Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Common names: Rose or
Rurana antacha Yapasqa: ro:Llama
opus
2,550,621
Eliot explained.
Ellos me habían dicho Paykuna niwasqanku.
opus
2,550,622
Elisions in the phrases isn't it? /ˈɪn ɪt/, never mind /ˈnɛː ˈmʌɪn/ and there you are /ˈdɛː ˈwaː/ are very common.[5]
pika-chu | Piika > pika-chu Pikapi kachu-kachu-ka
opus
2,550,623
I know you're all dead on me.
Aswanmi qankunaqa noqapaqqa wañusqa hinaña kashankichis.
opus
2,550,624
The Cycle of Day and Night:...
Tikraynin tuta p'unchaw Kastillanu simipi:
opus
2,550,625
The Philistines had their camp in Aphek.
Filisteokunataj Afec cheqapi jarakorqanku.
opus
2,550,626
Where is the Power of the LORD
¿Pimantaj Señorpaj atiynin ricuchiska
opus
2,550,627
let to the 15th of May.
conchitilla el 15 may.
opus
2,550,628
of J 885, it being the 25th anniversary of the taking of Batoche, which
pusaq pachaca pusaq chunka, kap awqaqsuyu chilemanta chiutiy...
opus
2,550,629
religious denominations existed at this time in American history is an
america simikunaqa kay suyullapi tarikun normalización hinallataq
opus
2,550,630
sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.
13 Noqaqa manam alabacütsu imatapis mana caqcunataqa; sinoqa quiquin Teyta Diosmi apostolnin cayänäpaq churayämashqa.
opus
2,550,631
which comes to around 240 words in a script.
240 simi rimaykunapitaqmi lloqsimushanpas.
opus
2,550,632
yoghurt: 4 ss
Guaviare suyu: 4 munisipyukuna:
opus
2,550,633
Ridding the house of any bad vibes by burning sage.
¡Cay nasyunchöga llapantami rupachisha gamta aduranäpaj shuntacänä wasicunatapis!
opus
2,550,634
The fasting and zakah and hajj illustrated and explained for children.
Zeusmi karqa warmachakunata abusaq hinaspa runakunawan chaynataq huk dioskunawanpas huchapakuq.
opus
2,550,635
There will be baked goods such as a variety of breads,
Papa mamark'uman rikch'akuq hatuchaq mikhuna hayaq ruru.
opus
2,550,636
They shall swoop down upon thee as an eagle falls on its prey, and thou shalt be devoured!
Q'ampa rit'i urqu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,550,637
This comes in two pieces, the background/waves as well as the ship itself.
Kayna sinchi kaspa, iskay mayu runakunata atirqan: Mama mayupas Waruchiri mayupas imam.
opus
2,550,638
This is my life, my wife Pammi
mama rirni mamta patfu
opus
2,550,639
Travelling to Nedumangad?
Mana parti munafik?
opus
2,550,640
Two of these were men who date back to the time Joe was here.
24Tukuy kaykunaqami pasaran Shutichikuq Juanta manaraq karsilman itayatinllapa.
opus
2,550,641
What can we do and what is the best way to remain in charge?
¿Mayhinatataq, imata ruraspataq aswan allin kawsayman yaykusunchikman?
opus
2,550,642
What's its purpose, and who do you serve?
Ima cananpaj caycajtapis ¿pitaj nin?
opus
2,550,643
When the crowds heard him say this, some of them declared, "This man surely is the prophet who will come just before the Messiah."
40 Jesuspa yachachishkanta uyashpankuna shuk runakunaka rimarkakuna: Kay runaka chapahushkanchi Moisés wañushina Yaya Diospa yachayninwa yachachikmi kan.
opus
2,550,644
Why wait for someone else to do something good?
¿Imanirtaq wakinkuna allita rurayanqanta rikëta procurashwan?
opus
2,550,645
Yeshua (Jesus) has not one. . . not two. . . but seven promises for those of us that follow Him with our whole heart.
12 Tayta Diostaga manami pipis ricashachu.* Chaypis jucninchi-jucninchi cuyanacushaga noganchïwanmi caycan.
opus
2,550,646
You are a child, Mr. Potter and you are blameless."
Kanka Pedrumi kanki. kirayku sinchi rumishina kanki.
opus
2,550,647
do this Mudra.
Kay mishki kanpak mashi.
opus
2,550,648
still six to be accounted for.
6 Astimänanpäpis wajtäta camapashcämi.
opus
2,550,649
the 8-slot Chassis
8 Chad Pichaichuk
opus
2,550,650
the adventures of ai
Imaqa Une Aventure Au
opus
2,550,651
the buckman
Furqan Buckman
opus
2,550,652
was her father the child molester
karuma tatsurou tsuya mama
opus
2,550,653
yup, still working.
yup im still studying.
opus
2,550,654
All I am trying to do is be available where you are, instead of where I am.
Chaynatayá tukuy tiempopi ruraychik chaypi kaptiypas otaq huklawpi kaptiypas.
opus
2,550,655
And even though he struggles to walk, he comes to Mass.
Llantata llantarukuspa, llantantin hampullaqtaq riki.
opus
2,550,656
And if you have been called, if you have been enrolled in the Lamb's Book of Life, God Himself has made you a present to the Lord Jesus Christ.
Ajanätsiyänayquipa rantinga llutancunata rurayaptinpis shumag tantiyatsir yachatsiyanqui Señor Jesucristo munangannö cawayänanpä.
opus
2,550,657
And that goes for dieting as well.
Micunata charisha chasnallata cunami nira.
opus
2,550,658
Dukat was waiting for them.
qaqt awaited them.
opus
2,550,659
Everyone approved of them, and the Lord increased daily the number of those who were being saved together.
47 Diosman yupaycharqanku jinataq tukuypaq munasqa karqanku; sapa p'unchaytaq Apu Tataqa chay tantakuyta wiñachichkarqan, pikunamanchus payqa qhispichinapaq wajachkarqan chaykunawan yapaspa.
opus
2,550,660
How can I be jealous of St. Teresa of Avila when Jesus offers me the same thing?
¿Imatataq rurashwan kikintsik akrakunäpaq Jehová Dios libertadnintsik qomanqantsik qarëwan, y imanirtaq tsëtaqa munashwan?
opus
2,550,661
Like Angel, he too had his reasons for going ahead with their plans.
9 Chaymantami chay syiti angelkuna kupankunata charikusha karan chaymanta uk shamuran.
opus
2,550,662
Ministry of education (République)
Yachachiy ministru (Chunwa Runallaqta Republika)
opus
2,550,663
Nahum 1:5 (DBY) The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein.
5 Orqokunan ñawpaqenpi khatatatan, moqokunan ñawpaqenpi chullurin, hallp'a pachan qayllanpi chhukukukun, teqsimuyupas lliw chaypi tiyaqkunapas chhaphchikunmi.
opus
2,550,664
Now he is 35 and by any objective measure, is entering the twilight of his career.
35Jinacuyalcaptinmi llapa nunactapis chay malcap sicritariun lluy upällächin.
opus
2,550,665
Satan knows that if he can get you to focus on yourself and look at your inadequacies, you will not be free to enjoy the incredible love and forgiveness of God.
Chaqa payqami kusala pudirniyjun kashanrayku qamkunata kuytashuyanllapa ama imalapimapis uchakurchu kusa allinla, chaynulla kusa aligri ima kusala shumaq mantakuyashanman ĉhanaykillapapaq.
opus
2,550,666
She answers: "I think nothing, my lord."
Q'umirq'inti: Manam imatapas munanichu, wawqilláy, munay
opus
2,550,667
The children, too, have their questions.
Yachanchikjina wawasqa tapukullankupuni.
opus
2,550,668
The first of eighteen posters:
18 Mayqanllaqa niyanqa:
opus
2,550,669
Those feast were not observed by Jesus.They were part of the law.
Jesuspa qatiqnin kayqa manam pukllay hinallachu, chayna kasqantam kikin Jesus qawachirqa.
opus
2,550,670
from Historical Populations.
Mawk'a llaqtakunamanta qillqakuna.
opus
2,550,671
garments; and he rode upon it.
muyu muyullaspa,
opus
2,550,672
versions might not get around to it for a while.
Ichapas chayrayku paywanqa mana unaytachu rimanki.
opus
2,550,673
15 The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
15Qhapaj runaj kapuynenqa paypaj jark'achasqa llajta jina; wajcha runaj mana imayoj kasqanrí payta urmasqata saqen.
opus
2,550,674
A member here told how she had moved to a new town and didn't know anyone.
Tiyasqanchis llaqtapi imaynaña costumbre chaypas, Rebecaqa mana reqsisqan llaqtamanmi risharan.
opus
2,550,675
At some point he will see that the men he is taking down are being replaced by others stepping into their shoes.
Katunakunawan: Kay puriykachay llamkay ukupika illakunmi riksik chayachina shuktak shamukkunaman chashna tawka puriykachaykunata chayachinkapak.
opus
2,550,676
Consider what happened to two teenage sisters in Uruguay.
Chaypaq qawasun Uruguay nacionpi iskay sipaskunamanta.
opus
2,550,677
Doug Pederson was hired by the Eagles
Pegar con puete Sakmawan takay Sakmasqa
opus
2,550,678
Every woman's
Sapay warmi
opus
2,550,679
God is concerned with the heart...not looks and pleasure.
Diosqa alläpam kuyamantsik y pasanqantsikta rikarmi alläpa llakikun.
opus
2,550,680
Having to provide the paper is required to write in social relationships.
yanapakuypi kausaypaqpas ayninakuytaqa qelqapi mañanan.
opus
2,550,681
He can ordain whomever he chooses to enact the judgement but all must be in submission to the will of God.
Paymi munasqanman hina sapankaman atiy qokuykunata rakin.
opus
2,550,682
In the face of darkness, we feel powerless.
Tutayaykunikuqa mana kallpayuqñam.
opus
2,550,683
It is on May 15.
conchitilla el 15 may.
opus
2,550,684
My mother was a great influence on my father.
Imapaqtaq mamataytay achka uywayuq karqan.
opus
2,550,685
Ok man its a toss up!!...
MBS ka burra waqat shuru ...!!
opus
2,550,686
On the back side of both earphones, you've Samsung branding.
2 Uma sohsoyam nāwakinwisqey qa pevewwist, yūmosa tunatyawwisni.
opus
2,550,687
Our prayers will focus on ministries at Sacred Heart Parish.
kamayoq allaunkami ch'ijlluchikunapi cuyo gobierno lo persigue.
opus
2,550,688
Re: Re: Hey, Germany
Qantaqa Germany
opus
2,550,689
Some court cases will get both a preliminary hearing and a grand jury.
Quito kitipimi shuk tantaripimi Consejo Consultivo wiñashkata riksichinka, uchilla kamaywan imashina purik killkaykunawanpash.
opus
2,550,690
The Jews that shall be dispersed among the nations shall declare the glory of God's providence concerning their nation, by which many shall be invited to join with them.
Llaqtanman kutiq Judea casta runakunaqa kaqmantam hawkayaypi imankupas mana pisisqan hinaspa Dios yupaychayninkupi allin tarikurqaku.
opus
2,550,691
The Quad, it was home for four years.
Huancane: Pusi llaqtapin mamakuna wathiata ruwasqanku.
opus
2,550,692
The older one of the men
Yerto qhari runa
opus
2,550,693
The snake was taken to the
Sika Sika-man pusapusqa
opus
2,550,694
Thou shalt not kill.'"
Ichanga ama wañuchinquichu."
opus
2,550,695
Ute Lemper for the second time in Tel-Aviv _ Tel Aviv Fever
Telavi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,550,696
When asked if he did anything about it, Father responded, "What am I supposed to do to [sic] that?"
Manaraq piñakuynin controlachkaptinmi, taytaqa tapukunman: "¿Cheqapchu kanman chayna piensasqay? ," nispa.
opus
2,550,697
While sorbet is lighter and doesn't contain any dairy.
aritu pasal uqasha, ni wawa plk.
opus
2,550,698
You have no right to come to that table unless you really feel that those who are washed in Jesus' blood have a claim upon the love of your heart, and the activity of your benevolence.
6 Imanuy tantiyacuytapis mana atipächu manaräpis aycäta Jesucristuwan cuyapächishushpayqui chrurapäcushogniqui Tayta Diospita ashucäringayquipita y juc ali willacuyta chrasquicäringayquipita.
opus
2,550,699
of Anything Goes.
Imapas mana qunqay. /
opus
2,550,700
11I swore in My wrath, They shall not enter My rest.
11Chayrayku sinch'i phiñakuyniypi jurarqani: Samarichinayman mana yaykonqankuchu, nispa.
opus
2,550,701
Christ in You, The Hope of Glory!: God's Word Can Be Trusted
39 taki: Diospa ñaupanpi sumaq rikusqa kasun _ Diosta jatunchanapaq taki
opus
2,550,702
Data Citation of the Item Burned alive, Souad in collaboration with Marie-Thérèse Cuny; translated from the French by Judith S. Armbruster
Data Citation of the Item Quyllur llaqtayuq wawamanta qillqaqpa dibuhunkunantin, Antoine de Saint-Exupéry; frances simimanta tikraqkuna Lydia Cornejo Endara, César Itier
opus
2,550,703
Earphones: Good enough
Produit: -Maquilla pachamama
opus
2,550,704
He vowed before God to keep strict watch upon himself, to avoid giving offense to his brother's piety.
Taita Diosca, ima juchachina illajta ruraj cashcata ricuchingapajmi, mana p'iñarishpalla, ñaupa juchacunamantaca mana yuyachishpa, saquircalla.
opus
2,550,705
Isn't that the manner in which reasonable people view disagreements with other reasonable people?
ima mapa yuyiguna illuj gashkadash chaishuj crijkunamu alli rikuchij gai.
opus
2,550,706
Lead the way with a tutorial.
tiruchanur pushkarini kalyana mandapms tirupati
opus
2,550,707
Like Proverbs 4:18 says, ..." the path of the righteous is like the light
Proverbios 4: 18 nin: "Allin ruraqkunapa vidanqa chayraq achikyamuchkaq hinam.
opus
2,550,708
Mark 8: 22-26 Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.
8,22-26 Betsaidaman chayaqarqanku, hina apamurqanku payman huk ñawsa runata hinaspa mañakurqanku llamiykunanta.
opus
2,550,709
NET24:44 Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I as still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
43 Jesus chaita japishpa, paicunapac naupacpi micurca, 44 Huasha nirca: - Ñucapi tucushca ñuca cancunahuan tiyashpa rimashca pactarincapac tucurca, chashna mari Moisespac quillcapi, profetacunapac quillcapi, salmos nishca quillcapi quillcara tiyarca.
opus
2,550,710
On Annette Bening but they collided in the air
han otonwe tankinkinyan ekta wojupi wapazopi
opus
2,550,711
Or Small Pox.
Mu ta poxuk icham.
opus
2,550,712
So Christians who have served for years, in a wide variety of ways, are left wondering: was it all worth it?
Unay wataña otaq chayllaraq Diosta servispapas, llapanchikmi sasachakuykunapi tarikunchik, ¿imanasqa?
opus
2,550,713
Some of these provide access to Jio multimedia streaming services, including local TV.
Wakin familiakunaqa JW Broadcasting nisqa programata iman qhawanku.
opus
2,550,714
The Lawson's
Lawson Usiemwanta
opus
2,550,715
The bible seems to be quite clear on the fact that Christians don't follow Mosaic law.
Bibliataj sutʼita rikuchin cristianosqa chay leyta manaña kasunankuchu kasqanta.
opus
2,550,716
Then came a tall man with broad shoulders.
Makinpi suk atun wiksu pallakunapa macheti tiyarkan.
opus
2,550,717
Then he said to his disciples, "Get them to sit down in groups of about fifty each."
Shinajpi Jesús pai yachachishca runaunara nica: "Tiachichi pichca chunga, pichca chunga caran muntun. " 15 Shina rasha tucui runaunara tiachinauca.
opus
2,550,718
They do not leave the soul light, do not make it quiet, do not move it to tenderness.
Paykuna rurashkakuna ama mana alli rikurichunmi luzmanka mana k'uchuyamushun ninkuna.
opus
2,550,719
Tom Preece
Tawny Mushtaq
opus
2,550,720