English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And the Gods - whose knowledge is greater than ours - know and understand this. | Diosqa noqanchismanta aswan kuraqmi, aswan yachayniyoqmi, aswan atiyniyoqtaqmi kanpas. | opus | 2,549,721 |
And when there is no surface or rope pulling on you, there is no weight. | Pushak awllika mana manukullkita, churashka hatunkullkita kichunkachu, mana killachinkachu. | opus | 2,549,722 |
Brian turned to his Dad and I and showed it to us. | Pabloqa kusikuywanmi willakurqa, chaytam ñuqanchikpas qatipakuchwan. | opus | 2,549,723 |
Chiang Kai-Shek died of illness in April 5, 1975 in TaiBei. | Chiang Kai-shek Jiang Jieshi sutiyuq runaqa paqarisqa Xikou llaqtapi - 5 ñiqin ayriway killapi 1975 watapi) wañusqa Taypik llaqtapi). | opus | 2,549,724 |
Conscience: Produces knowledge of sin and the need of God's forgiveness (Rom. | Diosqa yachanmi pantaq kasqanchikta, llakipayawaspanchikmi pampachawanchik. | opus | 2,549,725 |
Don played at my father's burial and he was impeccable. | Nukapa Taita suma luarpi kagmi kamta chasa iuiachirka. | opus | 2,549,726 |
Had he performed miracles, it would be of no proof to people who did not see him do it, but it would have at least convinced those around him. | 13Sichus ima k'ita animal mikhuykun chayqa, chay wañusqa puchuta uywayojman rikuchichun; chaywanqa mana paganqachu. | opus | 2,549,727 |
He will say: "For centuries, Magna Carta has been quoted to help promote human rights and alleviate suffering all around the world. | Shuj libropica: '1970 huatamantaca achca librocunapimi gentecuna alli causachunca tucui laya consejocunata llujchishca' ninmi. | opus | 2,549,728 |
I am now raising a son who is also without his father. | Ñakaymanpis mayna çhayachisha hapallan Wawanman mana yupachikushanpita. | opus | 2,549,729 |
I recoiled with such force that I managed to give myself a nosebleed. | Chay leesqaymi kallpanchawarqa mana allin vidayta saqinaypaq. | opus | 2,549,730 |
Jesus didn't call the educated to be His disciples. | Jesusqa mana machu machu kanankutachu yachachisqasninman nisharqa. | opus | 2,549,731 |
No one can catch him or even come close. | Mana pihuas paita charinata ushanaurachu, cadenagunahuan huatashahuas mana ushanaurachu. | opus | 2,549,732 |
The course is ITA 104. | tawacin 011 kiksuya qa cajeyata ecee. | opus | 2,549,733 |
Therefore God again set a certain day, calling it Today..., "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts." | Kay kunan p'unchawmantan Diosqa unay tiempo pasarusqanpa qepanmanña rey Davidnintakama khaynata niran: "Sichus Diospa rimasqanta qankuna kunan p'unchawpi uyarinkichis chayqa, amayá sonqoykichistaqa rumiyachinkichishchu," nispa Last Verse | opus | 2,549,734 |
These results were officially released the forecast for the 2015 "Short Rains" season on 1st September 2015." | Qaway "Qullqi mana haypakuptin " niq yachachikuyta 2015 watapa 1 septiembre killanpi lluqsimuq Willakuq qillqata. | opus | 2,549,735 |
Watch over it willingly, not grudgingly--not for what you will get out of it, but because you are eager to serve God. | 9 Kunanqa kusimkunim, manam llamkisqa kasqallkichimkmantachu aswanqa wanamkusqallkichimkmantam, llamkisqaqa karqankichimk Diuspa munasqanman hinam, chaynaqa manamá ñuqallkuchu mana allintaqa rurarqallkimku. | opus | 2,549,736 |
Yet, if the anointing of the Spirit is not there to reveal, then there is no true revelation. | Espíritoj yachachiskanka chekapunimin manataj llullachu. | opus | 2,549,737 |
that say 'This is the sea. | Runa Simi: Nihun hatun qucha | opus | 2,549,738 |
1 Kings 10:17 And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon. | 17Ruwachillarqantaq kinsa pachak huch'uy escudokunatapas, sapankatataq huk kilo kuskannin qori llaphllawan qatachirqan, hinaspa chaykunata churachirqan Líbano Sach'a-sach'a nisqa wasiman. | opus | 2,549,739 |
2 That one of the sparking plugs is coated with soot or oiled up, in which case | Pikachu chu pikachu pika-pi kaa pika-pika-pi-chu-piika Chuuu | opus | 2,549,740 |
And the Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord. | 21 Jesukristu paykunata yanapashpan achka runakuna yachachishkankunata uyashpankuna ñawpa yanka kirinankunata sakishpankuna Jesukristutana kirirkakuna. | opus | 2,549,741 |
As for women, they do not | Alli rikukpikari runa warmikunaka mana | opus | 2,549,742 |
By Standing on the word of God in Faith and standing toe to toe! | Iñinapaqqa Diospa Palabrantam sapa kuti estudiana, chaypaqqa imamantapas yachasqanchikkunapim yuyaymanana. | opus | 2,549,743 |
Corzine is not the only one, either. | Claudiaqa manam chakillantachu | opus | 2,549,744 |
He is oblivious to his wastefulness. | ¡Chaypuniqa huchallikuchwanmi paymanta ima kayninmanta rimaspaqa.! | opus | 2,549,745 |
He took her to his house and married her. | Wasinman Mariata pushacuran iwalna goyänanpaj. | opus | 2,549,746 |
I was referring to Zechariah 13:8-9. | Chantapis Zacarías 8:9, 13 (leey) imatachus nisqanta yuyarikuna. | opus | 2,549,747 |
Matthew 16:15 He said to them, "But who do you say that I am?" | Mateo 16:15 _ Chaura quiquincunata Jesús tapuran: ‹‹Jamcunapäga, ¿pitaj cä?›› nir. | opus | 2,549,748 |
Olives are the fruit of the Olea Europaea tree that grows in the Mediterranean region, mostly in Italy, Spain, and Greece. | Posidonia oceánica nisqa clase qoramansi pertenecenku, chay qorakunan Mediterráneo lamar qocha ukhupi askhanpi wiñan; chaymi kashan España, Chipre nacionkunapi. | opus | 2,549,749 |
Recognize the helpers. | Chibi yanapaccunata ricsi. | opus | 2,549,750 |
The Horrors of 52 | manchuknata 27 | opus | 2,549,751 |
Two years ago, on New Year's Eve, Weekes and her husband were at home in the Boston suburbs. | 8 Wakin killakuna qhepallamanmi setiembre killapi, Newton iñiqmasipas familianpas New Haven llaqtapi juiciopi tarikurqanku. | opus | 2,549,752 |
When the Lord your God delivers them over to you, you shall conquer them and utterly destroy them. | Chaqa suqkunata yach'achimptimki, kach'amkachimptimkiqam, alli pallkuna qamkunata qarachunambaq. | opus | 2,549,753 |
Zinc deficiency in horses. | wanikte unkiyapi kte. | opus | 2,549,754 |
(Isaiah 52:14b) Was Jesus physically disfigured in some way? | Jehová Diosqa controlakurqam Babilonia nacionpi runakuna Jerusalen llaqtanta purmarachiptinpas (Isaias 42: 14). | opus | 2,549,755 |
12 A king's rage is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass. | 12Leonpa qaparisqan hinan reypa phiñakusqanqa, reypa sumaq qhawarisqanmi ichaqa q'achu patapi sulla hina. | opus | 2,549,756 |
A few of the most known are; | manaa; astawanpis yachan, sullk'a | opus | 2,549,757 |
After you enter into the Promised Land, you will begin to prosper. | Ujllata qharqosqa kankichej, chay jallp'aman tiyakoj yaykunkichej, chaymanta. | opus | 2,549,758 |
An estimated 80 percent of the country's | 80% 🔋🐆 sañi,paypa ñawi | opus | 2,549,759 |
Answering to myself: Yeeessss.... | Rurana antacha Yapasqa: yi:קינדערגארטן | opus | 2,549,760 |
As a Key-Value NoSQL, all of the keys are orderly. | Key ley llapan tsurikunapaqmi derÃ"chunkunata ratatsin. | opus | 2,549,761 |
Circle Takes the Square - Ente | Yuyanapaq - Plaza Tomada | opus | 2,549,762 |
He is a heavy drinker and is always drunk, and yet he is a skillful doctor. | Machasqa wayna, tukuy qolqenta chinkachin. | opus | 2,549,763 |
He wasn't willowy before. | Payqa manaraq yuriptïmi kaykarqanna>>. | opus | 2,549,764 |
Hey, hey, hey close the damn chan | wichhu, sikuya la paja la paille straw | opus | 2,549,765 |
Ikarus 400 series in Greece | ISIS yachapisha picha za mauaji Iraq | opus | 2,549,766 |
Immediately, he ministered to their wounds, then asked to be baptized as along with his family. | Payqa Bibliamanta yachasqankunatam utqayllaman kasukuyta qallaykurqa, hinaspa manaraq bautizasqa predicaqña kaspanmi qatiqnin asambleapi bautizakuytaña munarqa. | opus | 2,549,767 |
It is not one that apes ask of themselves. | Tapukuykuna, kaqllamanta tapuykunapas manam pipas uchayuq ninanpaqchu. | opus | 2,549,768 |
It is the absence of Christ | Jani Kristaq Kapia | opus | 2,549,769 |
It's not me, honest, guv, it's the heat... | Qaqakuchu, willka, Qaqansa yo viví, | opus | 2,549,770 |
Kayo recently revealed it had 644,000 paying customers. | 4 Sayno nirmi say ángil señalargan pachac chuscu chunca chuscu waranga (144,000) runacunata. | opus | 2,549,771 |
Not one of the 25 men in the eight | -Chu pi chu pika-pi-ka-chu Pi Piii chuu Chu Pipi¶Pika | opus | 2,549,772 |
On the seventh day of the creation, | Ichaqa manam chaynatachu nin qanchis kaq punchawmantaqa. | opus | 2,549,773 |
Parents were out, so we went to mine. | karka llojsipurkayku presidentapis nokapis llojaipurkayku chaymanta nokapia | opus | 2,549,774 |
People making excuses for Murray, Nishikori had the same distractions. | Sorry samsarichu samsarichu randuperudeyum shareera prekitham parayan vittupoi. | opus | 2,549,775 |
Promises to withdraw | upanpaq upankunapaq | opus | 2,549,776 |
Rodopi, forthcoming | rikunabi NEXT | opus | 2,549,777 |
Throwing it to the side, he grabbed your face and continued making out with you. | Ashiri, kamuz Apanllpat tsiyatku, Apanllee kuk kamanku, kamis nda tutaytariya. | opus | 2,549,778 |
to be at the beginning but already "was"; in verse 3, everything else | < Pi-kaaa-chu: pika-pika | pika-chu pikapi - kachu'pi chuu-pika-pi | Piii: pika-chu > | opus | 2,549,779 |
So-and-so does ˇ cay-kama-qa
A place where one's liver goes to convalesce shukulbazar to purunapani
And when he called these two, he took them aside, and commanded the rest to carry on with what they had been doing. Makisninkuwan wajyarakuspa kawsaqesninkuta wajyakuspa, iskay botesmanwan junt'achisqanku manchay askha c... | Pika-chu Pi-i chuuu chu pi-i Pika-pika-pi. ("ka Kaa Chu kaaa Pikapi Pikachu ka Kaa pi-ka-chu pii pika-chu Kaa Ka pikaa Chu Pikachu kaa chu pika-chu pi Pii piikaa-pi-i pikachu-chuuuu.") | opus | 2,549,780 |
But she certainly dug out the vegetables in the pot and ate them. | Marïaqa, animalkunata mikïninkuna qarayänan cäjallamanmi ratashkunawan wankurir punuratsirqan. | opus | 2,549,781 |
Firstly, the Old covenant that only made mention of salvation was ratified by the blood of animals. | 18 Punta caq contratu balinanpaqpis animalcunataran Moises pishtarqan yawarninta ramananpaq. | opus | 2,549,782 |
From a vision by a single person at a small Denver church, and with the support of the church elders, a plan started taking place. | Soltërukuna Bibliapita Yachakuyänampaq Escuëlaman ëwariptïnam, juk markapana mandayämarqan precursornö yanapakunäpaq. | opus | 2,549,783 |
He said to one woman, "Are you a Christian?" | Huknin Testigom chay warmita tapurqa: "¿Yachankichu Diospa sutinta? ," nispa. | opus | 2,549,784 |
How do you live with Christ? | ¿Imaynatan Cristowan kuska llank'aspa samarinchis? | opus | 2,549,785 |
I am not frightened of them. | mana paykunata manchanichu. | opus | 2,549,786 |
I appear to have misunderstood." | Pantaykusqani - nispa nimun. | opus | 2,549,787 |
I'm on now, | Cunanmanta puni, | opus | 2,549,788 |
In 2017 my daughter Rose was born, and in 2020 her brother, Laurie joined the family. | Warmiy Graceqa 1930 watapi nacekusqa, tatasnin jinallataj cristiano familiapi wiñakusqa. | opus | 2,549,789 |
Louise comes up to me, George with her. | Aaron Freyta Duane Freyta Joyce Freyta Pablo Freyta | opus | 2,549,790 |
Next there will be a group that feels they should riot about all the fish that are killed during the battles that take place in the oceans. | Qhaswaypiqa sapa unchawsi tusunku Huk runas Mayuman pasaykuspa wañusqa | opus | 2,549,791 |
Ronald and Nancy Reagan, center, at their wedding in 1952, with William Holden and his wife, Ardis.CreditAssociated Press | Ronald Reagan, Nancyta kasarakuchkaspa 1952 watapi, William Holden, Brenda Marshall sutiyuq kasarakuy tistigukunawan. | opus | 2,549,792 |
The club had these booths along a wall and it was very dark in this area. | pirqakunapi, chaysi chay misiqa kallipi tuparusqa huk allquwan, hinaspas | opus | 2,549,793 |
They Receive the Holy Spirit & are Baptized - 10:44-48 | Waj llaqtayoq runakuna santo espirituta chaskisqankumanta, bautizakusqankumantawan (44-48) | opus | 2,549,794 |
We find the name of Coriscus | ChrisPtDe nisqaman kaqlla qillqa sutikunata maskay | opus | 2,549,795 |
Yihua's 37.08%-owned | 0.76% yu yu hakusho wallpapers | opus | 2,549,796 |
You're out of touch - so turn it on | கிவேசுவா - callawalla | opus | 2,549,797 |
called Five Wishes that provides a lot of | Chanka rimay quy-000 munachiy | opus | 2,549,798 |
which have been removed should be immersed in fresh | Hakrapi puchuq chiri wathiyataqa sansapi | opus | 2,549,799 |
If you don't want to pay the fee, bring your own bags. | - Ña cancuna cullquita mana charishpaca, animalcunata apamuichic. | opus | 2,549,800 |
> yourself, that is. | SuƟ ranƟkunaqa kaykuna: ñuqa, qam, pay. | opus | 2,549,801 |
An animal caught in a snare is rarely killed instantly, but life is slowly drained from it. | 15Chakinkuqa usqhayllan runa wañuchiq phawarin, 16ñanninkupiqa wañuchinakuyllan qechunakuyllan. | opus | 2,549,802 |
And - " he groans in frustration, "I know I shouldn't forgive him! | 7 Payqam yuyan: Kananmandam rinina Dyusta kasuq, nishpa. | opus | 2,549,803 |
Aren't they in the school hallway? | ¿Mana rinchu yachay wasipi? | opus | 2,549,804 |
As a matter of fact, kudos to him for distancing himself from your comments. | 59 Chaymi allipta niykillapa, karsilmandaqam mana ringichu lluqshiq yumbay kubrashushqanda pagaranaykikaman. | opus | 2,549,805 |
Away with the faeries... and the hare's too | Ichishkíin Sinwit Yakama / Yakima... | opus | 2,549,806 |
Betsy is my head, but i got shipped home. | Tsënö kaptimpis, Noëqa allim familianta wätarqan. | opus | 2,549,807 |
Folks are scared of scammers and fakes. | Fiyucuna gaparpashanwan, chiquimajcuna parlashanga mancharachimanmi. | opus | 2,549,808 |
For Sion and the temple's sake, | de Sauta y Ch'amaya del Ayllu chullpa | opus | 2,549,809 |
For that, we have to follow the written words in the book. | Qillqana rapipi Qillqasun simikunapa nisqanta. | opus | 2,549,810 |
Galatians 1:22 (NIRV) The members of Christ's churches in Judea did not know me in a personal way. | Gálatas 1:2222Judea provinciapi kaq Cristoq iglesiankunaqa manaraqmi reqsiwarqankuchu. | opus | 2,549,811 |
He can put together a band. | Diosmi tantiyachin imano murunanpäpis. | opus | 2,549,812 |
I am telling you the truth: a rich man will hardly get into the kingdom of heaven. | -Jahua pacha Dios mandacunmanca, achcata charijcunaca mana jahualla yaicungachu, chaica chashnatajmi. | opus | 2,549,813 |
Matthew 6:10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven. | MATEO 6:10 _ Reinoyki jamuchun, munayniykitaj ruwasqa kachun, imaynachus janaj pachapi, ajinallatataj kay pachapipis. | opus | 2,549,814 |
Matthew 6:10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. | MATEO 6:10 _ Reinoyki jamuchun, munayniykitaj ruwasqa kachun, imaynachus janaj pachapi, ajinallatataj kay pachapipis. | opus | 2,549,815 |
Posted on May 28, 2019 by Wanda Boshoff | Edited May 6 by buncha wankas | opus | 2,549,816 |
Question is, can you hear it? | Tapuy: ¿Jayk'aqllapas kayta uyarirankichu? | opus | 2,549,817 |
The old 2G | qipeaqaq 2eg | opus | 2,549,818 |
They must be given over to God who is able to deal with them. | Chasna agllaita maicangunalla Diospagma yaicunata chara ushanaunmi. | opus | 2,549,819 |
Until we are enlightened, we are all deluded. | Jinan jucha chinkapuqtin llapallanchis qhali kapusunchis. | opus | 2,549,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.