English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Do not be frightened, and do not be (dismayed), for the LORD your God is with you wherever you go. | Ama manchachikuychejchu chay runasta nitaj kharkatitiychejchu, imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. | opus | 2,550,821 |
How do you grow in your your faith when your family doesn't believe like you do? | 16 ¿Imatá ruwawaq familiayki mana qamjina creeptin? | opus | 2,550,822 |
I know you are not providing guidance, but just don't want to get ahead of ourselves. | Piru qamkuna mana das intrakaq katkillapami mana imanupis willashuyllapata puytinichu. | opus | 2,550,823 |
I won't ever eat it) | manam ñojaja mikusajchu (yo no comeré) | opus | 2,550,824 |
In the meantime, Ra | Ishtiyaq Rahim | opus | 2,550,825 |
In this article, there are 4 questions. | 3 Kay yachachikuypim tawa tapukuykunamanta yachachkasun. | opus | 2,550,826 |
John Maus - "Head for the Country" | Maluma - 'Papi Juancho Live' | opus | 2,550,827 |
Keep a copy of each month's | Sapa killam qillqana yawarniki | opus | 2,550,828 |
King Herod had all of the baby boys 2 years old and younger in Bethlehem killed in an attempt to kill Jesus. | Rey Herodesmi kamachirqan Belén llaqtapi iskay watamanta urayman llapa wawakunata wañuchinankupaq, Belenqa kasharqan Jerusalenpa qayllanpin. | opus | 2,550,829 |
Meet the spartans your momma | mamallapuram to kamli-unj | opus | 2,550,830 |
OUTER: "The outer cloak will be hemmed to a length That is no more than 1" off the ground. | 16jaki junenun ixun mati inun mishkipanwanbu yuikin: "Janu kupi ma jua tsuan nematidumaki. | opus | 2,550,831 |
Only let us agree with them, and they will reside with us." | Ñoqanchisqa uyakullasunchis paykunaman, hinan ñoqanchiswan tiyanqaku, nispa. | opus | 2,550,832 |
So why are they blaming sex offenders? | b) ¿Imanasqam llulla yachachiqkunamanta qamqa karunchakunki? | opus | 2,550,833 |
The Magic of Mythical Creatures | kunapipi mythical creatures | opus | 2,550,834 |
The magic of mythical creatures | kunapipi mythical creatures | opus | 2,550,835 |
There is a way to look to the Bible to just itch your ears... to make you feel good about you and what you know and where you want to go... OR you can SUBMIT yourself to it! | Willawaqmi Diosmanta willakusqaykipi sumaq kaqkuna pasasusqaykimanta, Bibliata sapallayki otaq aylluykiwan estudiaspa yachasqaykimanta otaq kallpanchasunaykipaq hina huñunakuypi uyarisqaykimanta. | opus | 2,550,836 |
They get me in the DOOR. | Kaniyan Punkunran. | opus | 2,550,837 |
Verse 5: "And Abraham said to his young men, 'You stay here with the donkey, and I and the boy will go yonder and worship, and come again to you.'" | 5Chaymi Abrahamqa kamachinkunata nirqan: -Kaypi asnontin suyashawayku, ñoqawan churiypiwantaq haqaykama rispa Diosta yupaychamusaqku, hinaspataq kutimusaqku, nispa. | opus | 2,550,838 |
Warned in a dream that Herod was seeking to find the child to destroy it, Joseph heeded divine instructions to flee with his family to Egypt. - Mt 2:1-15. | Jesuspa qateqnin kanqanta musyarirqa Diosta adorayänan wayipitam qarquriyanman karqan, porqui Jesustaqa alläpam despreciayaq (Juan 7:45-49; 9:22). | opus | 2,550,839 |
We asked the people behind. | Nispa runa masita tapurirqayku. | opus | 2,550,840 |
Who is this person having a baby? | ¿Hanku hanku aychata wawaman qunachu? | opus | 2,550,841 |
tions back into a large city. | Hatun llaqta-man kutimuy. | opus | 2,550,842 |
where z=x+iy∈H. | ≡ η+∑qξq (a†qa†−q−aqa−q), | opus | 2,550,843 |
words are trustworthy and true." | Kay nisqaykunaqa confiakunapaqmi hinaspa cheqapmi ', nispa. | opus | 2,550,844 |
Would be happy to return again. | (Qawaytaq "Sapa kutim kusisqallaña wasiman kutimuq " niq yachachikuyta). | opus | 2,550,845 |
A true leader and gentleman, no one comes close. | Huq sinchi hatun kamachimuymi, mana pipas hawakunapi nitaq runa qayllakunapi purimunanpaq. | opus | 2,550,846 |
At exactly 14:40, Trey, Mike, and Fishman move into "Back on the Train" resulting in a buttery smooth union between the two songs. | 14:33 Túramtai kanunam enkemarmia nusha Jesusan tikishmatar chicharuk "Nekas ame Yusa Uchirínme" tiarmiayi. | opus | 2,550,847 |
Ayn Rand. the god of wine. | SINÓN: hanaqpachaqa chiphmi kashan, el Frialdad. | opus | 2,550,848 |
But ask yourself: WHY did the Roman emperor finally decide to make Christianity the official religion of the state? | Llaqta masiykuna, Wiraqucha Humala tapurikusqaykichik, ¿imaraykutaq tayta Evo Moralesri yapamanta Bolivia Mama Llaqtapi kamachikuq akllasqa tarikun? | opus | 2,550,849 |
For one, I'm glad we have a day that promotes the good things about being "in love" and the valuing of other people, especially women. | Kay niwasqanchikqa ancha allinmi kay tukupay tiempopi ' kikillankupaq munaq ' hinaspa ' qollqella kuyaq ' runakunapa kasqanpi. | opus | 2,550,850 |
God that would be the day. | Diosqa hina kaqllamá kunankamapas. | opus | 2,550,851 |
Hawaii is home to a number of attractions that are famous in the clothing in hawaii. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wien llaqtapi paqarisqa. | opus | 2,550,852 |
However, reading of the Bible yields that there are some examples of polygamy. | Porqui Bibliaqa yachatsikun, wakin nunakunaqa shamoq tiempupaq imata karpis rikätsikunqantam. | opus | 2,550,853 |
I would be crying every single day. | Sapa p'unchay waqayta munayman. | opus | 2,550,854 |
In any type of industry, status and word of mouth is everything. | Tukuy qhichwa, qichwa, qiĉwa icha kichwa nisqa, qhichwa simi nisqaman kapuq k'iti rimayninkunam kay rimaykunap ayllunman kapun. | opus | 2,550,855 |
It will be anyone who has done well for themselves. | Tukuy allita rurashpa kawsak runakuna allillata rurashpa kawsachunsapa. | opus | 2,550,856 |
Landscape with Two Donkeys, Goats... | Ishaq Hussaini, Silpa Sivakumar ... | opus | 2,550,857 |
Macros or Hotkeys | maquillarais or maquillaseis | opus | 2,550,858 |
My toes are very thin. | Uyayqa q'ellupacha chaypaj jinapuni. | opus | 2,550,859 |
Perfect for recharging -) | Rifirinsyas[trukaña _ chimp askichaña] | opus | 2,550,860 |
So he went to the people and mentioned those men. | Chaynu nirqa chay kutilla, riranna chay runakunamantaqa. | opus | 2,550,861 |
The Jews in Jesus' day were living in hard times. | Hageopa tiemponpi kaq judiokunam sasachakuykunawan hukmanyasqa tarikurqaku. | opus | 2,550,862 |
They forget that this world is passing away ~ 1 John 2:17. | Kay Pachapi mana allin kaqkunaqa tukunqapunim (1 Juan 2:17). | opus | 2,550,863 |
This is What's Wildly Possible | Imataq munasqui asna siki | opus | 2,550,864 |
To serve the employees of the Battelle. | problëmakunapa pasëkaqkunata yanaparnin. | opus | 2,550,865 |
To teach us about God. | Kikin Diosmi servichikun allinta yachachiwananchikpaq. | opus | 2,550,866 |
We pray for wisdom for us all as citizens as we enjoy the return of many sectors of society that had been on hold for the last few months. | Chaynaqa cristiano hina predicasqanchikta runakuna utqaylla kasukunankuta munaptinchikpas, achka runakunam Diosta servinankupaq unay tiempopi tanteakunku, chaymi pacienciakuq kananchik. | opus | 2,550,867 |
[bbe] And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years. | Suyunkankunap wiphalankunataq qanchis kuti qanchis (tawa chunka isqunniyuq) llimphi t'asrayuqmi. | opus | 2,550,868 |
strength and cruelty, and the rapidity of their conquest. | Qawka kay, allin kay, awqanakuna chinkachiymantawan. | opus | 2,550,869 |
'Professor wants | Suwantant Wanta | opus | 2,550,870 |
A considerable number of Buriat monks | singular burqa plural burqas | opus | 2,550,871 |
Be patient: "Always try to empathize - put yourself in your partner's shoes." | Katiguriya:Ruwaq:qu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,550,872 |
But we only does not recognize it. | Ichaqa manan chaykunallatachu yuyarinanchis. | opus | 2,550,873 |
Each one of these 10 friends have 10 friends who want to join them also. | 10 Capäcunman wayapallanwan cawsäcunatacmi. | opus | 2,550,874 |
For my parents and for all the Mystics and Guardians. | ñuca waukykunawan, kuitsakunawan, shinallamikanchik tukuy rriksikunawan | opus | 2,550,875 |
GOD gave his life for us. | Diosmi mosoq kausayta qowasun, | opus | 2,550,876 |
God gave his life for us. | Diosmi mosoq kausayta qowasun, | opus | 2,550,877 |
Hakuna Matata Falls is filled with fun stuff to do. | Haikuna matata my fun's done! | opus | 2,550,878 |
He will tell them, "Everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another." | Nirqataqmi: "Kuyanakuptikichikqa llapallan runakunam yachanqa discipuloykuna kasqaykichikta ," nispa. | opus | 2,550,879 |
I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God. | Noqamin Diosqa kani, manataj waj kanchu. | opus | 2,550,880 |
I will give you no knowledge about me. | - Ñukaka manami kikinipa yuyayninimantachu yachachikuykani. | opus | 2,550,881 |
I'll give two guesses: | Ishcai yuyaicunata ricupashun: | opus | 2,550,882 |
I'm in awe of you dude! | I'm wankin' it dude! | opus | 2,550,883 |
If they have become involved in something, they can move mountains in this field. | Chay mineral kan anchuni chaypak kuska ranarapak tikramuna ushanapak llankana chay urkupi | opus | 2,550,884 |
Marc and the Mambas - Radio scraper | Maqa & Magapasa - Radka Piratka | opus | 2,550,885 |
Midge is dressed for a winter vacation in the mountains. | Iwka jayka le veia masha kan le rikuna pinpillituman. | opus | 2,550,886 |
Ocean's Eleven is determined to thrill and entertain - and it succeeds in spades. | 12May kusisqas phinkirispa tusunku, tocarispa cajata, arpata, qenata ima. | opus | 2,550,887 |
One-half of the pig iron | 1/2 cawwan gula pasir | opus | 2,550,888 |
Parchment, Kalamazoo, Michigan is located in United States. | Tika pirqata allichachkanku, Chamisal llaqtapi,Musuq Mishiku, USA-pi | opus | 2,550,889 |
Taxa named by Alexander von Humboldt | Uma llaqta Alexander von Humboldt | opus | 2,550,890 |
There is a possibility of divergent developments. | Imapis rayu niraq kaptin. | opus | 2,550,891 |
Valentine's at The Green Man | Tikraynin robusto kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,550,892 |
We see this described by the prophet Ezekiel. | Chay rijuriykunatan apóstol Juan profeta Ezequiel ima rikuranku. | opus | 2,550,893 |
When he pulled his hand in, it was empty. | Maquinta nuna pallarcuptinnam, cachacärerqan. | opus | 2,550,894 |
You're an More | Kanki wawa ashtawan sumak pachapak | opus | 2,550,895 |
equal loudness curve, 8, 9 | Watiyawanu Kuula 8 , 9 | opus | 2,550,896 |
sleepy (thanks to the wine) | puñuy (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,550,897 |
the email address for the Vatican Press Office. | Horqoy sucursalmanta willaq folletota. | opus | 2,550,898 |
2 Kings 10:6 Then Jehu wrote them a second letter, saying, "If you are on my side and will obey me, take the heads of your master's sons and come to me in Jezreel by this time tomorrow." | 2 REYES 10:6 _ Chantá Jehuqa ujtawan cartata apachillarqataj: "Sichus noqajta kankichej chayqa, wiraqochiykichejpa churinkunaj umankuta qholuraspa, q'aya kunanta jina Jezreelman apamuwaychej," nispa. | opus | 2,550,899 |
A study of the book of Malachi | Malaquías libromanta yachanapaq | opus | 2,550,900 |
A wide variety of popular tunes from Billie Eilish to Billy Joel. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Billy Joel. | opus | 2,550,901 |
Beginning to think I should tell my Age Of Empires 3 Was Not Installed For All Users not doing anything. | Ima-ayga cunchuytas awantapäcungäpam Diosta servig capäcungäta reguechicurcayä 3 Nogacunaga cawapäcungäwan manam pitas lutanta rurachipäcüchu. | opus | 2,550,902 |
Either way: sn. | Rurana antacha Yapasqa: kn:ಸೆಲೆನಿಯಮ್ | opus | 2,550,903 |
Evil is spoken of as good and good is spoken of as evil. | Piru chay mana allin runaqami mana allin kaqkunalata riman, tukuy mana allinkunala shunqunpi kashanrayku. | opus | 2,550,904 |
George W. Bush the Iraq war. | Iraq War George Bush War Crimes Iraq W. | opus | 2,550,905 |
Hand painted on Oahu. | Amparo Ochoa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,550,906 |
His is the race that took back their land from the mud Arabs. | Kanan chay kawsachikuq plantapa raprangunaqam yumbay nasyungunamanda qeshyaqkunata kach'akachirqan. | opus | 2,550,907 |
However, if you want to do it properly, you must not squeeze the cheesecloth in order to get every last drop of the oil out. | Costumbrintsi caycaptinpis wayiquiman yaycamuptë gamga manami yacuta camaripämashcanquitsu chaquëta awicunäpag. | opus | 2,550,908 |
I looked for the men. | -Runakunatam maskani, ninsi. | opus | 2,550,909 |
Over the years, we have seen matches that no one wants to see and have witnessed the feuds that no one wants to talk about. | Kay pacha tukurikpi Akllayta Apakkunaka chayachishka pankakunata rikurka manany rimaykunata hapichun nin, na mañashka pankakunata kushkamanta. | opus | 2,550,910 |
Playing in the trees and bouncing from person to person to nibble at the treats we had for them (fresh fruit). | Hawa hawalla yanushkakuna, kusashkakuna ruray. anpi mikunkapak challwata ayampakunchik. | opus | 2,550,911 |
Schedule a meeting with your Academic Dean's Office. | Yachatsinqëki nunata reunionman invitë. | opus | 2,550,912 |
Sequestered in their homes, | Ima waspipas sinqapa | opus | 2,550,913 |
The Lion's Den: Greetings | siran: A Pumbuthowan Sukaniyan | opus | 2,550,914 |
Then you entered inside." | Gamna ray cay röpayqui jatishalla yaycunqui." | opus | 2,550,915 |
We're always fighting, and never at peace. | Allinta imatapas tanteaspaqa manam llumpay sasachakuypiqa tarikusunchu hinaspapas hawkallam kawsakusun. | opus | 2,550,916 |
Who knows whom one might see sitting behind one of the palm fronds? | Chaychinallam mana pimpis yach'anchu: Pim Tayta Dyusqa, nichpaqa. | opus | 2,550,917 |
a ding dong? | lok yaq mang npa? | opus | 2,550,918 |
never get him outside." | Amañayá Jesustaqa pusaychu' nispa. | opus | 2,550,919 |
I have become a marvel to many, for You are my strong refuge. | - Yaĉhachikuq Taytituy, kusala achka runakuna kashanraykumi, kiĉhkipi kumsashuyan ima nir. | opus | 2,550,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.