Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Aproximately 2 Not
2 Mana mana
opus
2,550,121
Around €30p/h
> 1 Paq €/Paq
opus
2,550,122
As St. Paul writes, we should strive to "overcome evil with good" (Rom.
Imajtinchus Jehová Dios kallpata qoshawanchej 'sajra kajta allin kajwan atipanallapajpuni' (Rom.
opus
2,550,123
But then, I did not get admitted.
Ichaqa manam convencesqachu karqani.
opus
2,550,124
Don't carry coal to Newcastle.
Ichanga apashan babulman ama alläpa witipanquichu.
opus
2,550,125
End it, and end it now.
cuna. tucuchina, tucurichina.
opus
2,550,126
Even in states with no-fault divorce laws a court can take into mind the behavior of your spouse when determining spousal support.
13 Uj hermano khuchichakuy juchapi urmajtenqa, warmin tʼukurinan tiyan divorciakunanpichus manachus.
opus
2,550,127
For instance, commenting on the annual report on racism in Israel, issued by the Association for Civil Rights in Israel, Zino, on the pages of ynetnews, gives a sober assessment of racism in Israel and point the fingers to official apparatuses of the state of Israel and institutions.
Porque niwojoꞌ chi rix ndiwetamaj chi roma nutaqin chi kin ndibꞌanatej wi ri rusujun kan ri Dios chaqe roj israelitas, yin ximon rikꞌin cadenas, xchajeꞌ ri Pablo.
opus
2,550,128
How do the Nazis attempt to systematically dehumanize the Jews?
¿Imaynatam Satanasqa cristianokunata pantarachiyta munan?
opus
2,550,129
In his own words, the story Modi portrayed to the public, then, was that he was born to Indian parents.
Ñawpaq Iwrupayuqpura Sida Ñan nisqanta Chunwa mama llaqtaman puriq runapuras qarqan.
opus
2,550,130
So they came and saw where He was staying and they stayed with Him that day.
Paykunataq rispa rikuranku maypichus alojakusharan chayta, chay ratoqa las cuatro jinan kasharan,* jinaspa paywan chay p'unchaypi qhepakuranku.
opus
2,550,131
So, what must a novice do in order to learn how to rely on them?
Ichaqa Diospa llaqtanpi cuentallikuqkuna huk lawpi yachananchikpaq kamachiwaptinchikqa, ¿kusisqachu tarikusun maypi tupawasqanchikwan?
opus
2,550,132
The first gin in this neighborhood, according to the same recollections, was owned by Josiah Wells."
Y tsë discursukunam karqan IBSA * nishqampa representantin Brasilchö punta kaq discursukunata qonqan."
opus
2,550,133
The goddess of fortune also has a beautiful appearance; however, she is shabby with no hair from behind.
Ccorahinah huchaca allicaycunacta virtudcunactam yspay cuylla ys paycun manam viñachicunchu.
opus
2,550,134
The sign 2 ozomatli, or 2
, nissan qashqai 2 opinie
opus
2,550,135
There are nine patches representing Epcot symbols, and they were randomly distributed to members.
7 Bezaleelga chaycunata churaparan efod watun umrunpa päsaränan cajman.
opus
2,550,136
blessed sanctity, and to the good religious knowledge, and to good health (of soul and body).
6 Yachanama chuyaj causanara yapaichi, chuyaj causanama shu chapaisiqui shungura, chapaisiqui shunguma sumaj causanara,
opus
2,550,137
in the arms of the angels writer
QALLARIYPI KAQ Biblian angelkunamanta willan
opus
2,550,138
Alright, pay attention because I don't want to repeat myself. 7 Tucuimi cutillata pagarina anaun ñuca chasna nicpi ama manzharinguichu. 22 When he had said this, he breathed on them. 23 Chayshina niptinllapam, Pidruqa paykunata pusadanman ch'ayachirqan. 25 performance measures. behakunamatata 52 okta A teachin. yachach...
26Qamkunayá ichaqa ama chaynachu kaychik, qamkunamanta pipas kamachikuyta munaspaqa wakintayá servichun.
opus
2,550,139
For he is his property.
Imaraycuchus paypa ajllaska llajtanmin cashan.
opus
2,550,140
Here I'm going to send
kachasaq I will send
opus
2,550,141
If you wish to keep me here,
Kay asnotaq kaypi tiyayta munan chayqa
opus
2,550,142
It's an oversize racquet, 107in.
Kuyakoqmi kanantsik 107.
opus
2,550,143
Its name did not...
Suti Payi Nu Hichkiyan...
opus
2,550,144
Juicy - Notorious B.I.G. 7.
jatun puquy [jatun pUxuy] yupa. s. Febrero.
opus
2,550,145
Manish Gupta 0
Priyanka Gupta 0
opus
2,550,146
People have been believing in many deities for centuries.
Cai yachachishcacunataca gentecunaca achca huatacunatami crircacuna.
opus
2,550,147
The angel said to him: "Do not be afraid.
Shina manllarijpimi angelka, kashna nijurka: Na manllarinachu kangichi.
opus
2,550,148
Then his disciples said, "Lord, if he sleeps, he will get well."
Discipulonkunañataqmi nirqaku: "Señorllayku, puñuruspaqa sanoyanqachá ," nispanku.
opus
2,550,149
They believed in winning the lost to Jesus Christ.
Chayno cawarmi paycuna musyachenga Tayta Jesucristuta chasquicushanta (2.1-15).
opus
2,550,150
This species is accepted, and its native range is N. Zimbabwe.
Chay maylawbi kulebrapa illanqa tayanqa.
opus
2,550,151
Twenty-one of the 31 responded that they would
31 Paycunataj contestarkancu:
opus
2,550,152
We are all at the mercy of good and bad subcontractors.
Alli shunkuyuk wakcha mishukunawanpash tantarinami kanchik.
opus
2,550,153
Whether it is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the Lord our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the Lord our God'" (Jeremiah 42:5-6).
Cutirisun ari, muchaicusun ari imainan Apunchiscunata uyarin, hinatacc ari ñocanchistapachas uyarihuasun.
opus
2,550,154
To be like Christ is to be a Christian
Cristunö kanqantsikyaq poqur sïguikäshun.
opus
2,550,155
(ANTHONY goes to the next picture.)
(Antonio Ante kiti-manta pusampusqa)
opus
2,550,156
27 The Old Guard: "It was one of C. N. Kimball's great sources of strength"
18"Say mansariypä puca uywata muntaraycag warmega jatuncaray Babilonia marcami caycan.
opus
2,550,157
All about ADominion
About Adamantsuqa
opus
2,550,158
BombTek's Posts have been rated good 149 out of 155 times.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1495.
opus
2,550,159
Click on free download on the page.
Qispi Piruw (Perú Libre) nisqap sananchan.
opus
2,550,160
Forget about the need for forgiveness of sins and repentance.
Juchäcunapita perdunaycamay salbaycamay alli cashayquimanno.
opus
2,550,161
Ham said that the amusement park will explain how Noah was able to follow God's plan to save mankind and all animals using the ark.
Jehoväqa Ëvata willashqanam karqan nunan shumaq atiendinanta y kuyananta alläpa wananampaq kaqta y Adan dominanampaq kaqta.
opus
2,550,162
Haven't you any righteous indignation?"
mana huchayocta concayquita cuchon?"
opus
2,550,163
He asked me drunk.
nispas nin machaqwayqa.
opus
2,550,164
How can we move forward without recognizing what needs to be done?
¿Imaraq yanapamäshun rasumpa kaqta mana kaqpaq mana churanapaq?
opus
2,550,165
How do we learn about God and ourselves?
¿Kikillanchikmantachu Diosmanta yacharqanchik hinaspa payta servinapaqpas tanteakurqanchik?
opus
2,550,166
I am The Door of the sheep.
Ñukaka ovejakunapa yaykunan punkunshinami kani.
opus
2,550,167
Many people over 40 can't see very well.
25 Piru achka runamkunam mana atinchu intyindiyta Dyus rurachqandaqa.
opus
2,550,168
On the beach in the Amazon.
Amazonas suyu Piruwpi saywitu.
opus
2,550,169
Our nature should be like that of Jesus.
Chaymi Jesus hina kananchik.
opus
2,550,170
Our twenty-five Interpretation approach has instructed with the 32x32 model (RCIC).
Kay ruray yachaykuna hawa 3210 kamachikkuna yachakushka.
opus
2,550,171
Record yourself or write it out so that you can hear what you are saying, This is key to attracting everything that you want into your life.
Juj qelqa leesqaykipi jujllata otaq más palabrakunatapas maskhanaykipaqqa, Buscar botonpi ñit'ispa qelqay munasqaykita.
opus
2,550,172
Satan refused God's gift.
Teyta Diospa Tsurintash wanutsita munanaq Satanás Diabloqa.
opus
2,550,173
The tall, jovial Simons has been an instructor with Futures for two years.
Chaytan hermananchis Silvanapas ruwan, payqa yaqa 30 watañan precursora kashan.
opus
2,550,174
Unless you want to, he says.
munashpa mana munashpa (mu- gu.
opus
2,550,175
You Are Ashamed Of Me.
- Anchami penqachiwanki
opus
2,550,176
Young people who take a gap year
watashi seishun nante nakatta
opus
2,550,177
standing in the courtroom...
tatiyajjhanam patiloma . . .
opus
2,550,178
47Saul took full control of Israel and fought all the enemies who lived around Israel.
47 Saulga Israelcunapa raynin car llapan contrancunatami binsiran.
opus
2,550,179
9 They worship me in vain; their teachings are merely human rules...."
9 Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi."
opus
2,550,180
For the love of god, does no one with a white
Jun Dios ri nimaläj ruqʼij chqä nqʼax chwäch ri nqanaʼ
opus
2,550,181
He said, 'I don't know, Am I my brother's keeper?'"
Paytaq kutichirqan: -Manan yachanichu, ¿ñoqari wawqeyta qhawaqchu kani? nispa.
opus
2,550,182
If you want to know about the Holy Spirit, stick to what God has revealed and confirmed about him in Scripture.
Diospi creeq runakunawan rimashanki chayqa, sut'ita rikuchiy Biblia Diospa palabran kasqanta, chhaynapin reparanqaku Diospa piensasqanman jina yachachisqaykita.
opus
2,550,183
My son again got annoyed and had a bit of a tantrum.
Cutin caishuj churitaca umapi ancha ungüita charishcatami japircacuna.
opus
2,550,184
Plant them in pots with plenty of well-drained soil, and expect them to grow quickly.
Paicunataca ladrillocunata rurachun, pambapi shinllita trabajachunmi obligan carca.
opus
2,550,185
Please (I'm
Imaraykum (i) pakallamanta
opus
2,550,186
So he stumbles away and dies.
Wañongapämi mösupis jipashpis,
opus
2,550,187
So it says he did not die for angels and they will cannot be changed later kingdom everything that causes saved and the world.
36 Imaynachus angeles mana wañupuncuchu, ajinallataj causarimoj runaspis mana ujtawan wañonkancuchu.
opus
2,550,188
Submit it to all of the Listings
Tukuy listadoman yaykuna, chaywan
opus
2,550,189
The lane was included in the pedestrianisation zone for the town centre.
Lluqana distritu Lukana distritu-man astasqa pusana qillqata huknachaspa
opus
2,550,190
The smaller Hermitaur is capable of appearing out from under the ground and attacking, thus making it an enormous threat to hunters.
Insecticidas, plaguicidasqa saqra khurusta wañuchiq jinaqa, k'acha khuritusta wañuchipullantaq.
opus
2,550,191
They were invited to, and they accepted the responsibility with pride."
Paykunaqa kasukuspankum llakisqaña tarikunankumantaqa ' sinchillataña kusikurqaku ' (Neh.
opus
2,550,192
They were not a godly people, enemies of Israel, constantly fighting against them.
Jesucristuta mana chasquicushganpita Israel runacunata infiernuman gaycurpis paycunawan conträto rurashganta manami manacagman churaycantsu.
opus
2,550,193
Well, the first trailer for the movie sequel, subtitled The Scorch Trials, is here, and I don't know what the hell is going on.
Khaynatan cura llakipayaq carganmanta, kunanqa ninku Seor San Roqueqa karutas ripun, pero mana yachanichu maytach kanpas.
opus
2,550,194
What is, perhaps, most dispiriting is that the there are decades' worth of research and hundreds of studies which support the idea that learning is separate from performance and, more troubling, that performance might not lead to learning.
Kë yachatsikïchömi rikäshun kë pasaq pachak watakunachö yachatsikunapa, imakuna yanapamanqantsikta, tukïnöpa yachatsikunqantsikta y alli yachatsikoq kanapaq yanapakïta chaskinqantsikta.
opus
2,550,195
Where is the AN on the Grim/Noble, Br... (168)
InsyaAllah nanti aq carikan kawan,, he..86x ..
opus
2,550,196
Who is the cover athlete for NBA 2K22?
uO nqa wlanq injector panu 2 ga2na????
opus
2,550,197
You have to keep these 15 things in mind.
15 Chayraycu cay imaspi yuyaspapuni causacuy.
opus
2,550,198
ate up and up.
Micur, upyallar juyäcun.
opus
2,550,199
field cannot fail to be struck with the
Allu Arjun Anushka Manchu Manoj
opus
2,550,200
office manager / s...
qa manager _
opus
2,550,201
You don't want your kids to get shot, yet everybody is armed.
Yayayni, manami munankichu runakuna wiwakunata wañuchishpa rupachinankunawa, imakunata kushkankunawa kanta kushichinankunapa.
opus
2,550,202
6 He says to himself, "Nothing will shake me; I'll always be happy and never have trouble."
6Sonqonpin nin: Manan hayk'aqpas urmaykusaqchu, manan hayk'aqpas ima mana allinpas kawanqachu, nispa.
opus
2,550,203
A couple thousand years ago a woman interrupted Jesus and his disciples as they reclined after a meal.
Waranqa wata qhepaman hinan Jesuspa maman Mariapas Jehová Diosta hatunchaspa Ana hina mañakullarqantaq (Luc.
opus
2,550,204
And yields are respectable to boot.
Chaqa kananqam pallkunaqa dyabluta kasullkanllampa.
opus
2,550,205
But God intervened, placing the King and his soldiers in a deep sleep.
Pero tsay wamrantam Dios Yayamanwan jamacunan trönonman gechusquir apayargan.
opus
2,550,206
God's have nothing to fear from mortals."
Diospi creeq runakunan ichaqa mana manchakunkuchu wañupuqkunata.
opus
2,550,207
Guardians of the Galaxy is getting a lot of buzz.
Chris Pratt is awesome.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chris Pratt.
opus
2,550,208
Is it good to follow the rules of men made religion by not forsaking God's commands?
¿Dyusqachu dijawanchiq, runa masinchiqta kach'akachinanchiq samana diyapi ichu mana? nishpa.
opus
2,550,209
Jesus promised that He and the Father would make their home with the one who loves Him and keeps His word (John 14:23).
Läzaruta y familianta alläpa kuyarninmi Dios qonqan poderta utilizarqan amïgunta kawaritsimunampaq (Juan 11:43, 44).
opus
2,550,210
Life after VIF (0)
kawshipriyanka Karma 0
opus
2,550,211
Only the Word of God can lead someone to faith, and if they won't hear God's word, they won't hear any other word.
Ajinamanta mayqellanpis Diospa palabranta mana kasukunchu chayqa, warminpa kausayninta rikuspa mana parlasqalla kasukuyta atenqa.
opus
2,550,212
The Bible has different sections in the Bible that may have to be interpreted differently.
Bibliata Dios qellqatsishqa kaptinqa, wakin librukunapitam jukläya kanman.
opus
2,550,213
The Shofar:
Jalpy sūraqtar:
opus
2,550,214
The enemy TIE's were sticking close however, and gaining on them.
Tseno nirninnam, peqanta puctircur wanurerqan.
opus
2,550,215
The first major paper was to write an analysis of the role of prayer in the 1st century church as revealed in the Acts of the Apostles.
Waruchiri qillqasqa nisqaqa Waruchiri kitimanta willaykuq qillqam, 1600-chá watapi qhichwa simipi qillqasqa.
opus
2,550,216
The new year brings a time for goal setting and resolutions.
iwka rayku pron pakkuna tiyan pron muyukuna exticas tunukuna ta
opus
2,550,217
The person who follows God's will is Abel.
Diospa amigon keta munarnenqa, Diosnintsik munanqan religionchomi kashwan.
opus
2,550,218
The seven are: Mr. Ben
Rurana antacha Yapasqa: sr:Buđi
opus
2,550,219
The whole work has a limpid sense of aptness in terms of scale and content and style.
Alli rimaykachankapak tukuy ima mutsurishka hillaykunawan, imashina yuyay, hatun yanapak yuyaykunawanpash, imashina ruray, ima pachapi kaktapash
opus
2,550,220