Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
They're forced labourers who work for the supply of the Croatian
Llamkaykuna Musuqyachiq Qispichiq Wasi (CIDE)
opus
2,549,521
When I'm telling you your lips will dry out, you will notice the red-pigmented dry cracks in your lips.
Shonqupita patsë parlaptikiqa pëkunapaq yarpachakunqëkitam rikäyanqa.
opus
2,549,522
Without a plan, we are at the mercy of our own desires.
Cashna tapurishpami ñucanchij aicha munaicunallata cˈuyacushcata o mana cˈuyacushcata cuentata cushun.
opus
2,549,523
You are the 170th guest to Sal's.
21 Porqui qamqa allapa acsemi canqui.
opus
2,549,524
16 The LORD their God will save them in that day as the flock of his people; For they are the jewels of a crown, lifted in his country.
16Jaqay p'unchaypeqa Señor Tata Diosqa ayllunta salvanqa ovejasninta jina, paykunataj manchay k'anchaj pillupi valorniyoj k'achitu rumis jina lliphirenqanku kikin jallp'ankupi.
opus
2,549,525
AND do you know anyone who wishes to be considered a mere object, a thing?
¿Reqsinkichu pitapas kay Gobiernomanta yachay munaqta?
opus
2,549,526
Brief Description: Laundry facilities in the Atlanta area.
Lista: Inlatirra suyupi wat'akuna (runakuna) [llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,549,527
Do you know someone with a trailer hitch on their car?
¿Fino pachawan pachasqa runata qawaqchu?
opus
2,549,528
I'm pretty sure there's nothing my dad can't do, nothing he doesn't know everything about.
Yachanayki tiyan, tatayqa mana imatapis ruwanchu mana willawaspaqa, juch'uypis kachun, chayrí jatumpis kachun.
opus
2,549,529
It's about Mansfield
About Manakunnam
opus
2,549,530
Psalm 30:3 -- O LORD, Thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
SALMOS 30:3 _ Qan Tata Dios, wañuymanta salvawarqanki; jallp'aj sonqonman yaykunaymanta librawarqanki.
opus
2,549,531
Rent a car for Nankana Sahib
auto for nissan qashqai
opus
2,549,532
Society is based upon order and rigidity - the point of laws.
Kamachina icha Riqla (kastilla simimanta: regla) nisqaqa ima rurana tiksipas, maypipas.
opus
2,549,533
The +1 is Huddy.
E kaja ra'picha ropumi chu.
opus
2,549,534
The following Hadith is further evidence: It is reported on the authority of 'Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet
Tsënö ruranqanqa alläpam yanapashqa, y kënömi cuentakun: "Jehoväta cäsukï alläpa yanapakunqanta rikanqämi, mas kuyanäpaq yanapamashqa.
opus
2,549,535
The rep said Chad has always conducted himself appropriately, and her claims to the contrary are not a good look for either of them.
Akllanata Rikuk Tantanakuyka yupayyuk pankakuna pantaywan kashkata kutinllatak yupachun nishkata kutinllatakmi yuparka; shinapash kutinllatak alli kashkata, pantay illak kashkata rikuchirka.
opus
2,549,536
With eBay, I put it up for 10-day auction and let the chips fall where they may.
10 Tsaymi cay cartata gamcunaman gellgamü, manarag gamcunata ricagniquicuna shamurnin carullachörag caycar.
opus
2,549,537
and then a few days afterwards,
Shuk punllakaman,
opus
2,549,538
In whom we have redemption through His Blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace.
Llumpa - llumpayta favorecewaspanchikmi Diosqa Churin Jesucristopa yawarninwan librawarqanchik otaq huchanchikkunata pampachaykuwarqanchik.
opus
2,549,539
In whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace.
Llumpa - llumpayta favorecewaspanchikmi Diosqa Churin Jesucristopa yawarninwan librawarqanchik otaq huchanchikkunata pampachaykuwarqanchik.
opus
2,549,540
And then I honestly said to myself - I'm the mayor.
Chaimantami ñucata atishpa ashtahuan poderyuc" nishpa huillarcani.
opus
2,549,541
Beware: the wrong.
apenas: ñakayta
opus
2,549,542
Do I've it correct and complete?"
... ancha khuyapayakuq, tukuy imapi allin kaqkunata ruwaq kasqayta?."
opus
2,549,543
Each of us has sinned against God and are guilty of breaking God's law.
Chaypaqmi tukuy pantachikuykunatawan llullakuykunata servichikun chaynapi Diosmanta karuncharuwananchikpaq.
opus
2,549,544
Even though he was assassinated, he wasn't silenced.
Chaynu karmi uchayjun runakunawan kawsarmapis, payqa mana uchakuranchu.
opus
2,549,545
For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust." - PSALM 103:13, 14.
Payqa yuyanmi allpamanta ruwasqa kasqanchikta ' (Salmo 103: 14).
opus
2,549,546
God says: "It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept.
6Paymi niwan: Qanmi kamachiyqa kanki Jacobpa ayllunkunata wakmanta sayarichinaykipaq, Israel runakunamanta puchuqta kutichimunaykipaq.
opus
2,549,547
No time for snitch
Watashi no anata no Seishun sakura
opus
2,549,548
Pre-register them for the electoral roll when they sign up for their driver's licence.
Píllaro kitipi Registrador de la Propiedad pushakta akllayta chapankapak ishkay kutin kayaymi
opus
2,549,549
So, I have joined.
Apurasqa kasani.
opus
2,549,550
That Planes provide the natural talent, but they be aware of it.
chay fertilizante nisqawan yanapachikunku; ichaqa, paykuna yachanku,
opus
2,549,551
The Border - See Also
chalupas - inuyaki
opus
2,549,552
The Milky Way offers a profusion of nebulae.
Huk kunturpa yanapasqansi waytata la cumbre de un cerro nevado.
opus
2,549,553
The shooting in Dealey Plaza - The killing of Kennedy
Escanaba Delta County - Nunapitchuk Nunapitchuk
opus
2,549,554
Then there's Ghost in the Shell, which is Russian and is sung by Origa.
Japan qa Russia wicastayatapi kin yusutapi hehan ecetu kte.
opus
2,549,555
There are people who deny the existence of Satan.
15 Maijan viudacunaca, crishcata saquishpa ñamari Satanasta caticuncuna.
opus
2,549,556
They're Trying To Show Affection
Paykunaqa munayta puqllanku
opus
2,549,557
Usually, Louisa's patients have fallen victim to one of two mishaps.
Maryn sapa kuti onqosqa tarikun (2 Cor.
opus
2,549,558
When Joseph was a slave in the house of Potiphar [39:2-6] so remarkable was the Lord's presence with and goodness towards Joseph that it was obvious to Potiphar, so he placed everything he possessed in Joseph's care.
21Señor Diosmi ichaqa Josewan kasharqan, hinaspan payta khuyapayarqan, carcelpi guardia umalliwanpas sumaqta qhawarichirqan.
opus
2,549,559
Who's famous quote is this?
Niway, pipataq kay qumir qillqana maytu?
opus
2,549,560
ding to the same chronology, Joshua died.
Tsënash Inti heqanëkaqta Josué rikärinaq.
opus
2,549,561
is cardinal number one thousand (1000).
Kilupa waranqa (1000) wakin tupu.
opus
2,549,562
is not a person that they're with,
pi pi-pi-pika-chu-chu Pi chuuu Kachu pikachu piikachu Ka Piika...
opus
2,549,563
thousands of Acadians to move to
Arhintinap runasimin qus-000 allichakuy
opus
2,549,564
• Once you get going, the sky's the limit!
1¡Hanaq pachata kicharillawaqña, hinaspa uraykamullawaqña!
opus
2,549,565
(At the level of Kittel).
(Pam pakwt kitsóki i'nihqe pam'i.)
opus
2,549,566
11Where's Your God?
17 ¿Piensasqanta Dios cambianchu?
opus
2,549,567
He explains that those extreme behaviors were seen as actually helping others get to heaven, that they were offerings to God to make up for Jesus' suffering.
Chantapis rikullarqataj cheqa sonqo ángeles, janaj pachapi tʼinkankuta japʼinkuña chay cristianospis Jesusta yanapashasqankuta.
opus
2,549,568
He killed its children and babies.
Papasuka wawakunawanmi colerahurka.
opus
2,549,569
Heliogabalus hasn't written a personalized description yet
yuyuyuyuyuyuyuyuyuyu did not write an introduction text yet
opus
2,549,570
In essence the Bishop acknowledges that the priest's personal life is such that he could not ordain him.
Chay kamachikuy nisqanman jinaqa sacerdoten lepra onqoyniyoq runaq aychanta qhawarinan karan, chay onqoy chinkanchus icha manachus chayta ninanpaq.
opus
2,549,571
It is credited with saving the 726-bed hospital
Qullana Unqallamaya kantun 726 Qullana Unqallamaya
opus
2,549,572
Jair's daughter was 122 years old.
Kaöripa maman wanunqampitaqa 12 watanam pasarishqa.
opus
2,549,573
Let us do all that we do for the love of Jesus.
Chaynaqa, tukuy atisqanchiktayá ruwasun Jehova Dios serviyninchikpi.
opus
2,549,574
So Connor has slipped down the pecking order.
9 Chaymi Pidruqa anjilpa imkindana lluqchirqan.
opus
2,549,575
Sons of anarchy 5x01 music
Shukllachishka Kichwa que-001 anacu
opus
2,549,576
The Bible calls this harlot by the name "Babylon the Great," after the ancient city where false religion began after the Flood of Noah's day.
Bibliam pantay religionkunata 'Hatun Babiloniawan' sutichan, Noeypa tiemponpi Sinchi para pasasqan qepata Babilonia sutiyoq llaqtapi pantay religionkuna qallarisqanrayku.
opus
2,549,577
The crowns will be placed onto the prepared abutment teeth, anchoring the new ones.
P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.
opus
2,549,578
The guilt being washed away.
chaypis ayataqa pakapuqku͘
opus
2,549,579
The knowledge of Jesus Christ the best knowledge.: A sermon.
Señor Jesucristo yachatsicun juc sabïdu mayoralwan iwalatsicur
opus
2,549,580
There are also serious issues in Wisconsin with the Teachers and also with State Senators.
Chaymantapas México nacionniyoq achka estudiantekuna hinaspa estudioyoq runakunam inglesta rimanku.
opus
2,549,581
Use your imagination, it's up to
qa tokaheya Canpawakpa ekta wai qa
opus
2,549,582
We must do everything possible to keep their memories alive, because we will all be treated in the same way ourselves.
Ashwanri Dyusta allita kasushunllapa, kriyiq masinchiqkuna rikawaqninchiq, noqanchiqkunashina shumaqta kawsananllapa.
opus
2,549,583
What were Rabbi Akiva's students guilty of that they deserved to die?
¿Imanötaq Röma mandakunqan witsan yamë kawakï yanapakurqan discïpulukuna yachatsikuyänampaq?
opus
2,549,584
When the deer came, he brought them down with a javelin, and sold the flesh for a living.
Shamuycurmi chacran tsaragcunata wañuscatsir, chacranta juccunatana entregaycunga.
opus
2,549,585
You do not believe Me when I tell you about the things of this world; how will you ever believe Me, then, when I tell you about the things of heaven?
Kay pachapi kaqkunamanta willachkaptiy mana kriyispaykichikqa ¿imaynataq kriyiwaqchik hanaq pachapi kaqkunamanta willaptiyqa?
opus
2,549,586
and none of you asks Me, 'Where are You going?'
Ichaqa manam mayqannimkichimkpas tampuwankichimkchu: "¿Maytataq richkanki?" nispaqa.
opus
2,549,587
by which he governs all things.
Cristoqa tukuy unanchasqa kaqkunatan kamachin.
opus
2,549,588
come to a fellow Jew.
Huk iñiqmasinchikmanta willarimuy.
opus
2,549,589
towne, and having in it to the number of 1,000 of howseling
Chanka rimay quy-000 maypitaq
opus
2,549,590
Brothers, are you afraid?
-Wawalláy, mancharikunkichu? nispa tapuni.
opus
2,549,591
1 Corinthians 13:4-8 tells us that "Love is patient and love is kind."
1 Corintios 13: 4 niwanchik ' pipas kuyakuyniyoqqa pacienciakuq ' kasqanmanta otaq hukkunapa pantasqanta aguantasqanmanta.
opus
2,549,592
32:39 that I might not sin against you."
32 'Nunacunallam cachayämushqa nïquitaqa manam puedintsictsu' - nir.
opus
2,549,593
All three of these doctors were addressing ways to care for your self.
3 Chay llullachishpa yachachikkuna kullkikichita munashpankunalla kankunata paykuna kikin yuyayninkunamanta yachachinkakuna.
opus
2,549,594
And there will always be someone who will value you.
Chayräçhi waquin runapis caçhamashayquita çhasquicunga.
opus
2,549,595
Are you trying to make him fold (and if so, what hand do you put him on)?
¿Pitaq numbrachuchqa, awturidar kachpa, kallkunata ruranallki?
opus
2,549,596
Bloodless coup...all smotherings
Kurunawirus lliw unqurichiq (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,549,597
Bring your own food to the party in the way of an offering to the hostess.
yuStanpi woyawaSte wowapi wan icupi kin.
opus
2,549,598
He called out to them, "Where are you from?"
Jacobmi paykunata tapuran: '¿Maymantan kankichis?,' nispa.
opus
2,549,599
I want you to have some of the comic relief and I also want you to have a kind of sharpness, an intellect.'
Musyecayämi consensiacunacho allillata rurecayanqäta, y munayä ime equepis alli portacur cawaquitam" (Heb.
opus
2,549,600
If a person TRULY believes, then they realize they are a lost sinner on their way to hell.
Pipas iñiyniyoq kaspan salvakunanpaqqa, puntatam reqsikunan huchallikuq kasqanta.
opus
2,549,601
If they were Christian, the husband would never have killed his wife.
Warmiwan wawan kawsaptinkuqa, manam qosanqa mana allinwanqa kutichinanchu karqa.
opus
2,549,602
In our opinion, along with daily Bible study and worship of the Lord, it is foundational in raising our children.
Familiawan Diosta yupaychanapaq tutaqa otaq sapanchikpi Biblia estudiayqa, Diosman astawan asuykunapaqmi rurakun.
opus
2,549,603
Let's save these people."
Upayachiy kay runakunapa rinrinta ," nispa.
opus
2,549,604
Like this, he's more vulnerable.
Chashna modomanta chay runaka ashwan mana allikunata rurashpana kawsan.
opus
2,549,605
Make it clear that you mean no disrespect to the man.
Runa mayiquita ama lulapanquisu.
opus
2,549,606
Now it is not for me
Kunan, mana ñuqaqa
opus
2,549,607
Obvious nod to Sondheim's Into the Woods
San Agustín kantun sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,549,608
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh!! boner pills
Illya!!!! pls more illya pantsu
opus
2,549,609
The Us Have Favour combines on two important lives: This is because there is none.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ha Nui.
opus
2,549,610
The first, which includes three blessings, consists of praising God.
3Wauqicuna panicuna, qamcunapaq imepis Diosta grasias nicayäna presisanmi.
opus
2,549,611
The flickering light?
flashpaq tuner?
opus
2,549,612
The phone booth in the back of the shop bore a
wicaqupi Sui qa kicizapi kta sececa, qa
opus
2,549,613
Then, Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times."
22 Jesús paita nica: "Mana ninichu canzhis cutigamalla, astaun canzhis chunga cuti canzhis cutigama."
opus
2,549,614
This theme has had the pips squeezed out of it.
Chay akllanapika misharkami.
opus
2,549,615
What does Jesus want us to do when we have been disobedient?
Ichaqa, ¿ima ruwananchistan Jehová Dios munan manchay ñak'ariy tiempopi?
opus
2,549,616
When the Lamb Becomes the Light.
Chaymanta chay Obeha Maltapas chay llaktata punchayachik kan.
opus
2,549,617
and God's righteousness will look down from heaven (GNT).
Chaypin Diosqa huk rikhuriyta rikuchin hanaq pachamanta hatun tela mast'arikamuqta.
opus
2,549,618
fortin, whose address is 1437 NE 239
Kay wanachi katikpika, llukshina tatkikuna ka127
opus
2,549,619
to return to the metro area.
Ch'iyar Qullu-man kutimuy.
opus
2,549,620