English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
On the seventh day they marched seven times, | Qanchis junaqchönam qanchis kuti tumayarqan. | opus | 2,551,121 |
Player Wives & Girlfriends - Reporting on the wives and girlfriends (WAGS) of... | se realizan los awaq makikuna y los Qhari - warmikuna (tejedores y los | opus | 2,551,122 |
Ruptured intercalated discs (04:11, 16 March 2020) | Kunan musuqchasqa, 04:06 11 mar 2013 pacha (pukyu qillqata qhaway) | opus | 2,551,123 |
The young warriors, fresh from the kill, then returned to their village and explained what they had done. | 31 Aswanqa pallkuna lluqsiruspam tumkuy chay llaqtamkunampi willamkururqamku Jasuspa rurasqanmanta. | opus | 2,551,124 |
We are looking on it and we'll understand it Written down just as we can. | Ñawinchaspanchikqa yuyaymanananchiktaqmi qillqaq imayna runa kasqanpi. | opus | 2,551,125 |
We recommend not heating the Ham, it tends to dry out and lose flavor. | Kañanapaqqa qirutam chiqtaspa yamta nisqatam ruranchik. | opus | 2,551,126 |
[G. the palm of the hand] | [[qu:Grand Canyon mamallaqta parki]] | opus | 2,551,127 |
in polymer science | mayurqa en Scirus | opus | 2,551,128 |
the saw is very well built | Oqrakashqa kaqtaqa ashishaqmi | opus | 2,551,129 |
Allow it to travel to your edges. | puestunkuman rinkun. | opus | 2,551,130 |
Bejeweled is updated! | yayayayay update! | opus | 2,551,131 |
Brisbois, Faddis are examples of "seamless" players. | ^ Griëgu idiömachöqa "mana alli rurëpita kaq riquëzakunawan" ninmi. | opus | 2,551,132 |
Bülent Ecevit, Turkish politician | Bülent Ecevit Turkiya Uma kamayuq | opus | 2,551,133 |
Do you think you can make yourself smarter by learning how to learn better? | ¿Pensarqunkinaku maslla yachatsikunëkipaq o precursor kanëkipaq? | opus | 2,551,134 |
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall | Amalec runacunawan Cananeo runacunaga magashunayquipaj, wañuchishunayquipämi shuyaycäshunqui. | opus | 2,551,135 |
He didn't ask me not to hunt, but he let a few of his buddies in. | Chaymi janaj pachaçhu mana ricayta munar, 9pugush curuta shapshicu-masintinta jargaramuran. | opus | 2,551,136 |
He even resurrected people from the dead. | payqa runakunap manyallanmanta riyakurqan wakchahínalla. | opus | 2,551,137 |
Here is a sample diet for your perusal. | kay thurumi uchphataqa mikhuna papallaman | opus | 2,551,138 |
Learn from the Book of Deuteronomy: | Deuteronomio libromanta yachakuna | opus | 2,551,139 |
Make your House Low-Maintenance | Utin Harmiyanti | opus | 2,551,140 |
Now, you can imagine that: | Yakichun dice: | opus | 2,551,141 |
Now....if one enters into a strong man's house and spoil his goods, he must first bind up the strong man, and then he will be able to spoil his goods. | 27 Sichus pipis kallpasapa runaj wasinman yaykuspa kapuyninta suwayta munan chayqa, ñaupajtaqa chay runataraj wataykunan kanman. | opus | 2,551,142 |
Rally in Pleven. | Pantiyun uchcullachöna ushacächun. | opus | 2,551,143 |
Sea is down-hill to the north. | Chayta nispas urayman, wichaman halanaqan. | opus | 2,551,144 |
The devil has his own angels (messengers) | Aswanmi Satanaspa angelninkuna kapuranku. | opus | 2,551,145 |
The two epistles to the Thessalonians were written before his | Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,551,146 |
Then He took a cup, and having offered thanks to God He gave it to them with the words: 'drink from it, all of you.'" | Chaymantañataqmi vinoyuq vasota hapiykuspan kaqmanta Diosta mañakurqa, hinaspam nirqa: "Llapaykichik tomaychik ," nispa. | opus | 2,551,147 |
Therefore we speak for God's glory and his approval. | Chaynullami Diospa rimananta liyinanpaq, yachakunapaq chaynulla purchinanpaq ima yanapanillapa. | opus | 2,551,148 |
These were given to confirm the teaching of the apostles. | Chaymantam ' paykunaqa llumpayta munarqaku apostolkunamanta hinalla yachayta '. | opus | 2,551,149 |
Tynan: I don't know. | ANTONIA: Manan yachanichu | opus | 2,551,150 |
Unstoppable is not one of those moments, though. | Chay uryar maymay cutichr warashas cä mana punular. | opus | 2,551,151 |
We are bad because we support Israel and because we got involved in the middle east and dared to have bases in Saudi Arabia and Kuwait (by their request). | Waquinninchim ichanga jäpa runa caycar, Israel runaman ticrashcanchi.* 11 Waquinninchi Arabia marca quinranpita, Creta marca quinranpita shamushcanchi. | opus | 2,551,152 |
What is needed here is a large dose of humility, I have many weaknesses, which is a pity, but that is how God has made me. | Kaypi vida pasayqa sasam, ichaqa achkam Diosmanta yachachkanku, chaypaqmi ñoqa yanapakuchkani. | opus | 2,551,153 |
for you my crime is that I support Israel. | 9Chiquicuj Israelcunatam ichanga ñacachishaj. | opus | 2,551,154 |
stories of the residence building. | Wasichay Sistema nisqa haykunamanta rimaspa ima. | opus | 2,551,155 |
the place where the white people live | Maypimi yurak machin kawsan | opus | 2,551,156 |
1 1 at home. | 11 Wasiman haykuspataq | opus | 2,551,157 |
After one listen i did not feel compelled to give it another round. | 1Chaimantami, cancunata ricugrishpaca, 'Llaquichishami' yuyashpa, mana cutin cancunapajman rina tucurcani. | opus | 2,551,158 |
And thou shall bring the meal offering that is made of these things to Jehovah, and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar. | Marcayquicho chaycunata micunayquipa ruquenga TAYTA DIOS acrananpaj caj pachaman aywaycur paypa ñaupancho micunqui. | opus | 2,551,159 |
But I would think it's a no-brainer, don't click #7: | Tankenjikki chichu no himitsu 07 Sueyoshi no kaizuka | opus | 2,551,160 |
God will do what He has promised us. | Chaymi garantizawanchis Diosqa tukuy prometesqanta junt'ay atisqanta. | opus | 2,551,161 |
Going to eat?" | mikhunata? nispa. | opus | 2,551,162 |
Harold Camping or no... | cara nak vote icha ni; | opus | 2,551,163 |
He will be the first one resurrected. | Paypa munaynillanchömi altunnin puntacunapis. | opus | 2,551,164 |
I hope that I can do all of the things that I set out to do. | Imastachus ruwananku kajtapis manakajman tukuchisaj. | opus | 2,551,165 |
It's a myth; a red herring. | Ŋurruk yäna limurru marrtjina, rirrakay manapanmirri; | opus | 2,551,166 |
President M.P. | Kallatsa P. Tmi | opus | 2,551,167 |
The burning of the tares!! | Muy chula la pulsera!! | opus | 2,551,168 |
The lead character, whose real name is 'Nessa' but is called by Vicky, narrates the story. | Mai kan sutipa kaskata uian ga pa munag kuna, nuka ima rimaskata uia wan kunami. | opus | 2,551,169 |
There are millions of people online every | tukuy mamallaktakunapi mashna runakunaka Internetta charin | opus | 2,551,170 |
There is no easy interpretation!" | Pisi experienciayoqkunatapas entiendeykachinmi. ' | opus | 2,551,171 |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah, 'He | Yaya Diospa yachayninwa yachachik Isaias wañuka alita rimarka kankunamanta Yaya Diospa ñawpa rimashkanta kasna: | opus | 2,551,172 |
This way it would eliminate those and he can be sure it's his scope. | Chayrämi noganchïpaj rabyasha caycashanpita allchacanga. | opus | 2,551,173 |
What did Jack do to CO-OPERATE with his brothers? | ¿Imatan ruwaran Álex Luistawan Carlostawan kallpachananpaq? | opus | 2,551,174 |
What's Going On - Verve | Idioma kawésqar - Kamaru | opus | 2,551,175 |
places to visit in turkey, Put it on your list - Aman Real Estate | Ch'illami sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,551,176 |
You kind of get attached to the darn things. | Tsaypita mas mantsakaypaq kaqkunataraqmi rikanki>>. | opus | 2,551,177 |
You throw me off this bridge, Bones, and you'll have a lot celibacy in your future! | -Boni, kallpakullay tambota, haynimpa punchaw mamachaman llulluchakunata | opus | 2,551,178 |
All these things are recorded for our benefit. | Tukuy chay willakuykunaqa allinninchikpaqmi qellqasqa kachkan. | opus | 2,551,179 |
And coincides with the Hajj pilgrimage to Makkah. | Chaypita päsar chayanquipaj Tayta Diospa siudänin Gabaaman. | opus | 2,551,180 |
And like the Roman Venus, she's a lovely young thing, and the protector of virgins. | romanticheskuyu, val'siruyushchuyu Lidiyu CHarskuyu. | opus | 2,551,181 |
And now I know this. | kunanqa yachawahmi Apu kayta; | opus | 2,551,182 |
And the colours of the jockeys, | Gamcunamanpismi cayta gellgäyämug jövencuna, | opus | 2,551,183 |
Archaeology shows that before Jesus was born, the "Salmon People" fished at Celilo. | Tsay templupa fiestanchömi Jesus puriycargan "Salomon" ningan alarchö. | opus | 2,551,184 |
Eight (8) years' experience working IT environment; | pusak patsak pachapi ima científico; | opus | 2,551,185 |
French Top 100 singles of the 1990s - Wikipedia | 1900 watakuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,551,186 |
If you do that you will never recover. | Chaykunatachus ruwankichis chayqa, manan hayk'aqpas urmankichischu. | opus | 2,551,187 |
Should the "fiscal cliff"? | icha:"fifi skolah gak?" | opus | 2,551,188 |
The intervals of night are rather neglected. | Qallananllachöqa itsa alläpaqa lasätsikunkitsu. | opus | 2,551,189 |
The thought of splitting their prized possessions with a woman is sufficient to scare a grown-up man to the bone. | Qhapaqpa kallpasapapa warmitaqa manchakunmi; michiqta inkatawanpa kuskatam taqtachan awray. | opus | 2,551,190 |
Then he started doing it again. | Hinamantaqmi yapamanta tikarimuyta qallarimullarqantaq | opus | 2,551,191 |
There are still many problems." | Achca llaquicunapishmi mirarishca" nircami. | opus | 2,551,192 |
This IS a record for moi! | - Chayka... ñuka shina yurak yurakmi | opus | 2,551,193 |
Yet, every single one of them takes as its starting point the issues faced by those sending newsletters or promotions to a mailing list. | Ñawpaqman lluqsiqkunaqa servichikunmankum Kit de enseñanza niqpi tarikuq mayqin qillqanchiktapas utaq ima videonchiktapas. | opus | 2,551,194 |
[bbe] And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them: | Shina, GADs kimikunapi achiklla llamkay shayachinkapak ñawpayuyay chaypikana achiklla llamkay tiyachun, GADs ukukunapi cahypika kuyuchinkapak. | opus | 2,551,195 |
about the oasis. | About OyadaMaskuna | opus | 2,551,196 |
as that you have undergone. | Imaynam atuqñiy karqan chayhinam kankichik. | opus | 2,551,197 |
ate oooooooooo | Kitiy, pacha | opus | 2,551,198 |
happy birthday song with name for whatsapp | happy birthday istaqa with name images Istaqa | opus | 2,551,199 |
And he would address the people while in the cradle among the righteous. | Saynmi ali runacunata raquenga jusalicur cawag runacunapita. | opus | 2,551,200 |
1And Jehoshaphat, his son, reigned in his stead and prevailed against Israel. | 1Asaq rantinpiqa churin Josafatmi Judapi kamachikurqan, paymi Israel suyu contra allinta wakichikurqan. | opus | 2,551,201 |
Be careful you read. | Uyumaliyim sanki. | opus | 2,551,202 |
But because of the temptation to immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband." 1 Corinthians 7:1-2. | Qhepamanmi Jesuspa jujnin discipulon Diospa yuyaychasqan kayta niran: "Sapanka qhari esposayoq kachun, warmikunapas sapankanku qosayoq kachunku," nispa (1 Corintios 7:2). | opus | 2,551,203 |
Clearly, anyone that cares about me will say "don't kill yourself." | / chaysi m anataq pi qarillaktapas "kayqa allim" ñispa yupaychaqchu kar | opus | 2,551,204 |
Diana:Sure.What do you want to do? | P1: yau Oskar, imatataj rurachkanki? | opus | 2,551,205 |
Get a description to Matsumoto. | cutta mōṉap pakutiyum veṇpaṉi | opus | 2,551,206 |
How I met your mother, Lily Aldrin | Mamallakta kipapushay minkayta María Alejandra Vicuñami chaskin | opus | 2,551,207 |
I believe in not believing what they say. | Ñuka parlushkada na crishkamunda, | opus | 2,551,208 |
If you have five wives the child born out of the fifth wife will have no right on their ancestral property. | 5Uj qhari wawayki kapusonqa; chay wawaykej chujchantaqa ama k'utuchinkichu, imaraykuchus chay wawaqa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa nazareo kanqa nisqa manaraj paqarikusqanmantapacha. | opus | 2,551,209 |
In front of Mount Vesuvius | En Venta Ventawqayutavftuxzv | opus | 2,551,210 |
Joan's Take on The Chosen | juna pipaliya atkt to patapatanam | opus | 2,551,211 |
John 6:56-69 - Whoever eats my flesh and drinks my - Bible Gateway | John 6:51 ESKNT - Uvaŋa iñuunaqtuaq qaqqiaq atqaqtuaq - Bible Search | opus | 2,551,212 |
Klæbo goes against the tide: - There is no reason to be skeptical and arrogant | Chu3pi chuuuu: pikachu Pi Pi-kaaa-chu Pi pikaa-kachu | opus | 2,551,213 |
Matthew 6:21 Wherever your treasure is, there your heart will also be. | MATEO 6:21 _ Maypichá kapuyniykichej kashan, chayllapitaj sonqoykichejpis kanqa. | opus | 2,551,214 |
Prince of Persia is turning 30! | 30 ¡Salbayämaqnïta ricarillätaq! | opus | 2,551,215 |
She is Gautami. | niqui gatmaytan | opus | 2,551,216 |
Stand up to the person | Ayman Alqawaqneh | opus | 2,551,217 |
The man quipped, "Somewhat." | Qayaqqa qarima "aka millätlär"، | opus | 2,551,218 |
These ministries are bringing the truth of the Gospel throughout the whole world. | Paykunam Diosmanta cheqapta yachachinku enteron kay Pachapi. | opus | 2,551,219 |
They asked him directly about it. | Nispam Jesusman tapurirqanku. | opus | 2,551,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.