English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Very many companies Kenya have subscribed to the United Nations efforts, spearheaded by the UN Global Compact launched in 1999, which shows that corruption is not a preserve of those in the public sector. | Kay tantarika llamkay ñan Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción tantaripak paktachinkapak kan, sukta niki tantaripi yuyarishka kan kapak killa 2019 watapi paktachishkapi. | opus | 2,550,721 |
We, the people of the State of New York, grateful to Almighty God | República Democrática del Congo nacionmanta iñiqmasinchiskunan kusisqa kashanku mana hark'asqalla Diosta serviy atisqankumanta | opus | 2,550,722 |
all such questions as they feel able to decide. | Qateqnin kaq yachatsikïchömi kë precisaq tapukïkunata contestashun. | opus | 2,550,723 |
wheat (art. | Fawaq (Hichki) | opus | 2,550,724 |
4 hours of Muay Thai (5 days... | Machupicchu Magic 05 Days (Humantay... | opus | 2,550,725 |
A father who is not married to the mother of his child | Kay uma ruthukupiqa mana wawap tatamamanqa | opus | 2,550,726 |
And I was not attached, nor blinded. | Inkach icha maskachiwan ispam phiakuchkarqani. | opus | 2,550,727 |
But then I had to listen to my child. | Manachayqa chay horaqa chay wawayta qatikuyman karqa. | opus | 2,550,728 |
Its faults and blunder, and its aches and pains. | Gamtapis, wamrayquicunatapis, llapan mandäshishojcunatapis juchayquicunapitami castigashayqui. | opus | 2,550,729 |
Kate Bush - The man with the child in his eyes - tłumaczenie - teksty.org | Katiguriya:Llaqta (Urin Yunka pruwinsya) - Wikipidiya | opus | 2,550,730 |
Last noted on 15th December 2013. | 15 de diciembre 2007 watapi rikusqa. | opus | 2,550,731 |
NIV You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. | 11Chaynapim apuyachisqa kankichik tukuy sonqoykichikwan qonaykichikpaq, ofrendaykichikta apaptiykum wawqe-panikunapas Diosman graciasta qonqaku. | opus | 2,550,732 |
So many of these women were caught up by tragic circumstances that destroyed their lives. | Chaymi achka runamkuna warmimkuna yamkunachpa, chay ayaq yamkuta umpyachpa, wañurqanllampa. | opus | 2,550,733 |
Spent 3 nights on business. | Yaqa llapa llank'anapin kinsa dolarllata juj p'unchaypi pagawaqku. | opus | 2,550,734 |
There Will Be Blood Feat. | Sirk'a yawarwan qespisqa. | opus | 2,550,735 |
There's Still No Plan to Deal With Migrants in the Mediterranean - The Nation - November 6th, 2019 | Manaña maykaq Amerikakuna mana llajtakuna tejsiqekunawan qosqa mapuche jallp'anpi (Mar del Plata) qolqe mama qochaq (Argentina) 2 p'unchay ayaq marq'an killapi 2005pi | opus | 2,550,736 |
They are looking for Him. | Payta mask'anku. | opus | 2,550,737 |
Those need to be a minimum of a paragraph each (4 Sentences or more) as... | Pikachu Chu pii ka chuu pi Pikaa pi-i pi-ka-chu Ka pi-kaaa-chu-pi (pikachu chu Chu...) | opus | 2,550,738 |
and was empowered by God the Spirit. | Teyta Diospaqqa akrashqa y alli nunash kanaq. | opus | 2,550,739 |
listen to the slingshot throat, | Uyariy waskharpa p'iti ruqyanta, | opus | 2,550,740 |
pects of the park, with its care, and with the people | Tiyay Qusqu suyu, Qispiqanchi pruwinsya, Markapata distritu | opus | 2,550,741 |
repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. | 19Chaynaqa huchaykichikmanta wanakuspayá Diosman kutirikuychik chaynapi tukuy huchaykichikta chinkachiptin hamuq punchawpi Señor hawkayaypi samarichisunaykichikpaq. | opus | 2,550,742 |
12 points and grabbing 10 boards. | 12 yupaytawan 10 yupaytawan chimpapuranachik. | opus | 2,550,743 |
Ahhhh love | api paymium | opus | 2,550,744 |
And what if it was a Christian paying for it? | ¿Cristianokuna obligasqachu kachkanku hayka qollqe qonankupaq? | opus | 2,550,745 |
Are you praying in the way that God has asked us to? | ¿Imaynatam Diosta mañakuyqa kallpanchawanchik? | opus | 2,550,746 |
I assure you the Cardinals tried to trade him for next to nothing, but teams were not going to bite because they knew he could be had for free. | Nogachu gamwan cayanchi juc runanuyla chaynuy paycunas mana pasay raquicälar cawapäcunanpag. | opus | 2,550,747 |
I didn't get because I was in love what he was implying and nothing could input my ears. | Nämi nachrgayämun cay pachachru munayniyog Asyagga, nätan imata ruramarsi manam munangantaga taringachu. | opus | 2,550,748 |
I'm going to admit to having this problem. | Cay librutaga pasaypa llaquishami isquirbiran. | opus | 2,550,749 |
In doing so, he made all believers brothers! | Diostam mañakunchik Rusia nacionpi iñiqmasinchikkunata tukuy imapi hinalla yanapaykunanpaq, paykunaqa iñiyninpim allin takyasqa karqaku. | opus | 2,550,750 |
It will certainly be a very lively evening...:) | unaglukku kalyanam aayiducha gopi;) | opus | 2,550,751 |
Jim said, "You are right." | - Qanqa cheqaqtapunin chay Jesuspa qatikuqnin kashanki. | opus | 2,550,752 |
John Lees - born 1735 | Luqa - Null Lqa 1762 | opus | 2,550,753 |
Life is becoming increasingly busy for me, so there will be lots of challenges, but with the Lord all things are possible. | Kaypi vida pasayqa sasam, ichaqa achkam Diosmanta yachachkanku, chaypaqmi ñoqa yanapakuchkani. | opus | 2,550,754 |
Matthew 24:30 "And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, | SAN MATEO 24:30 _ Chaypina ñuka sielumanta shamudu runa manarapish kutimuptinira suk señalta sielupi rikurichisha. | opus | 2,550,755 |
On the day I shall call to You, | kay tutam qayamusayki, | opus | 2,550,756 |
So I wouldn't say I felt ready, but life shoved me out of the nest, and I really wanted to bring the community together. | Hinaptinqa ñuqataqa ya manaña dejaruwanchu, porque musyayman kara wañunanta hinaspa kuskachik lluqsiruyman kara. | opus | 2,550,757 |
Someone else tore at his wrist, forcing him to release Kita. | Suk runakuna paytaka yawaryanankaman makarkansapa ñukanchikunata alliyachiwananchikunapa. | opus | 2,550,758 |
The Flag of Santa Isabel | Uma llaqta Santa Isabel | opus | 2,550,759 |
The Hebrew Bible tells fathers to teach the Torah to their children. | Bibliapica taitacunatami Jehová Diosca huahuacunaman imashina yachachinata mandajun. | opus | 2,550,760 |
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) reminds us that we are all connected and need to support each other. | Coronavirus #COVID19 nisqamantan kunan rimapayayta munaykichis, llapanchismi huñunakuspa kay unquytaqa llallinanchis. | opus | 2,550,761 |
The eye has two men. | Runap iskay ñawinmi kan. | opus | 2,550,762 |
Then carefully climb a ladder. | ◇ Escalerataqa allinta sayachiy. | opus | 2,550,763 |
True leaders learn from their experiences, but they never live in them. | Paykunamanta, yachachisqankumanta ima sumaqta yachasunman, chaywanpis mana wiñay kawsayta tarisunmanchu. | opus | 2,550,764 |
Genesis 43:31 "And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, "Set on bread." | GÉNESIS 43:3131Sonqon tiyaykojtintaj, waqayninta mayllarqokuytawan, llojsimorqa, nerqataj: Mikhunata apamullaychejña, nispa. | opus | 2,550,765 |
Go back to the basics of the Lord. | Wiraqucha michikuna-man kutimuy. | opus | 2,550,766 |
Neema's provenance didn't come to light | Ullil Thullam Thunnivechu Nammal | opus | 2,550,767 |
On the 1st date you went out with, you could hardly tell if the person you were with was going to be with you with respect to the you could try these out rest of your life or certainly not. | 15Chay ürañatacmi ichá ya'a quiquí juc sumä yaćhayta upäcuśhayqui chay tumpaśhüniquicuna mana ima limayninwanpis gänapäcuśhunayquipä. | opus | 2,550,768 |
That was one of the scientists that my father hired coming in to check on me. | Chaqa chaynu yach'achikur intrachikunaypaqmi washamaqninchik Tayta Dyusqa nuqata akramaran. | opus | 2,550,769 |
The public's consensus to allow information sharing among law enforcement agencies is predicated on two articles of faith. | Publicadorkunata animari vidëuta rikëkarnin Yachatsikun librunkunapa kë päginanta kicharëkaqta katsiyänampaq. | opus | 2,550,770 |
This is the only time Mary gives any orders to anybody, but notice what she says: His mother said to the servants, Do whatever he tells you" (John 2:5). | Chaymi Mariaqa saqiykuspan wakin yanapakuq runakunata nirqa: "Imapas nisusqaykichikta ruwaychik," nispa (Juan 2:5). | opus | 2,550,771 |
To EQUIP people with the power of God to become all that God has created them to be. | Kaymi qawachin kay allpa pachata hinaspa runakunata imapaq Dios unanchasqanta. | opus | 2,550,772 |
To come to thee; 10 | HakunaMatata 10 | opus | 2,550,773 |
We always stayed in Moscow with Lyalya's mom. | Chaypeqa Lisbethpa mamanwan qhepakorqayku," nispa. | opus | 2,550,774 |
You shall not (DART) | allachuchu - | opus | 2,550,775 |
creep about him in the evening, and when he looked into the firelight, a vague | tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa | opus | 2,550,776 |
For us, we only. - Sapallaykun, ñuqallayku.
5 They will never follow a stranger, but will run away from him because they do not recognize the voice of strangers. | 5 Randi, borregouna shu mana ricsishca runara mana catinaungachu, astaun paimanda miticunaunga, shujguna shimira mana ricsishcamanda. | opus | 2,550,777 |
Be Good to Yourself should be everyone's anthem to themselves when they feel a little pissed off! | 12 Chaywampas, pikunachus qankunaman circuncisión ruwakunaykichispaq mat'iykuspa pituchkallasunkichis chaykunaqa, ¡allinraqmi kanman ujpita k'uchumantapacha ñak'aqakuspa kaparqukunankuqa! | opus | 2,550,778 |
By AJ, at 2:33 PM | ichaawe 2:33 PM | opus | 2,550,779 |
God's power is manifested through God's nature of love and mercy. | Qawachintaqmi Diospa achkiyninpi purisqanku, kuyanakusqanku hinaspa iñiyninkupi takyasqanku imanasqa allin kasqantapas. | opus | 2,550,780 |
Haven't I always looked after you?" | Ashtahuangarin candaca' ¿nachu siempre cazujushcani? nishpa. | opus | 2,550,781 |
His disciples asked him. | Chaymantataj yachacojcunanka payta chay quiquinchanamanta taporkancu. | opus | 2,550,782 |
How much would it take to go after the Goons? [...] Sabre plucked a made-up number out of the air, thinking it didn't matter. | ¿Ima niytataq chay rimayri munam? a. b) Huk k'illichuta. niyta.-¿ Crees que Pedro hizo bien dándole un escarmiento? ________ ¿Por qué? | opus | 2,550,783 |
Is it something we said, or is it something we have done. | Yaqapaschá kaynata nirqanchik otaq piensarqanchikpas. | opus | 2,550,784 |
The Divers are safe with eight points and even a loss wouldn't hurt them much. | 6 Allillata imëpis parlëta munëkarpis imanöllapapis mana allita parlarintsikmi. | opus | 2,550,785 |
The jehovah's witnesses' new tactic 8 july 2014 share this the jehovah's witnesses is a proselytising religion and its members believe that aggressive ministry. | Consejo de Estado nisqanmi, 2012 watapa 2 noviembre killanpi reqsikurqa Jehova Diospa testigonkunaqa hatun religion kasqanta hinaspa huñunakunankupaq wasinkuna kananpaqpas derechoyoq kasqankuta | opus | 2,550,786 |
The landing at ANZAC Cove | on ohinni ceunkiyapi eca wicayuskapi | opus | 2,550,787 |
There are at least ten of them." | Ichapas chaypiqa chunkalla kachkanku, nispa. | opus | 2,550,788 |
These scriptures are the words of Jesus Christ. | Kay textokunaqa rimachkan Jesucristomantam. | opus | 2,550,789 |
They have already signed an agreement on creating the multidisciplinary department of IHU on the basis of the Oxford Academic Union and a certificate of scientific activity has been received. | OUPpa misionnin huk departamento University Oxford departamentomanta yachaykunapaq chaymanta yacharisqa allin uyaychayninwan. | opus | 2,550,790 |
We are with Susan... | Imi cumparai si-un susan... | opus | 2,550,791 |
Why do you think Jesus told this parable? | ¿Imaraykun Jesús chay rikch'anachiyta willarqan? | opus | 2,550,792 |
Yet some of them are amongst the most expensive ones that I own. | Chaywampis, chaykunamantaqa wakinkuna Noqapaj qhepakonqankuraj. | opus | 2,550,793 |
You are cursed by the Gods, and I dedicate you body and soul to those whom you love. | Yaw huchasapakuna, qamkunapas mana allin rurasqaykichikmantayá chuyanchakuychik, iskayrayaqkunapas sonqoykichiktayá Diosllamanña qoychik." | opus | 2,550,794 |
and they sent Barnabas to Antioch. | Chayraycu cacharkancu Bernabeta Antioquía llajtacama. | opus | 2,550,795 |
He who loses his conscience - has nothing left worth keeping. | Cay allpäćhu cawsaynin chincayaptin'a manamá jucpis canchu"✡ nil. | opus | 2,550,796 |
A big turn-on for me is a POLITE GENTLEMAN. | Nogam icha regueyäga. | opus | 2,550,797 |
AAAAAHHHH!!!!!! *shrieks in fear and runs away* | #kakihara tetsuya#eguchi takuya#tokimeki recipe#g#seiyuu | opus | 2,550,798 |
And if you have any one on board that you cherish, stay away from them, so soon after your transformation would be deadly for them, because you won't be in complete control of your body. | Wanusiyäshunayquipä caycaptinpis Diosman yäracushgayquipita mana witicuyaptiquega gamcunata pushashayqui naupächo imayyagpis cawayänayquipämi. | opus | 2,550,799 |
And this led some of the spouses to go to the prostitutes. | Chaynam pasarqa wakin casarasqa iñiqmasinchikkunawan. | opus | 2,550,800 |
Argh, I wish. | Arg: uyarikuna. | opus | 2,550,801 |
Be not thou therefore afraid...... | Ama chay mana alli rurak runakunata manchaychichu. | opus | 2,550,802 |
I'm going to keep guzzling my whole milk. | Llapan shongöpami gamta ashiycä. | opus | 2,550,803 |
Is easily moved to tears, and is willing to help people; one's own pace | hutikunaqa asikiyllapaqmi kayan, huk kaqkunanam piakuypaq, tsay raykurmi wakin | opus | 2,550,804 |
It is approaching bedtime. | Iki neferlik usaq yataq desti. | opus | 2,550,805 |
Our Lord said to his disciples, "What you hear in the ear that preach upon the house-tops." | Ajinata parlayninchejpi uyarishanchej Jesuspi jap'icojcunaj parlaskancuta: "¡May jatuchej t'ucunasta Dios ruwan!" - nispa ninacusharkancu. | opus | 2,550,806 |
Ruth 4:16-17 Then Naomi took the child, laid him in her lap and cared for him. | RUT 4:1616Chantá Noemiqa arphimpi jap'ispa, chaymantapacha allchhintaqa uywakorqa. | opus | 2,550,807 |
So now with the arrest of 72 people, what can we expect? | 17 Villachinajushpaca ¿imashinata gentecunataca tratana canchi? | opus | 2,550,808 |
That is not true of Christians or of God. | Cheqa cristianostaj, mana chayta ruwankuchu (Miqueas 4:1-3). | opus | 2,550,809 |
The executive vice chancellor and provost reports to the chancellor and provides leadership | Proyectista y Supervisor say Tupananchiskama | opus | 2,550,810 |
The man's hands and the pigs belly. | runapas kirunkunawan imapas hap'iy. / | opus | 2,550,811 |
These people wouldn't hesitate to hurt them to get to us." | Akllasxqaña tarikusñpataq chay millay runakunaqa ñuqanchikmanta yuhyaripunkupaschu. | opus | 2,550,812 |
and a physician came on board. | Soldadowan doctorqa pasakurqakum. | opus | 2,550,813 |
sallam then what is the point in doing good deeds? | ¿Ima rurasqankunapitaq Salomonqa kusikuyta maskarqa? | opus | 2,550,814 |
Alberich, his brother | allgarve, yayayaya | opus | 2,550,815 |
All I said was that that record was good enough for Jehovah . . . | Ichaqa yuyarichwanmi chay harina ofrendanchikqa Jehova Diospa qayllanpi ancha chaninniyoq kasqanmanta. | opus | 2,550,816 |
American officers and morals. | Ética y moral ñinapaq apaykachakun. | opus | 2,550,817 |
As he trotted down the lane, he saw the judge sitting on the front porch, smoking a pipe. | Chay kamachisnin mayu kantusta puriykachashajtinkutaj, payqa rikorqa t'otoras chawpipi uj canastata jina tuytushajta. | opus | 2,550,818 |
B. They did not want anyone to hear them so that they whispered | Pika Pi-kaaa-chu pi-ka-chu pi-i "pi-i pipi Kachu chuuuu" | opus | 2,550,819 |
Cons: "Was a little cramped but I'm tall so there's not much you can do about it." | Ichhuichhu (bot): Nikun chay ashka ichhu uqllapi kan chayta, ichhu p'uqru | opus | 2,550,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.