Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
There were also a number of factual errors in the piece but the one which stood out like a sore thumb was this:
36 Jisusqam kayshinapis suq kumparasyunda rurarqan:
opus
2,550,221
Therefore, a body of men with suspicion.
ichwa runakunaka pachamamawan pakta paktami
opus
2,550,222
This time it's a dandelion seed carrying your wishes on the wind.
Tsaynö watasquiragmi wajinman yaycusquir imaycancunatapis suwanman.
opus
2,550,223
Who's got every thing?
¿Pin tukuytapas kamaran?
opus
2,550,224
Yamaha is going the other way.
Yamato allllll the way.
opus
2,550,225
Yggdrasil: Upon reaching Greenlodge, this location will become available.
Plantilla:alreadyloggedin sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,550,226
part two, day #2 in Hanoi...
Day 2: Chiquisqa - Marampata - #Choquequiraw
opus
2,550,227
youcef 22 years old
Meftah Taqtaq Age 22
opus
2,550,228
Its been upgraded to 5 stars and it really meets its expectation.
5 Ñatac cayćhu caśhäcamá, cay pachäćhu nunacunäpa acchinmi cayá" nin.
opus
2,550,229
'It wasn't a 4-0 game': Lampard frustrated by Old Trafford thrashing
Thamudu ne fanism matram picha peaks lo chupisthunavu kada
opus
2,550,230
(Genesis 8:21 - 9:17) They only needed to avoid eating flesh with blood.
Paypis usqhayllata sumajnin kaj torillota aysamuspa ñakʼarqa, mikhunasta wakicherqa, ujyanasta ima (Génesis 18:1-8).
opus
2,550,231
40Which of the following is not a reason for the increased importance of logistics?
12 Qamqam mana mas baliqchu kangi chay punta agwilunchiq Jakubumandaqa, ¿manachu?
opus
2,550,232
Dammit I hate them.
Chiqnikunim chay runakunata.
opus
2,550,233
Don't use twitter
lishunqwe Naq twitter
opus
2,550,234
Father waved his hand despondently, "Don't bother.
Saymi derëcha cag maquinwan yataycamar nimargan: "Ama mansamaysu.
opus
2,550,235
In consequence, we're nonetheless environment friendly in storing fat.
b) We k'o jun ruwi' pwaq niya'ox ruma ri champomal.
opus
2,550,236
It is being attached for its belief in unreality of the world and for its advocacy of inaction.
Tsaymi rasumpa firmi criyicuynintsicwan cay mundupa mana alli tentacionnincunatapis venceshcantsic.
opus
2,550,237
It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into Gehenna (hell).
Aswan allinmi kanman huknin chakillayoq wiñay kawsayman haykunaykipaq, ishkaynin chakintin nina rawray infiernoman wikch'uyusqa kanaykimantaqa.
opus
2,550,238
Its name is derived from Bohu.
Bibliaq nisqan jina llapa chaykunatan Diosqa sutinmantakama wajan.
opus
2,550,239
Once again, Ford's
Evans halshaw nissan qashqai
opus
2,550,240
Rather, we pray that you will leave with an assurance that God, through Christ, and through the empowerment of the Holy Spirit, has given you a desire to serve Him, as well as your neighbor.
Qankunaman kallpacharirqaykichis jinataq sunqucharirqaykichismi, 12 ajinallatataqmi imaynatachus Diospaq wawankuna kawsakunanku kachkan ajinata kawsakunaykichispaq ninrincharirqaykichis, imaraykuchus qankunataqa pay kikimpaq qhapaq suyunta jinataq atiyninta paywan kuska apaykachanapaqmi wajasunkichis.
opus
2,550,241
Save your money, buy your own, and be happy with what you've got.
5Ama cullquira llaquichichu; canguna cuna huras charishcaunahua cushi tucuichi.
opus
2,550,242
Second, formal membership is valuable to the leaders of the church.
Chayna kaptinqa iñiqkunapi punta apaqkunam allinninpaq rimapayananku.
opus
2,550,243
That absolves - there's 13 that weren't tested.
(Chaqa paykunaqam kubrashushpa yach'achikun.) 13 Chay runakunaqam mana Jisukristupa lijitimu apustulningunachu.
opus
2,550,244
There is a beautiful woman: Elizabeth Eversfield.
Ñawpaq warmi: Elizabeth Aguirre.
opus
2,550,245
There's a simple prayer that my mom taught me.
Uchilla cajpillatami ñuca mamaca cada tuta Diosta mañachun yachachihuarca.
opus
2,550,246
We ask, are we're all gonna die?
Tapui: ¿Huañushpaca chaipichu tucurinchij?
opus
2,550,247
We maintain open communication lines with all the investors on a monthly basis through monthly management reports regarding the activities of the vessel.
Tandanacuicunapica cada quillami mashna gastocuna tiyashcataca shuj informeta rurashpa tucuicunaman huillanchij.
opus
2,550,248
You might have a condition now that's not amongst these 14, 15 odd diseases.
Churikunay, chaymi puqis14 mana15 unquyuq kaqaykichik hina chayta yuyaqaykichikrayku.
opus
2,550,249
disfluent are aware of their speech.
Paykuna purataq, atisqakumanta parlarinku,
opus
2,550,250
fluidized bed Dryer
Dorine Llanta Dorine Paquin
opus
2,550,251
on the surface of the sea riding the waves,
mayurachat mayurachat mayurachat ผู้ช่วยศาสตราจารย์
opus
2,550,252
the world City:
Ortaq markalar:
opus
2,550,253
to you to provide the holiday that you have booked and you are responsible to us to pay for it.
- ¿Qamcuna rasonpacu marcäcuyanqui, cachacätsiyänaqpaq caqta? - nir.
opus
2,550,254
weren't you expecting a little bit more?
¿Manachu yankalla yaykurkanki?
opus
2,550,255
Yusuf asked, "Would you like me to step outside while you undress?"
Chaymi Jesusqa paykunata niran: "Yau Diosta mana kasukuq millay runakuna, ¿señaltachu rikuyta munashankichis?
opus
2,550,256
And he comes with talk that is non-worldly and he manifests deeds of the Hereafter but he seeks this world.
Tukuy rashkagunaga kay Shimimandami kawsayta charinaura, pay kikin kawsaymi punchashina runagunataga Yaya Dios imasna akta rikuchira.
opus
2,550,257
And, long ago, it had belonged to his father s father.
Pimantapas aswan unayñam Taytanwan kuska karqa.
opus
2,550,258
Do you remember that person's name?
¿Yuyashankichu kay runakunaq sutinta?
opus
2,550,259
Don't make someone's
ama pusalla runachataqa
opus
2,550,260
It Will Come to You (рассказ)
Nankamatsu yaunchuya aujmatma,
opus
2,550,261
James Gledhill is creating Video Games
bbw maquillaje wank it videos
opus
2,550,262
Prince of Persia: the forgotten sands (рус) - 900 руб.
Luyantu jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Luyantu (620 msnm).
opus
2,550,263
Have sex at night, preferably when there's a quarter moon in the sky.
Takinkichi kanpak shuti wan chawpi killa jawapi kanpak mayan.
opus
2,550,264
He was so lazy he looked at throat without a light and said he couldn't see anything.
Llamaqa qawayllas qawasqa, manas imatapas nisqachu.
opus
2,550,265
I climbed up the steps of the giant slide,
hatun phistaqa mamacha Alta Gracia qapirukunayuq,
opus
2,550,266
In his teens he met Mary Lou Williams, a fine art.
Lima llaqtapi José María Arguedasta riqsirirqan, ancha allin quchumasikuna tukuspa.
opus
2,550,267
Kaitlin and Mac
kalindi Macwan
opus
2,550,268
McGonagall was frowning too.
Gagllanpis imayca rupaynörag chipacyargan.
opus
2,550,269
My Mother Earth - 3.
Inti punchaw - Mama 3.
opus
2,550,270
My team-mates have always been supporting me."
Amigoykunaqa tukuy tiempon yanapawaranku," nispa.
opus
2,550,271
Okay - I'll follow you back to your house and pick up the vase.
Ponciano, wasikama kutirachiy niuta, mamachaman quykamunki.
opus
2,550,272
The City of Haifa and Mediterranean Sea
Marcha de ayllus y markas de Qhara Qhara Suyu
opus
2,550,273
[26] After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
26Huk kutimantawanmi suyunkupi mana piqpa rimapayasqan tiyakunqaku, chay pachataqmi paykunaqa qonqapunqaku ñoqa wasanchawasqanku huchankutapas, p'enqakuyninkutapas.
opus
2,550,274
gentleman Is the owner of the long
maina oosanam toja payar kiya
opus
2,550,275
us after our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
ñukanchik juchakunata kishpichi, ima shina ñukanchikman dibikkunata kishpichinchik;
opus
2,550,276
visions of our dreams.
mosqhoyninkunamanta ima willakunku.
opus
2,550,277
'OK, if you want to,' he replied, 'but you must be careful.
Jinaspan Jesusqa niran: "Kausaytachus chaskiyta munanki chayqa, kamachikuykunatan tukuy tiempo kasukunayki," nispa.
opus
2,550,278
03: Stymied at every turn (4 comments)
Ruraq:AlimanRuna (4 t'inkikuna)
opus
2,550,279
A spoonful of red chili powder
red chilli powder kashmiri kashmiri chilli
opus
2,550,280
And he came back in, and he nailed it."
Chai quipa huiñaica, ucuman cutin yaicushpaca
opus
2,550,281
But both the Saxons and the Greeks have laid claim to them also.
Romapa autoridänincunapis ermänucunataga gaticachajmi.
opus
2,550,282
But now it no longer belongs to us.
Kunanka mananami chashnanachu yuyaykunchisapa.
opus
2,550,283
He did much of the translation of the Bible into Cree.
Jina Bibliata entiendiyänampaqmi kë revistawan y mas publicacionkunawan yanapakuyarqan.
opus
2,550,284
He says "love believes everything."
^ Chayri "Munakuywanqa tukuy ima atikun."
opus
2,550,285
He tells his father "my duty has been completed as you requested my father."
Paipaj ushushipish: "Ñuca yayitolla cambaj shimihuan cusha nishcata pajtachilla" nircami.
opus
2,550,286
I don't get tossed about anymore.
Manaña tarillaspay.
opus
2,550,287
I love Jovanotti, a rapper from Rome, but in American I'm in the minority.
Kanta llakini mii kuyay Joemi ñuka corazon rayku cienpre mii kuyaypi.
opus
2,550,288
In the Lord shall be the vindication and the glory of all the descendants of Israel."
52"Wiyaycamay ari noga mañacamushäta, llapan Israelcuna mañacamushanta.
opus
2,550,289
Is this the Saint Paul of the Bible, Paul the Apostle?
¿Achkë rubʼanik nqakʼän qanaʼoj chrij Pablo taq nqatzjoj le Biblia?
opus
2,550,290
Life in the Fast Lane - Syncope
Fast Traq - Synaptiq Life
opus
2,550,291
May not be able to do that
mana, atikunman
opus
2,550,292
So why didn't they recognize the signs of the Messiah?
¿Imanasqataq Mesiasta mana chaskirqakuchu?
opus
2,550,293
The truth of the matter is God does not.
Diospa cheka niskantari mana jap'inchu.
opus
2,550,294
There are many exercises, varying in difficulty.
Mayninqa qonqayllan ima sasachakuypipas rikukunchis.
opus
2,550,295
Verily, it pleases me that you are so pleased.
Chayshinam noqapis munani yanapawanambaq,
opus
2,550,296
We talk about some music videos - Whooshkaa
video unay willacupacunapita _ Quechua Huallaga
opus
2,550,297
When a righteous man (someone who by faith has received the gift of righteousness) prays, his prayers trigger the release of God's power to cause amazing things to happen in the life of the believer and those he prays for.
Corderowan kashaqkunaqa Diospa waqyasqankunan, akllasqankunan, paykunan iñiypi qaqata sayanku, nispa.
opus
2,550,298
While we fight for our rights, we should not forget that even those who oppose us also have rights.
Mana allinta rurashqayllapamantapis pirdunamayllapa, imanuçhi nuqakunapis mana allinta ruramaptinllapapis pirdunanillapa chaynulla.
opus
2,550,299
You were well received by all.
Llapan runata alli ricanqui.
opus
2,550,300
also requires that all of whom it speaks should be first taught, and afterwards
Hinaspataq kallpachan llapa rimaykunapi yachaqkunata yachachikunanpaq, kikin imayna
opus
2,550,301
but turned out to be an awesome one!
Ichaqa admirakuypaqmi, ¡hinalla kawsarqa!
opus
2,550,302
make you feel my love song lyric
crissyyjayy simpsimian cuacuachu
opus
2,550,303
that lived in Canaan.
Canaan llaqtapipas chaymanta yacharusqankuraykum.
opus
2,550,304
the Logo is providing Volleyball nets.
Kayuqtuq (Vulpes vulpes) pamiuqpaqaqtuq.
opus
2,550,305
when two gays are getting married... how do you decide who's the bride and who's the groom ?
Achkaspa casakïninchö, ¿pitaq novia y imanötaq Cristu tsë junaqpaq novianta alistëkashqa?
opus
2,550,306
What is 'a while longer'?
- ¿Imaynataj cay "chhicamantawan?"
opus
2,550,307
33Leah became pregnant again and had another son.
33Chaymanta qhepata Leaqa watejmanta wawayoj karqa.
opus
2,550,308
Ace Pick up parts also sells Full-size vans and SUVs, they can be
anís kan shuk yura jampik wan tukuri culinarios conj shinallara jampik Generalmente kan
opus
2,550,309
And if we go too far, there'll be heaven to pay and what a price
/ chaymantam kanan kayman kutimuspa, imanam quim qulllam anpaa huñu
opus
2,550,310
He declared to everyone that Joseph man would take care of them and they were supposed to do as Joseph said - and this was a pagan king who worshiped idols!
27Maypachachus Josejpa tukuy nisqanta allinta willajtinku, Josejpa apachisqan carretasta rikuspataj, Jacobqa mayta kusikorqa.
opus
2,550,311
He had committed 139 forgeries, all against one man.
33Auniptin runata caçhariycur, cuchicunata pucllacuran.
opus
2,550,312
Matthew 6:21 says, for where your treasure is, there your heart will be also.
MATEO 6:21 _ Maypichá kapuyniykichej kashan, chayllapitaj sonqoykichejpis kanqa.
opus
2,550,313
Tell me, O Muse, of the skillful man
Ask Imam _ Mufti Furqan Madani
opus
2,550,314
The Lord Will Be With You
Señor qanwan kasan
opus
2,550,315
The Lord gives me the seed to sow and the bread to eat.
Sankhu nisqaqa riwi hak'umanta yakumantawan chaqrusqa mikhunam, t'antata ruranapaqpas.
opus
2,550,316
The plot is based on the insistence of four fathers that a young couple should marry only if, according to local tradition, the two individuals do not. not get to know each other before the wedding ceremony.
14 Tsaymi nogaga munä: Tsay jipashllarag viudacuna yapay casarar wamrancuna cananta, wajincunachöpis alli mama cayaptin mana criyicur chiquignintsiccunapis mana musyapäyänanpag.
opus
2,550,317
The wrong path.
pantasqa ñanmanta.
opus
2,550,318
This is the reason for large manufactories.
chaywan jatuchas empresas maquisninman chayasanchis.
opus
2,550,319
Those who pray read the Book of Lamentations.
Pikuna lluy mañakuykunata hunt'anku chayqa, apachinanku qhelqa mayt'ukunata.
opus
2,550,320