English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
You did not get me? | Manaan tariwankichu | opus | 2,549,821 |
You have searched for Coritiba Foot Ball Club | Coritiba Foot Ball Club sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,549,822 |
You must also teach the people of Israel everything that I commanded Moses to say to them. | 11Qankuna israelitasman yachachinaykichej tiyan Tata Diospa tukuy kamachisqasninta, mayqentachus Paymin Moisesnejta qosorqachej, chaykunata. | opus | 2,549,823 |
You must say to God, I am the righteousness of God in Christ Jesus. | Chauraga Dios ningannuy cawapäcuy, nätan Cristoga Diospa derëchanchru tayarmi mandagcunapa mas mandagnin cayan. | opus | 2,549,824 |
get the tongue. | Qachu qallu. | opus | 2,549,825 |
go far to demonstrate that the parts of Leviticus | Imata rurananpäpis Leví trïbu runacunata willapashan | opus | 2,549,826 |
Are you sure this all of them? | ¿Rikunkichischu llapanta chaykunata?
14 accompanied by, say, 14 Chaykunamantan wakin runakunaqa khaynata ninku:
As an ambassador, he boldly represented Christ. Tukuylashi allita kwintata qukar, Jesucristuqami Amitunchikllapa ninanllapapaq nir.
Bible says that we should not forsake the meeting together with other believ... | opus | 2,549,827 |
They do not like the idea that God, and God alone, is the one who rescues and redeems us from our sins. | Paykunaqa Diostapas manam adorankuchu, Diosninchikpa favornintapas tikrarunku qanra vidapi purikuymanñam. | opus | 2,549,828 |
They were rolling ones that came from the side. | Kay ladu puntanta purikuq kanku, hurasnin- | opus | 2,549,829 |
Unless they have been smart all along and obedient to the instruction of scripture. | yachay munasqanta mañakuyman, hinaspa sapaqchasqa qelqakunatas. | opus | 2,549,830 |
When knowledge is revealed to the heart, it becomes an aid; but knowledge acquired by the body is a heavy load. | Yachayniyoj runaqa allinta sonqompi yachan mayk'ajchus, imaynatatajchus junt'ananta. | opus | 2,549,831 |
for them at the door the officers of the King. | Chaykunata saqerqa reypa kamachinan wasi punkupi qhawajkuna soldadosta kamachejkunaman. | opus | 2,549,832 |
The dog is eating again. | Alqokuna wakmanta uhiakunata mihusqa. | opus | 2,549,833 |
(Name), I take you to be my lawfully wedded (husband/wife). | 11Chayqa señal kanqa Noqa qankunawan uj tratota ruwasqaymanta. | opus | 2,549,834 |
2 Chronicles 30:27 and the priests, the Levites, rise and bless the people, and their voice is heard, and their prayer comes in to His holy habitation, to the heavens. | 2 CRÓNICAS 30:2727Chaymantataj sacerdotes, jinataj levitaspis sayarikuspa, chaypi kajkunata bendecerqanku, Tata Diostaj paykunata uyarerqa; mañakusqankupis janaj pachakama chayarqa, maypichus Santo Kaj Dios tiyakun, chaykama. | opus | 2,549,835 |
An "idea" is a seed, the genesis for something that will grow. | Musuq p'anqa: " 'Rikch'aq wañuy " ' nisqaqa huk uywa, yura icha k'allampa rikch'aqman tukuy kapuqninkunap wañuyninmi. | opus | 2,549,836 |
And I can't enlarge on his other ways of pushing the bounds of taste. | 27 Paipac ushutapac huascata pascancapacpash mana allichu cani. | opus | 2,549,837 |
Coalition for Aging in Place - Togeth... | Bytom sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,549,838 |
Is the end of the world near? | ¿Kay mundoj tukukuynin qayllapiñachu kashan? | opus | 2,549,839 |
Jonathon's dad, Saul, was out to kill David, so he was hiding in the wilderness with about 600 warriors. | Davidqa, Saúl wañuchiyta munasqanrayku, 600 kamachisninwan chʼin pampaman ayqerqa. | opus | 2,549,840 |
Read The Palm Beach Post's coverage of the Zika virus | read paq lpaq zpaq files | opus | 2,549,841 |
Right to fairness and value for money | Chanin Rimaykuna, Qolqe Apachiykuna | opus | 2,549,842 |
So even if we eat food that has lots of vanilla incorporated into it, it does not become Haram and does not intoxicate us. | yaykukun llukshikun ukupi kuyun tukuywan llukshin imatik kan mana imata mikun shinapash ñuñuta kani | opus | 2,549,843 |
Tedefamily - it's your family... | Tawallammat Tamajaq - Rufiji | opus | 2,549,844 |
The remainder of the K500,000 will go to churches in the electorate. | 53Nogaga waran waranmi gamcunawan templo patiucho caycargä. | opus | 2,549,845 |
These are the titles of all 5 episodes: | 5Chay kamachikuqkunapa sutinmi kaykuna: | opus | 2,549,846 |
Where is that special place, where no one can hurt you, no one can touch you, Everything is right? | pi-i, ka chu pikapi-pikachu piika Pipi.Chu pi Piikachu Pika-chu, pika-pika kachu kachu pi pipi-chuuuu, Pi-i pikaa chu ka pikaa piii pi-piikachu:Kachu: | opus | 2,549,847 |
been heard In this city. | Hinaptinmi chay llaqtapi kaqkuna uyariraku. | opus | 2,549,848 |
has been held by Islamists | Islam Ki Haqeqat | opus | 2,549,849 |
will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. | 12 Chasna acpi paiguna mana ali rashcagunatas perdunasha cungarishami, chasnallata paiguna juchagunatas anchuchisha mana mas cuti yuyarishachu. | opus | 2,549,850 |
- Not being able to see the sky | anqas siluta mana rikunaypaq | opus | 2,549,851 |
20 I was at a loss how to investigate such matters; so I asked if he would be willing to go to Jerusalem and stand trial there on these charges. (w) 21 But when Paul made his appeal to be held over for the Emperor's decision, I ordered him held until I could send him to Caesar." (x) | 20 Ñuca cai samiunara mana yachasha, paita nicani: "¿Jerusalenma rinara munanguichu chima taripai tucungaj?" 21 Astaun Pablo Augusto César uyachu, nisha mañaca; paita huacachingaj mandacani Cesarma cachanagama. | opus | 2,549,852 |
And he didn't leave the county. | Payka Tata Diospa wasinmanta mana llukshishpa kan. | opus | 2,549,853 |
Cinderella (Lily James) repeats her mother's parting words, "Have courage and be kind," at every turn. | Jorgïtuqa mamantam kënö neq: "Tsëllachö quedakï, y qarënïkuna mandar sïguimï." | opus | 2,549,854 |
For He spoke, and it was; He commanded, and it endured. | Payqan parlakuypuni, Paytaj waqaychakusunqa. | opus | 2,549,855 |
Ida," she said. | Ida" willi "pun | opus | 2,549,856 |
Like so many of us, the people didn't listen to Moses. | Ashkha runas, Noé jina Diosta uyarinku, nisqanman jinataj ruwanku. | opus | 2,549,857 |
Love and friendship torn apart due to different status and loss of innocence were wistfully and beautifully expressed. | Persakunaq, teqse muyu qhawariyninpin, allinpa, mana allinpa, kawsayninpi iikurqan, kaykunan karqanku: Ormut y | opus | 2,549,858 |
Olympic (7th Ave.) | Animal (7taytaym) | opus | 2,549,859 |
On behalf of my son | Churip sutinpi | opus | 2,549,860 |
Peter, according to John 21. | 21Nexata equeicha Juan yainyabatsi, jeichichi: | opus | 2,549,861 |
Richie Myler's gathered it. | rumi jwerte taripaarqa. | opus | 2,549,862 |
So who is the only one? | pi kachu kachu kachu? | opus | 2,549,863 |
Stitchers of Yesteryear: Hey everyone! | sora_mayura: hey all! | opus | 2,549,864 |
Tenacious D Live at the Yahoo! | Iqaqaqaqa Cool's in d house yaw! | opus | 2,549,865 |
The description suggests the latter, but it would be good to note that if it is indeed the case.Apart from that... | rikunalla kuskakuna kashka nin, shinapimi allí, pero, cuando se internaron los granos de | opus | 2,549,866 |
Then the glory of the LORD will be shown, and all people together will see it. | 30 Chasna tucucpimi Dios manzhanayacta jahuaibi ricuchingami tucui runaguna ñuca Runa Tucuc ña shamucta ricungaunami. | opus | 2,549,867 |
Upon seeing the gun, Mr. Merlonghi shouted to Mr. Porro, "What are you going to do, shoot me?" | 6 Tsayta mayarmi mantsacashga sicsicyashpan Saulo caynog nergan: "¿Imata ruranätatag munanqui, tayta?" | opus | 2,549,868 |
Upsetting #8 Arizona. | #188 arizona.qa | opus | 2,549,869 |
Used it to make body (bushing) mount brackets for the ones that had rusted away. | Ashwanmi altupi ruran, yaykuqkunata achikchanambaq. | opus | 2,549,870 |
We think about the limitations of our thoughts and what unconscious biases that influence us in our decision making. | Amahina kaspa kayniykuta qhawaykachariy Directrices Ima Umayuqmanta kay ima umayuq nanaykunamanta parlaspa kay publicitaria llikaykupi. | opus | 2,549,871 |
ZG: I'm stealing that. | EJEM: hap'iysiy chay suwata, | opus | 2,549,872 |
a random number generator which returns | Factor común monomio Sapalla rikcha kutirik | opus | 2,549,873 |
let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave (Sheol). | Aswanqa qenlli p'achata millakushaq hinayá, paykunapa millay qenlli huchakuna ruwasqankutaqa millakuychis. | opus | 2,549,874 |
on behalf of my son | Churip sutinpi | opus | 2,549,875 |
two run into each other, and also that both are active | Ishkay ña rimanakushpa, pukllashpapash purik | opus | 2,549,876 |
where the Hebrews offered blood sacrifices to God. | Israelitacunaca Jehová Dios munashca huirata rupachishpami ofrendata cujcuna carca. | opus | 2,549,877 |
Well, they're sharing the gospel in the temple courts. | Huaquin librocunapica ninmi, Diospa huasipica yapata valichishpami jatunajurca nishpa. | opus | 2,549,878 |
'til the sun comes on | inti lluqsimunankama | opus | 2,549,879 |
("Let the dead bury the dead.") | (Chaqa Washadurninchiqmi wañushqanmanda kawsamushqana.) " | opus | 2,549,880 |
A mere $25 was all that stood between me and induction into the greatest political movement of my generation. | 18Kam kuna tukui ima kacha mu was ka waka puchug ta mi iukani. | opus | 2,549,881 |
Again, this decision should be data driven. | Khunan pachaqa chayraq chay kamachikuytaqa chanichamushanku. | opus | 2,549,882 |
And it was like, okay, no. That's it. | aqaq ★☆☆☆☆ - | opus | 2,549,883 |
Be sure to schedule the correct amount of labor required to complete the work | hunt'apuy hunt'apuchun hunt'apuychik hunt'apuchunku | opus | 2,549,884 |
But there is an error in sentence "We got a lot of work ... the next word should be done not "to do" as you've written. | 'watchnochange' => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.," | opus | 2,549,885 |
Compassion toward animals, the setting, and myself (sic)," she wrote. | Hapallantsik imawanpis tsaktakuy. nunapis. (h). | opus | 2,549,886 |
Do not forsake the poor. | ganrayächicojcunata ama yataychu! | opus | 2,549,887 |
Do not overdo make up to avoid blunders. | Yugobi watashkaguna shinada rurachun kutin mandushkallabidijka ama gaichichu. | opus | 2,549,888 |
Do you agree with the King or with the wise men? | ¿Yachayniyoq runakunachu, kamachikuqkunachu icha Bibliachu? | opus | 2,549,889 |
Do you think you're greater than Jacob? | 12 ¿Qanri ñawpaq abuelonchis Jacobmantapas aswan más atiyniyoqchu kankí? | opus | 2,549,890 |
Does a believer have two natures: one that is opposed to God and one that is not? | Chayri, ¿imaynatan ch'ullallaqa q'oñirinman? 12Ch'ullallaqa atipachikunmanmi, iskayqa manan atipachikunqachu. | opus | 2,549,891 |
Haddaway - What is Love (Free Download) | Katiguriya:Piluta hayt'aq (CA Independiente) | opus | 2,549,892 |
I went to the doctor, and he gave me. | Viajitay rirusaq, uqapas chayna chay animaltay rantirukuchwan. | opus | 2,549,893 |
I won't even tell you what I will do for those. | - Ñukapish manami willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy kaykunata ruranaynipa. | opus | 2,549,894 |
Instead, they were ordinary males who lived in a local village. | Wanka runakuna Mantaru qhichwapi, Hunin k'itipi kawsaq mama llaqtas karqan. | opus | 2,549,895 |
It is from depraved humanity that God chooses those whom He will save. | 12Sichus pi runapis Diosta manchachikun chayqa, Diosqa chay runaman yachachenqa mayqen ñantachus ajllakunanta. | opus | 2,549,896 |
It's NOT the storm, or weather. | Mana tamyay, mana puyu tukuy, kunuk achiklla puncha. | opus | 2,549,897 |
Khanate of 1. | Hakunamatata1 from | opus | 2,549,898 |
Reference number A11. | 2. λ1 paq a. | opus | 2,549,899 |
The Count of Monte Cristo - Dad | Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa papa | opus | 2,549,900 |
The story of piera 1983 online | pyar ka punchnama 2011 online | opus | 2,549,901 |
The wisdom of the wise, and prancings of the great." | ¡Mayna admirakuypaqmi yachayniyoq hinaspa atiyniyoq Unanchawaqninchikqa! | opus | 2,549,902 |
They are willing to help in size and some are covered for a much longer long-lasting remembrance. | Alli nunakunaqa qarakoqmi kayan y tiempunkunata y kallpankunata wakinkunarëkur utilizäyänampaqmi listu këkäyan. | opus | 2,549,903 |
We all want to be served and not serve | Sapankanchismi ajllakunanchis serviytapas mana serviytapas. | opus | 2,549,904 |
We have been blessed by God with health, a small house, hot water, food, great jobs and two hounds. | Diosqa, juk kʼacha wasita kusisqa tiyakunanchikpaq quwarqanchik, chay wasitaq, kay Jallpʼa, chʼuwa yakusniyuq, achkha mikhunayuq ima, chantá may chhika kʼachitu animales kallantaq. | opus | 2,549,905 |
What will you be able to tell your children about what God has done? | Wambrayoq karnenqa, ¿imanöraq wambrëkikunata willapar Jesus ruranqannö rurankiman? | opus | 2,549,906 |
When asked, "Is it LAWFUL to heal on the Sabbath days?" | Payqa taporqa: Atikunmanchu sanoyachina samarikuna p'unchaypi? nispa. | opus | 2,549,907 |
You stay with me until it heals, and I don't use any of your magic while your blood is in me. | Tsëta mana ruranampaq profëta Micäya cläru willëkaptimpis. | opus | 2,549,908 |
east China .2. | Chiraq Pt 2 | opus | 2,549,909 |
the nooks and crannies in the | Wakiles y shaykhs en la tariqa | opus | 2,549,910 |
5 Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is appearing." | 5Chantá, noqawan parlasharqa, chay ángel niwarqa: Qhawariy, imachus chaypi rikhurin, chayta, nispa. | opus | 2,549,911 |
According to Ľ. | paqtaq, yaqa | opus | 2,549,912 |
Acts 5 says, "through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. | Biblia nisqanmanjinaqa, "apostolesnejta ashkha milagros tʼukuna imastaj ruwasqa karqa [...]. | opus | 2,549,913 |
After thirty nine years of working in family therapy, nothing shocks me; but I, too, was saddened by their separation. | Yarpapäcuy quimsa wata tsacaypapis junagpapis avëcis hasta wagapaypapis lapayquita shumag yachatsishgäta. | opus | 2,549,914 |
All the men are scoring. | Llapallan runakunam rinmanku. | opus | 2,549,915 |
Be careful about dropping them. | ¡Puncuta quichapaycallämay ari, | opus | 2,549,916 |
But he wasn't just innovative and unique. | Chaywanpis chay waynaqa mana kallpayojllachu, nitaj alajitullachu karqa. | opus | 2,549,917 |
He's still a peanut. | He's still busy wanking. | opus | 2,549,918 |
I don't leave the water | Noqachu unuta astamusaq | opus | 2,549,919 |
Re: Re: The Oneness of Mankind | Buscar: qashqai humanidad | opus | 2,549,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.