 2,549,038 |
And unless we are willing to go through that, God has no choice but to destroy all of us along with the rest of the fallen angels. | Diospa enemigonkunawan kuska wañuyta mana munaspaqa, llapallan kamachiq kasqantam qawachinanchik. | opus | 2,549,039 |
Bible class children's songs Daniel in the Lions' Den Sunday School | Daniel leonkunaq t'oqonpi _ Wawakunapaq Bibliamanta yachachikuykuna | opus | 2,549,040 |
Degusta's second spot was worth $85,536. | Belo Horizonte llaqtaqa 2 385 639-chá runayuq kachkan. | opus | 2,549,041 |
Deuteronomy 32:36 For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants. | Deuteronomio 32:3636Señor Diosmi llaqtanta chaninchanqa manaña kallpan kapusqanta rikuspa. | opus | 2,549,042 |
He knows that when you eat it, your eyes will be opened, and you will see, being like Him, a god, knowing good and evil." | Diosqa yachanmi chayta mijuqtiykichis jina ñawiykichis kicharikunanta, jinaspa Dios jina allinkaqta mana allinkaqta reqsiq kanaykichista," nispa. | opus | 2,549,043 |
He will also have to deliver the cartridges. | Pirqakunata wasi qatatapas rurananmi tiyan. | opus | 2,549,044 |
I'm counting on persecution and name-calling against the Church and believers. | (trg) ="18"> " Catölicu , protestanti , sijismu y budista religionkunapa iglesiankunamanmi ëwarqä . | opus | 2,549,045 |
I, too, began experimenting. | Chaymi ñuqapas estudiayta qallaykurqani. | opus | 2,549,046 |
Kodiak Island is just o... | Kiya Hukum Hai Mere Aaqa ... | opus | 2,549,047 |
Many of those who should receive benefits will be denied. | Willapashanta achcajmi mana chasquengapächu. | opus | 2,549,048 |
Mentioned are the efforts in some of the dioceses and parishes to use cyberspace. | Chaqa, paykunaqami chay tantakananllapa wasikunapi, chay may iskinakunapi ima sharla Dyusman mañakuyta kusalata munanllapa. | opus | 2,549,049 |
Several of our members have continued to go to the uttermost parts of the world to share Jesus. | Tandanajuicunaman, villachinaman rinata saquishca ashtaca huauquipanicunami tucui huatacuna, Jesús Huañushcata Yarina tandanajuiman rin. | opus | 2,549,050 |
Was a superintendent of the... https://t.co/5nhT1ZLayH | Shaqaeq Ruhani👑🍁 (@shaqaeq101) | opus | 2,549,051 |
You would not have been to plead to Had it not been for the death [of the Prophet]. | Ichaqa qamtam presochasurqanki wañuchiyta mana munasqaykirayku. | opus | 2,549,052 |
They said two men attacked them. - Ishkay runami dibiyaran uk runa pristasha karan chayta.
20 words it's not enough to discover something about me, the conversations we may have will show you who I am. 20 Chaychina ñamkachpampismi, mana uyarachpachu, achwan tumkuy imata qamkunata yach'achichuchqa kani byinnimkimpaq.
A ... | achkacharqani achkacharqanki achkacharqan achkacharqanchik achkacharqaniku achkacharqankichik achkacharqanku | opus | 2,549,053 |
Caith: Ennia - We'll take a look at the quest | Katiguriya:Ayha pruwinsya - Wikipidiya | opus | 2,549,054 |
Following in the tradition of Walker Evans and Southern storytellers, he returned home and focused his attentions there. | Julio César Trujillo, FTCS yanapaywasipak pushakapuk, markapi tupari wasita apakkunata mañarka, llaktapak shamuk llamkay apana, pay yachaskata kusha. | opus | 2,549,055 |
Hootenanny will take place | Kallanapi kamllata shinasha | opus | 2,549,056 |
I will keep you all in my prayers and let God do his work. | Antonio: Arí, chaymi ñoqapas Diosta mañakuspayqa paypa sutinpi ruwani. | opus | 2,549,057 |
I'm with Karolina. | Ñuca huarmi Carolynhuanmi cani. | opus | 2,549,058 |
It's the idea of training set bias. | Man niqajo' ta yatqatz'apij o niqatzolij ri taq awajowab'al. | opus | 2,549,059 |
Let's get started XD | Pero ta chula jaja xD | opus | 2,549,060 |
S8 E6: Tag, You're It | q. cadera: kachki, siki chaka | opus | 2,549,061 |
So when David said, "I am a stranger... do not hide your commandments from me." | DAVIDMI huchallikuruspan Diosta kaynata mañakurqa: "Amayá wischurullawaychu qampa qayllaykimantaqa. | opus | 2,549,062 |
The Enchanted April - Taschenbuch | April - Uqna'isaurt'sqaq Iraluq | opus | 2,549,063 |
The Followers of Palawa created Teräs Käsi solely to fight with Jedi, and presumably, ensure that another world would never be destroyed by the actions of the Council. | Tsënö änikurqa, Jehoväpa kaqchö ima rurëta chaskiyanqantapis alli cumpliyänampaq, kayäpunqankunallawan kawayänampaq y juk trabäjukunachö mana trabajayänampaqmi änikuyan. | opus | 2,549,064 |
The Man With a Hundred Children | pi kinhan wowapi miyecaginnayuha | opus | 2,549,065 |
This is the day God made; we will... | Diospa p'unchayninqa qayllaykamushanñan, makillataqmi chay p'unchayta suyakushananchis (Mat. | opus | 2,549,066 |
This was a massive house in front of me. | Ñiptinpachallam huk hatun wasi ñawpaqniypi rikurirqan. | opus | 2,549,067 |
What was the type of work? | a) ¿Imayna runam Jobqa karqa? | opus | 2,549,068 |
You're all talk | Lliw simikuna | opus | 2,549,069 |
the following year saw Hulk Hogan take on the Ultimate Warrior - a man whose gimmick | 21yawim var men qusarken qan qariwiq qaytardim cox guclu | opus | 2,549,070 |
But you usually hear me. | Qamqa siemprem uyariwanki ' ," nispa. | opus | 2,549,071 |
3 and Seselj. | 3 Sillapawicharn Y. | opus | 2,549,072 |
A Reef in the Desert: | Ch'in pampapi uj runa khaparishan: | opus | 2,549,073 |
But there are very few about 70. | 70 Chayman pis channa niyan. | opus | 2,549,074 |
Charles: Dad, what is it? | yaya: kita kawan kan? | opus | 2,549,075 |
Crowds are coming into town, and many of them are ending up at Warren Buffett's Omaha home. | Yaqa wistaman riqkuna punis, achkallaña ayllukunaqa huñunakuspa puririnku Vergeneapa wasinman. | opus | 2,549,076 |
God honoured his righteousness and raised him from the dead. | Dioska wañuymanta Cristota causarichimorka atiyninwantaj jatuncharka. | opus | 2,549,077 |
I've reached a point where I am disgusted with your baby whining. | An watacha nuw kamachtamari yuw uwamari kasiyru anu. | opus | 2,549,078 |
On your life my brother. | icha kawsayniykim, wawqiy | opus | 2,549,079 |
Or you don't pay attention to slipping out! | ¡Manam uyarapllaqa lluqshishaqllapachu! | opus | 2,549,080 |
Puerto Rico - January 2015 | Hunkapi January 2015 - Hunkapi | opus | 2,549,081 |
Roman Catholic: History; Former name (s). | Contenido Cultural: Ñawpaq pacha (Mundo ancestral). | opus | 2,549,082 |
So shall you be condemned to flames. | Chay altarchömi rupachina sacrifisyucunata paypaj rupachinqui. | opus | 2,549,083 |
St. Mary's Road residents complain of water pollution - MYLAPORE TIMES | Amachasqa suyukuna: Kachi-kachi yuraq yakupas mama llaqta risirwa - Mejía quchakuna mamallaqta willkachasqa - Kutawasi qhichwa risirwa | opus | 2,549,084 |
Styrofoam is not an unprotected rubber cloth. | Wapusuei petaqan na ni'n mawintawitu. | opus | 2,549,085 |
Tamool verse, and consisting of 300 stanzas.* | Hirka (irka nishqapis) nishqanqa patsapa huk hatun qurunnawmi.[1] | opus | 2,549,086 |
The 2015 Grammy Awards in 39 Seconds | Paqarisqa 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 1937 watapi | opus | 2,549,087 |
There is hope for all men. | tukuy runasman suyakuyta qon. | opus | 2,549,088 |
These are not of God. | Diosmanta jamoj causay paycunapaj mana canchu. | opus | 2,549,089 |
They ask her to join the team so that they can come together to fight the forces of evil. | Nispaka, paikunapa suldadukunatami tandachingapa ka, Cristowa puchukanakungasina makanakungapa. | opus | 2,549,090 |
This 'new self,' as the great apostle calls the person you are destined to become, is indeed a 'new creation' (2 Corinthians 5:17). | Ni pi runa chayta japʼisqanrayku, espíritu santowan akllasqa cristianosta "mosoj runañamin" nispa sutichakun (2 Corintios 5:17). | opus | 2,549,091 |
the swallowing of our throats, | k'ita uywaykuman k'ita uywaykukunaman | opus | 2,549,092 |
why would you say that you will be destroyed? | Chanta kan ¿imaynatataj nishanqui: "Cachariskas canquichej," nisparí? | opus | 2,549,093 |
24 can be granted. | 24 Paytaga yanapaycäshämi. | opus | 2,549,094 |
6 We completely destroyed[a] them, as we had done with Sihon king of Heshbon, destroying[b] every city"men, women and children. | 6Llapan chay llaqtakunata thunispanchismi qharikunata, warmikunata, wawakunata ima llapanta wañuchirqanchis, imaynan Hesbón llaqta rey Sehonpa llaqtankunapi ruwarqanchis hinata. | opus | 2,549,095 |
All the time they have inflicted their ethnic difference upon themselves with their own hands. | hatunyaatsishun kikinstikkunapa hutintsikkunapita patsa qallaykur. | opus | 2,549,096 |
And this Good News of the Gospel of the Kingdom kept going forth to the ends of the earth. | Chay hinatan Diospa gobiernonmanta willakuykunapas "kay pachaq k'uchunkunakamaraq" chayan (Hech. | opus | 2,549,097 |
As far as he is concerned, if that is so, then man's existence is without purpose and the creation of life an exercise in smugness. | Maypachachus, hawan allin kashan chayqa aqnalla kanman.Inicialkunallapaq, muralnisqakunata llimphichinkuman. | opus | 2,549,098 |
As long as I have her I can be happy, and giving up also means no more painful miscarriages. | Tsaynö cushishga cayaptiquim, nogapis gamcunapag manana llaquicurnin yarpachacushagnatsu. | opus | 2,549,099 |
Asks Wolsey to assist him. | k; wan hiyaye qa waihangya tanka. | opus | 2,549,100 |
But on the other hand, Yahia | still ichimiya | opus | 2,549,101 |
By doing so he made them relevant. | Chayta nipuptin bolyakun. | opus | 2,549,102 |
Do we have the capacity to sequester? | ¿Preparachkanchikchu tanteay atiq kasqanchikta? | opus | 2,549,103 |
Dont matter by Akon. | Aꞌan cuan cuiqꞌuin. | opus | 2,549,104 |
Explain your answer with evidence from the text (pages 10 and 11) | Predicasqanchis runakuna imayna tarikusqankupin piensananchis (10, 11 parrafokunata qhaway) | opus | 2,549,105 |
Five Easy Pieces is a masterpiece. | Qmita ku nhapuy su do o 'bruq ' rmqun ku tuyuq da. | opus | 2,549,106 |
From the text of these manuscripts, we learn that: | Suti t'ikrachiqkuna yachasqanchikwan kay qillqakunatam hunt'apasun: | opus | 2,549,107 |
I have two persimmons, I am going to make this with them. | 12Cay pachachru paycunawan carga, nimangaynuymi ñawilächru cachirä cay gomangaycunata. | opus | 2,549,108 |
I was so irritable and angry." | Phiñalla, sajrataj kasqanta yuyaj kani," nispa. | opus | 2,549,109 |
If you refuse to make a bet after three rounds, you would be given a warning after which you would be removed and be replaced by other players that are available. | Ima publicaciontachus manaña munankichu tabletaykipi, celulayniykipi chayqa, chay publicacionpa laditunpi kinsa puntitus tiyan chayman ñitʼiy, chantá Borrar nisqata nitʼillaytaj. | opus | 2,549,110 |
Mary was going to be married to Joseph, who belonged to the family of King David. | Mariaga aunishganam caycargan unay rey Davidpa castan Josewan casarayänanpä. | opus | 2,549,111 |
Now Jesus informed him that he wasn't going to survive. | Jesusqa manan chay kutillaraqchu wañupunanmantaqa rimasharan. | opus | 2,549,112 |
Take me out to the ballgame - The Beacon | Cusco - Tambomachay - Puka Pukara - Saqsaywaman | opus | 2,549,113 |
The one who is caught and the one who ain't..? | Piikachu, pipi Pi chu pikachu... | opus | 2,549,114 |
The standard version has 47 emojis, which is like, nothing when you think about it. | 47Warmi sapalla kidas ka kunata wasi kuna ta mi kichu dur kan kuna. | opus | 2,549,115 |
What do we respond to a person who questions God's existence? | ¿Imatam ruwananchik Diosmanta willakuptinchik pipas nanay simiwan rimaruwaptinchik? | opus | 2,549,116 |
and he was proven to be a liar. | Paica Diosmanta huillacuni nishpa, llullaj runallami carca. | opus | 2,549,117 |
earth and the shaking of the Heavens, etc., | allpapi tamyachishpa pucuchichun. | opus | 2,549,118 |
remedy the evils of this land, divine punishment will come upon you. | Katiguriya:Llaqta (Mishiku) sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,549,119 |
A business.dk. | shuk shuka.doc | opus | 2,549,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.