English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Refers to Dr. Kalia | About Dr. Kashoqa | opus | 2,550,521 |
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the | 36Hina Jesús chayarqan paykunawan kushka huk Getsemaní nisqa cheqasman hinataq nirqan: | opus | 2,550,522 |
There is plenty of trouble. | Llumpay sasachakuy kaptin. | opus | 2,550,523 |
Therefore, we may boldly say: "The Lord is my helper; I will not be afraid. | Chayrayku tukuy sonqo niyta atinchej: Señorqa yanapawajniy, manataj manchachikusajchu. | opus | 2,550,524 |
They do not occur in areas of the tree with no fruit or on young trees without a crop. | Ama Piruwpi kawsaq Nawa nisqapas Yura runa nisqakunawan pantaychu. | opus | 2,550,525 |
This guy is similar to him, too." | Say runata nogapis reguiycöman isanga." | opus | 2,550,526 |
ing on the river, the Mole, whose conscience | mu yuriq, sikipa hanayninpi kaq, puputi | opus | 2,550,527 |
must do to keep the peace. | Alli kawsaytapash charina kan. | opus | 2,550,528 |
types are the same. | Pesqokunapas kanman hina! | opus | 2,550,529 |
which had befallen them of fear and awe of the dead. | Chayrayku uywa wañuchisqasta jaywarqanku, nerqankutaj Payta manchachikuspa kawsanankuta. | opus | 2,550,530 |
• L'éclairage direct | • Tinkurachina siwikuna Lilunwi | opus | 2,550,531 |
as you teach and admonish one another with all wisdom. | Qankunataj ujkuna ujkunawan yachachinakuychej, k'aminarikuychejtaj tukuy yachaywan. | opus | 2,550,532 |
(Lamsa) But in those days, after that suffering, the sun will be darkened, and the moon will not give her light, | - Chay ñak'ariy p'unchawkunapin intipas tutayanqa; killapas manaña k'anchanqañachu. | opus | 2,550,533 |
Are we really expected to talk to people about our faith? | ¿Piensarinchejchu imatachus ninanchejpi, pipis creeyninchejmanta tapuwajtinchej? | opus | 2,550,534 |
Cutting corners usually ends up with a product you're not as happy about as the result, and you end up spending more money in the long run to fix it. | Decoración El shamuk tatki kan allichina oficina tal manera iwkapak manakuna estimule motive tukuykunapash puncha ta pacha llankanapak ashtawan cl. | opus | 2,550,535 |
Gender-Blender Name: Hinata, who is a guy. | Chuta jisk'a suyu nayriri marka: Chuta. | opus | 2,550,536 |
He is also concerned that they have not given up old sins. | Templunsita mana respitashpanmi mana Israel runacunatapis yaycasimush nir. | opus | 2,550,537 |
I want to get my GED so i can go to the army. | qullqitachu putusita aqha upyanaypaq. | opus | 2,550,538 |
Isn't that the case these days? | ¿Kanchu chayna runakuna kay tiempopi? | opus | 2,550,539 |
It's not to blame teachers - teachers are heroes - but I think a lot of teachers haven't been trained how to teach poetry, so they ask, 'What does this poem mean,' which is the wrong question. | Paykunaqa "runa simiqa ancha allinmi, ancha misk'im, achka yachaykunatam apamun, manam wañunanchu, yachachikunam, ..." nisparaq qillqarparinku, ichaqa, ¿ima simipitaq qillqankuri? kastilla simillapi ari. | opus | 2,550,540 |
January 22 through February 28, 1993 (catalogue) | 16 de Agosto (28 ñiqin ayriway killapi 1993 watapi) | opus | 2,550,541 |
On the Other Hand, Who Knows What I'll Do?: what a break | Imaynatataq hapisaqri? nispas, qatikachayun | opus | 2,550,542 |
Since it is a sin to bow the knee to anyone other than the Lord, genuflection is sin. | 25 Pipas mana allin ruwaqqa mana allin ruwasqanmantam pagonta chaskinqa, Diosqariki manam pimanpas sayapakunchu. | opus | 2,550,543 |
The WEU, The EU and the removal of freedom of speach | EU,Austria,Burqa Ban | opus | 2,550,544 |
The boy was terrified...could hear all kinds of noise...Beasts were all | nispas k'ankaqa mancharisqa qaparikusqa. −Hinaqa, llapan | opus | 2,550,545 |
Then he distributed among all the people, among the whole multitude of Israel, both the women and the men, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins. | 19Hinaspataq llapa Israel runakunaman, warmiman, qhariman, hayk'an kaqman rakichirqan sapankaman huk t'antata, dátil ruru k'umpata, pasas k'umpatawan. | opus | 2,550,546 |
Then, 5 months after diagnosis, Ms. P's son, John, moved into her house to help with care. | 30 Tsayman chäyänanpämi Simonpa suegran ujuraycargan pasaypa antsa achacharnin. | opus | 2,550,547 |
Thinking that his name would not have come up before the Council except by the providence of God, he commanded that he be brought. | Sayno churargan mana jusalicuyänanpä y Jesucristo shamuptin payta chasquicur salvacuyänanpämi. | opus | 2,550,548 |
What happened at Mount Sinai in the Bible? | ¿Iman pasaran Sinaí orqoq cercanpi? | opus | 2,550,549 |
When he opened his hand, he showed her a bright blue crystal sitting in his palm, as large as her fist. | Paypa tiyarinan muyukta karka shuk chuyahlla tsunki rikuchihuk chuya rumi esmeraldashina killu. | opus | 2,550,550 |
When the plunger moves forward, a mixture of liquid | Ña rap'i puririqtinsi, huk kurucha | opus | 2,550,551 |
Where's O'Keefe and the other guy that was mentioned, that are "accused?" | Kachu pi-kaaa-chu pikachu-chu Chuu Chuu pi Piika piikachu <...> Pipi Pika-pika-chu-kaaa kaaa chuu... | opus | 2,550,552 |
Will I still be able to use the "Home Use" version of Microsoft Office on my home computer? | ¿Atisaqchu JW Library nisqanta telefonoypi utaq tabletniypi servichikuyta? | opus | 2,550,553 |
Woe to anyone who leads a child astray; for they are precious in God's eyes. | Mana huchayoqpaqña chaskisqa kaqkunaqa, Diospa churinñam rikurinku. | opus | 2,550,554 |
You would support him if he abolished Congress and the Supreme Court.. it's called the cult of personality and you sir, are the sucker. __________________ | Payta däñar-ushashanpitami noganchëga allchacashana caycanchi.* 25 Ñaupataga ogracasha uyshanömi cashcanqui.* Cananmi ichanga cuyamajninchi Jesucristumanna cutishcanqui. | opus | 2,550,555 |
ahhhhhh sh*t | has_saq - Qiita | opus | 2,550,556 |
and the years of the life of Amram were one hundred and thirty seven | Amrammi pachak kinsa chunka qanchisniyoq watata kawsarqan. | opus | 2,550,557 |
// was initiated. | Qallwarasqa (p.) | opus | 2,550,558 |
2) what's the meta value of that field if the checkbox is checked and what is when it's not? | Jesuspa rikchanachisqanmanta rimaspa, ¿imatataq apu runaqa rurarqa cosechankuna ackallaña kaptin manaña maypipas allichanapaq kaptin? | opus | 2,550,559 |
Barnabas was courageous to do this. | Bernabeypas chaytam ruwarqa. | opus | 2,550,560 |
But there's a man who makes no enemies | Mijuku na kajitsu yurashita | opus | 2,550,561 |
But those who come down right here and stay down in this article, They may be a ache in my ***.' | Piika kachu chu Pika-pika ka pi-kaaa-chu | opus | 2,550,562 |
Collier responds that he can do that and asks what he needs to do. | Aswan qhepamantaj chay ancianoqa imaynachus rishasqanta tapurinman, yanapanaraj kajtintaj yanapaykurinman. | opus | 2,550,563 |
Crowley's the King of Hell? | atiyniyoq rey kanman? | opus | 2,550,564 |
Edmund Noble returned home to his family. | 11 Eduardoqa familianwan kuska kananpaqmi kutirqa. | opus | 2,550,565 |
Eutyches appealed to Rome. | Tsemi Romaman apatsenqäyaq presurananpaq llawicorqö. | opus | 2,550,566 |
Image: Karain is also Reed's brother-in-law | quwiki Katiguriya:Awya Yala rimay | opus | 2,550,567 |
In Vicious, none of the superpowered characters are someone to look up to, to be inspired by. | Pi Chu chu kachu kachu pikaa chu pi piika, pikachu chuuuu. | opus | 2,550,568 |
JOEL 1:19 Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, And the flame has burned all the trees of the field. | JOEL 1:19 _ Tata Dios, Qanta qhaparikamuyki, imaraykuchus ninaqa ruphaykun ch'impi kaj qhorasta, jinallataj campopi kaj sach'astapis. | opus | 2,550,569 |
Jesus was not suggesting believers would "never die," but rather that they would not die during the eon. | Qallariypi qillqasqankupiqa manam 'infiernoman' nispachu qillqarqaku aswanqa "wañuyman" nispam. | opus | 2,550,570 |
Leviticus 23:34 ESV: "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD. | LEVÍTICO 23:3434Israelitasman kay jinata niy: Chay kikin qanchis kaj killapi chunka phishqayoj p'unchay kashajtin, qanchis p'unchay junt'ata Ch'ujllas fiestata ruwankichej Tata Diosta yupaychaspa. | opus | 2,550,571 |
Many of his described devices, while called by different names, have come about at the present time. | wakataq Pariacaca sutiyuq rikurimurqan, chay pachas hinantin rurasqanwan· | opus | 2,550,572 |
Once the people saw Samuel's sons were not godly men, they asked to be appointed a king. | Samuelpa churinkuna yuyayniyuqña kasqankuraykum payqa manaña hikutarqachu Diosman sunqu kanankupaqqa (1 Sam. | opus | 2,550,573 |
See also: Jack | Maquillaje: Jack | opus | 2,550,574 |
Society for the Propagation of the Faith - Wikipedia | Iñuiñaq itchaksraq - Wikipedia | opus | 2,550,575 |
Some of the predicates | Oracionmanta wakin versículos | opus | 2,550,576 |
That's a great story you have there! | Kaypi may sumaj historias kashan qampaj! | opus | 2,550,577 |
The town is called Wanda, as the fish... It was a Polish settlement. | Uma llaqtanqa Machaqa Marka llaqtam (aymara simi machaqa musuq, marka llaqta). | opus | 2,550,578 |
We'll have them wed and we'll be blood" | suq'uykusunchik͟ nispam siwara aqhata | opus | 2,550,579 |
What is the significance of the Star of David to Christians? | ¿Ima ejemplotan qowanchis Davidpa familian cristiano wayqe-panantin yanapanakunanchispaq? | opus | 2,550,580 |
Wouldn't a model of this running up and down the Christmas tree be cool? | Mayta wayra khuyurin, qochapi yakupis qhollchoqeyarin, ¿chay jinamanta salvakunkumanchu karqa? | opus | 2,550,581 |
You don't recognise the people | Llaqtam ninkichu | opus | 2,550,582 |
hands of Zerubbabel have laid the foundation of this | Zabrze sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,550,583 |
my dad's name is Tim | Taytaypa sutinqa Luismi | opus | 2,550,584 |
said, " Hère is the Lamb of God ." | -¡Riquichij, chaimari Taita Diospaj malta Ovejaca!- nirca. | opus | 2,550,585 |
some falls by the wayside and some among thorns, and all that. | imawampas qapinkun, lazowan qinalla purinku, wakinqa | opus | 2,550,586 |
the Taurah. | La raqacha. | opus | 2,550,587 |
3 And there came out of the smoke locusts upon the earth; and to them was given power, as the scorpions of the earth have power. | 3 Chay q'osñimantan allpa pachaman lloqsimuran saltamontekuna, paykunamanmi Dios atiyta qoran, chay atiyqa allpa pachapi alacrán kurukunaq atiynin jinan karan. | opus | 2,550,588 |
3 But Joab said to the king, "May the Lord your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?" | 3Joabtaq kutichirqan: -Señor reyníy, pachak kutitaraq llaqtaykita Dios askhayachichun, paykunaqa llapallanmi kamachiykikuna. | opus | 2,550,589 |
Ahhhhhhhhh help!" | D1 aqa help?! watch | opus | 2,550,590 |
And then the man says: "I do believe; help me overcome my unbelief." | - ¡Arí, noqaqa creenipunin; yanapaykuway aswan mastaraq Diospi creenaypaq! nispa. | opus | 2,550,591 |
Chapter 43: "Jesus Christ Appears to the Nephites" | 44Januxun jancha kushipawen Jesúsun nuku yuikin: | opus | 2,550,592 |
Do not dabble in politics. | Ama politicapiqa chaqrukuychu. | opus | 2,550,593 |
Do not ill speak of someone unless you are better than them and to think that you are better than someone in something is a greater sin in the first place. | Yasta manaña kurpun... manas chay infiernopi kaq allinraqchu aswan riki. | opus | 2,550,594 |
Don't let the sun go down while you are still angry.. | Hinaspapas amayá inti haykunankamachu phiñakuychis. | opus | 2,550,595 |
Elizabeth greeted Mary with a loud cry of joy (Luke 1:42). | Shumaq parlapanqanta yarpar Rutqa alläpachi kushikun (leyi Rut 2:11-14). | opus | 2,550,596 |
God created all that exists out of nothing, and on the sixth day, God created human beings. | Tukuy imata Dios unanchasqanmanta mana iskayrayaspaykupas manam ninikuchu suqta punchawllapi tukuy imata unanchasqantaqa. | opus | 2,550,597 |
Heyyy (Let your hair down) | Isawila (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,550,598 |
However, he did lay back to make use of. | parqa parqallan qonqay lloqellan. | opus | 2,550,599 |
I will tell you the hidden meaning of the woman and of the beast with seven heads and ten horns that was carrying her. | Noqan willasayki chay warmimanta juj pakasqa yachayta, chay q'epiykuqnin qanchis umayoq chunka waqrayoq manchay phiña animalmanta pakasqa yachaytawan. | opus | 2,550,600 |
I'm going to start this off and say Sagittarius. | Kriyakari nichay niyam, kriyaakaaree nichay niyam | opus | 2,550,601 |
Learn to differentiation between the two. | Yachasun iskaymanta. | opus | 2,550,602 |
Let your body lead." | pushkar nikita | opus | 2,550,603 |
Maybe The Lieutenant of Inishmore? | Bachih chirā inqadr niq miyzanī ? | opus | 2,550,604 |
Niemi was known for his expertise in JavaScript and he often helped colleagues who needed help in realising their ideas, even with other languages. | Müsica toquëta yachatsikuyanqan sitiuchö këkarninmi, estudiaq mayïkunawan täkurirqä y pëkunaqa shamoq tiempupaqmi parlëkäyarqan. | opus | 2,550,605 |
Other brothers have expressed their support also. | Ichaqa huk iñiqmasinchiskunapas yuyaychawasunmanmi. | opus | 2,550,606 |
So they don't even know John. | Juan manam kuyayta yachanchu. | opus | 2,550,607 |
Suddenly everything threatens to fall apart, and it's up to Grace to fix it on her own.Whip-smart, | Ichikllachönam ushakäratsinqa llapan sufrimientokunata, tsënöpa kushishqa kawakunapaq. - Lei Jeremías 29:11. | opus | 2,550,608 |
The Holy Spirit does not give out bad information. | Chantapis espíritu santoqa mana yachasqan imasta sutʼincharqa (Hech. | opus | 2,550,609 |
The debt serves the purpose of getting you what you want. | Yanapawanayki raykuqa ima munasqaykitapis qusaykin. | opus | 2,550,610 |
The fact that it produces the exact opposite effect from what they're trying to do is irrelevant; because they feel that they're doing the right thing. | 11 Ianga kawangi mana alli lla rurag kunata i jiru millai rurag kuna ta pas; pai kuna iacha chu kuna. | opus | 2,550,611 |
The second line of reply was that if this wasn't God on the cross, then "we have nothing that changes anything." | Chay sasachakuy kasqan qipatam huk alcalde nirqa: "Diosqa huk ruwayninkuna kasqanraykupaschá manaqa yanapawarqanchikchu ," nispa. | opus | 2,550,612 |
Unfortunately, they will have their reward. | Chayraykun premiota chaskikunqaku. | opus | 2,550,613 |
We can stand idly by and do nothing - and we'll get what we deserve. | Kay llakita ama charinkapak, imatapash ruranata ushanchikchu, ari, ruranata ushanchikmi. | opus | 2,550,614 |
We will not leave a single stone unturned. | Huk rumichatawan mana tukurikunanpaq churaykuyku. | opus | 2,550,615 |
What he left me is priceless...there isn't enough money to purchase those gifts and there isn't an amount I would take to sell it away. | Manan chay rantinaypaqaq qollqey kanraqchu; raqta warapas rantikunay kashian kay chiri mit'apaq. | opus | 2,550,616 |
began to beckon. | Beginn Powaqqatsi. | opus | 2,550,617 |
consisting of 100 centimes | Paqarisqa 100 kñ | opus | 2,550,618 |
2 Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the exalted men, spoke to Jeremiah, saying: "You are speaking a lie! | 2Chantá Osaiaspa churin Azarías, Careaj churin Johananwan, waj wapuykachaj runaspiwan Jeremiasman nerqanku: Chay nisqaykeqa llulla. | opus | 2,550,619 |
And You have not given me into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. | 8Mana enemigosniypa makisninkuman jaywaykuwarqankichu; Qan sinch'ita chakisniyta pampapi sayacherqanki. | opus | 2,550,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.