English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
This man is, however. | Kay runaqa jinapuni. | opus | 2,551,221 |
We need to talk in the language of science. | Parlayninpi parlasqa kanan tiyan. | opus | 2,551,222 |
You should consider your grandparents to be God's emissaries to your family. | Tayta-mama kaspaykichikqa warmaykichikta yanapaychik Jehova Diospa unanchasqankunapi yuyaymananankupaq. | opus | 2,551,223 |
first to mug in the alley with more to come. | Wantar Chawpin usnu, aswan makwakaq. | opus | 2,551,224 |
hast bestowed upon us. | Rikuy ari, imaynatachus k'umuykachachiwasqaykuta. | opus | 2,551,225 |
so as not to be wasteful, and Atropos, | Chaymannömi castigäpis mana wanacuypa jucha rurajcunataga | opus | 2,551,226 |
the night," he said, "and I will have no row here. | Tuta yapa ithiyullantaq Balichaman. - Imaqtinmi mana chimpayuwankich, mana rimayuwankich? | opus | 2,551,227 |
you get into an altercation with | -naya shimikuwan tikrachipay | opus | 2,551,228 |
'It's not doing anything.' | mana rurancunachu. | opus | 2,551,229 |
'To whom is the arm of the Lord revealed?'" etc. - G. R. | ¿Pimantaq rikarantsik?, jul. | opus | 2,551,230 |
2: My soul longed and even yearned for the courts of the Lord; My heart and my flesh sing for joy to the living God. | 2May jinatapuni wañurini Temploykej patiosnimpi kaymanta; tukuy sonqoywan, tukuy almaywan kawsayta qoj Diosman takini. | opus | 2,551,231 |
As for this topic, I have no further response to you as you are to far out there for me man. | 4 Cunan ama mas unayangahua canda rugauni shuc ratulla ñuca cai runamanda cuintangaraushcata uyahuangui. | opus | 2,551,232 |
At Five Guys, you get a feeling that you got more than you asked for. | 7 Kuyë munëpitapis rasumpa kuyëqa más kanqantam Bibliaqa rikätsimantsik. | opus | 2,551,233 |
By the sun's ray | warm sun ray | opus | 2,551,234 |
Happily he noted these when we requested it, and we were much happier. | Wawkinchi Tito tukuy chayta parlachiwaptinkuna ashwan sukaman kushikushkanisapa. | opus | 2,551,235 |
I'm not going to pick a photo because there are no photos you will agree are abnormal. | Mana yäracuypag captiquega manami cäsushunquipagtsu ni imata niptiquipis. | opus | 2,551,236 |
If it is not he can follow it up and you can come back here for support if you wish, but I have a feeling you will be OK. | pronunţia cuvântului manan atiqtiyki noqa yanapasayki: Cum se pronunţă manan atiqtiyki noqa yanapasayki în Quechua | opus | 2,551,237 |
If the population to fully customize your order. | [Tukuy imar qamtalla kasushunqa. | opus | 2,551,238 |
If we do so, He will give us His wisdom & understanding. | Chayta ruwasun chayqa allin yuyayta kallpata iman Diosqa qowasun (Sant. | opus | 2,551,239 |
If you returned to my father. | Ichachus munaspaqa kutiriy taytay ñawpaman | opus | 2,551,240 |
Later, he commented, "I think they bent a lot." | Chay qhepamanmi nillarqantaq: "¡Paykunan kanku 'ancha askha runakuna'!," nispa. | opus | 2,551,241 |
Many suppose, if they do not know their duty, they shall not be accountable for their transgressions; and therefore avoid every thing that is calculated to enlighten them. | sikupachacha hatukupachacha hukupachacha hamkupachacha hakupachacha hawakupachacha haukupachacha haikupachacha halikupachacha hayakupachacha hakikupachacha havikupachacha haikupachacha hazikupachacha haukupachacha hakukupachacha hapakupachacha hamukupachacha | opus | 2,551,242 |
Oooh now santigold. | alli Sancho. | opus | 2,551,243 |
Reply: There's one. | _ ninasyahira _ (◕‿◠): Huk Huk ! | opus | 2,551,244 |
State Coast Line was at 28th spot in 1960. | Kamasqa 28 ñiqin qhulla puquy killapi 1969 watapim karqan. | opus | 2,551,245 |
The Guffey volcano lahar - Buried in mud and water... | vayor athapi manaso muni-pungavanam _ | opus | 2,551,246 |
The Matthew Shepard Act of 2007. | 2010 mallika sherawat wallpaper. | opus | 2,551,247 |
The gardens are shared. | Chay ch'uspikunaqa kanikuqmi kanku. | opus | 2,551,248 |
The true servants of the Beneficent are those who: Walk upon the earth humbly. | Bibliam nin: ' Allin ruwaq runakunam allpataqa dueñoyanqaku. | opus | 2,551,249 |
Therefore. if Vi is at a distance of I. A binary tree is defined as a tree in which there is exactly one vertex of degree two. and 4 are 2. | 6Chaypi lastrojollaña qhepakonqa, chayrí imaynatachus olivo sach'ata thalajtinchej puntampi uj iskayllaña aceitunas qhepakun, ajinata, chayrí tawa, phishqallaña ramasnimpi qhepakun, ajina. | opus | 2,551,250 |
We don't see your brother. | Manan taksa wawqiykita reqsinichu. | opus | 2,551,251 |
_____ Groom's parents being seated | Mamallaka kamachik-Conaie tantarikunaka katinkarami | opus | 2,551,252 |
aforesaid; thence North | Aswan riqsisqa qillqasqan: Norte | opus | 2,551,253 |
and later, the owner of the circus. | ya quiero q salga yayayayayyaya | opus | 2,551,254 |
him, and he went out and wept bitterly. | Chaymi Pedroqa hawaman lloqsispa khuyayta waqaykurqan. | opus | 2,551,255 |
• How we finally hit the top of the market? | • ¿Astawanchu tomachkani ñawpaqmantaqa? | opus | 2,551,256 |
22 that is to say. | 22. nichu chani | opus | 2,551,257 |
And I intend to repay entirely those who took part in it. | Chaynöpami chiquimajcunata llapanta ushacächishcä. | opus | 2,551,258 |
And so one third...means you get one of three... | pi ka chu pikapi-kachu Pii Pi-i chu3pi Piika Piii... | opus | 2,551,259 |
And the horse remains supreme. | Räyupis janajchömi pashtasha. | opus | 2,551,260 |
And when we got back to your place | Chaymanta kunpa Antuuqa wasinman | opus | 2,551,261 |
As David wrote in the words of his psalm: "Blessed are all who take refuge in Him." | Salmos qellqaq Davidmi hawkayachikuq takipi nirqa: "Diosmi takyachin llapallan wichiqkunata. | opus | 2,551,262 |
Beware of Satan, the evil one | Wakaychacuychejtaj contrayquichejpi sayaj supay Satanasmanta. | opus | 2,551,263 |
Do it like he did it. | rakishpa, kawpushkashina ruray. | opus | 2,551,264 |
He, along with his brother Ismail, carried on the legacy of Ibrahim as prophets of Islam. | Y Abrahanqa alläpa alli nunam karqan, tsëmi sobrinon Lotta nirqan animalninkunapaq más alli chakrata akranampaq. | opus | 2,551,265 |
I have had both for approximately 12 years and I expect to have them for another few years... | Mëtsika watakunanam pasarishqa, y ishkäkunapis puwaq chunka (80) watapitapis masyoqnam kayä. | opus | 2,551,266 |
I started with Joy of Clojure. | wiksataka kushikuywan shiktachikta rikuni. | opus | 2,551,267 |
It is thousands less than that. | waranqa niraqta! | opus | 2,551,268 |
Marriage Is a Good Thing but Not Yet, Hania Amir | Happy Janmashtami Janmashtami wallpaper | opus | 2,551,269 |
The result is consistent with that of the VEC. | quisa chanampaq jinachu kachkan. | opus | 2,551,270 |
Then again, which is the best sports betting online site from all you understand? | 1 Ima hinataq allilla, aknalla qhichwa Wikisimitaqita yanapanchik? | opus | 2,551,271 |
There are similarities in the mind control techniques used by all cults. | Llapantsicpa jucllam derechuntsiccuna imëca que tecnologiacunapaqpis. | opus | 2,551,272 |
We have heard of your deeds and wish you to be at ease with us. | llaqtapi imaymana ruwasqaykitan uyariyku, chay hinallataq kay llaqtaykipipas ruway, | opus | 2,551,273 |
You are able to extend the life of the backyard stand by stocking them when not inuse, in a spot that is guarded. | Kawsay chaqllisinchi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,551,274 |
it is proposed to be given; | Chaskishka kana; | opus | 2,551,275 |
He asked for two things: my number and dinner tomorrow. | 3 Contraypi rimaqkunatam kaynata nini: 4 Mikunaytawan tomanaytaqa chaskiymanmi. | opus | 2,551,276 |
Thank You God | Gracias kachun Diosnillayku | opus | 2,551,277 |
, is a slang term for the vulva, | Añanku kuruka iñushina may uchillami, | opus | 2,551,278 |
And He inhabits the heavens treading "on the heights of the earth." | Janaj pachapa cantunpita juc-caj cantuncaman shuntamunga. | opus | 2,551,279 |
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we,... Therefore, they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. | Paymi runankunata nirqa: Kay Israelpa miraynin runakunaqa llumpayllatañam achkayarunku hinaspapas aswan atiyniyoqmi ñoqanchikmantaqa kachkanku ," nispa. | opus | 2,551,280 |
And he sent the youths of the children of Israel, and they offered up burnt-offerings, and sacrificed sacrifices of peace-offering of bullocks to Jehovah. | 5Chai quipaca israelpuramanta maijan mosocunatami Mandac Dios-huan alli tucungapac shuc maltón huagrata huañuchishpa, rupachichun cacharca. | opus | 2,551,281 |
And then everything that really matters begins to slip away from him. | Tukui ima tiaskapasmi rupaspa iakuiaspa puchukaringapa ka. | opus | 2,551,282 |
Dominic responded by selling everything he owned to buy food for the poor. | Cuestaj perlasta tariycorga chayta rantinanpaj llapan ima-aycantapis ranticuycun. | opus | 2,551,283 |
During your one-on-one reading an assortment of charms will be cast on a grid. | Liyishun punta parti 1 Kurintyusta, masta yach'ananchiq kurintinukunapaq. | opus | 2,551,284 |
He was also responsible for the two sequels. | Chaymantapas, chay iskay contratokuna ruwakunanpaqmi yawar chaqchusqa karqa. | opus | 2,551,285 |
How can you rely on the Spirit of God to help you take the steps to something greater? | Diospa Gobiernun ruramunampaq kaqkunaman mas markäkunëkipaqqa, ¿imanötaq kë willakïkuna yanapashunki? | opus | 2,551,286 |
I know I can do it for You. | ñukaka yachani yanapawanaykita. | opus | 2,551,287 |
I'm alive, but creaky | Huacullani, Pillapi San Agustín, Tiwanaku | opus | 2,551,288 |
In fact, 22 wasn't either. | 22Anami ichanga mana aywaranchu. | opus | 2,551,289 |
It seems fitting to be discussing this very current event as if it is already firmly lodged in the past. | Kay willaytaka ima pachapi surkushka ima shinchiyuyaripi, ima pachakama pakashka kankapish willaywan nin. | opus | 2,551,290 |
Joshua did not lead Israel into God's rest. | Chaypis Jehüga manami cumliranchu Israelpa TAYTA DIOSNINPA laynincunata. | opus | 2,551,291 |
Mto friooooooooooooo | Naicha Sarit | opus | 2,551,292 |
So far, the peregrine's had an unsuccessful attack on a pigeon | Chaynas watukuna paqarisqa trapecio a los animales y hombres de la | opus | 2,551,293 |
The Peace of the War 2 | Chiraq War 2 | opus | 2,551,294 |
V-8, that was on the verge of being sold. | 8 Chaymi chay kujuqa chayachpa, brinkarqan. | opus | 2,551,295 |
We likewise come to a halt. | qa kikillantam akarparinchik. | opus | 2,551,296 |
What I was not prepared for, however, was having none of the answers. | Imata nimaptinpis, shimïta mana cutiricushächu. | opus | 2,551,297 |
You're gonna leave your mark | Churuquita Chiquita (en) | opus | 2,551,298 |
7:31 And Moses seeing it, wondered at the sight. | HECHOS 7:31 _ Moisesqa t'ukorqa chayta rikuspa. | opus | 2,551,299 |
But you are in fact on a very big mountain." | Payka shuk ushashka hatun urkupi kawsak kashka ninmi. | opus | 2,551,300 |
He said I give you power over all the power of the enemy. | 19 Khawaychej supay Satanaspa tucuy atiyninta atipanayquichejpaj atiyta korkayquichej. | opus | 2,551,301 |
He will know you are displeased with him. | Payka yachan kankuna alli kuyakuk runakuna kanaykichita. | opus | 2,551,302 |
In doing so, you will be rewarded by finding your awesome. | Chayurá allinpa licaycuśhunayquipä allincäta lulaycuy. | opus | 2,551,303 |
List of domains. | Pampallas kakuq. | opus | 2,551,304 |
Share The Thirteenth Division is one of the Gotei 13. | M, m nisqaqa latin siq'i llumpapi chunka kimsayuq kaq sanampam. | opus | 2,551,305 |
The sky cleared in the afternoon, and the | Inti tutayan q'illuyaspan | opus | 2,551,306 |
There are a few good science writers, but they are notable for their rarity. | Kikin ukupi llankaykunaka ima wakli sami yachaykunata.katinlla pitishun nishpami | opus | 2,551,307 |
Thus it was effective in provoking the thoughts. | Chay raymita phistaspa ayakunata marq'aqsi karqanku. | opus | 2,551,308 |
We are priests who are appointed by God to offer sacrifices to the Lord! | 4Aswanqa Diosmi noqaykutaqa akllawaranku, aprobasqa obrero kaspayku, Señor Jesucristomanta allin willakuykunata runakunaman willanaykupaq. | opus | 2,551,309 |
We don't own fear of speaking. | Manan rimaytaqa manchakunachu; | opus | 2,551,310 |
What part of 'THOU SHALT NOT KILL' don't you people get? | pi) pi-piikachu-chu Pi-kaaa-chu | opus | 2,551,311 |
and marks of honour. it is furnished by the treasury and no penalty is inflicted. | Yusuratu jidama quisarati aya cuanaja jucha cuana eapupashau, eje bucha cajuchatie juya cuanaja. | opus | 2,551,312 |
that God is defined as he sees fit, and so will not judge him. | Chay p'unchawpin Diosqa runakunata juzganqa, mana pimanpas sayapakuspalla. | opus | 2,551,313 |
that surrounds the seeds. | Muy chulos paisana! | opus | 2,551,314 |
6: I have one son. | JUAN: Ñukapash shuklla wawata charini. | opus | 2,551,315 |
A huge amount of blood | Hatun yawar ch'unqa | opus | 2,551,316 |
Anyone buying a book on how to read the Bible is more than likely to have their own Bible, it seems pointless to include long quotes from the Bible. | (trg) ="12"> Wakin runakunam biblia estudiaymantaqa ninku tiempoyuqkunallapaq kasqanta , llumpay sasa kasqanta utaq mana imamanpas yaykuy munasqankumanta . | opus | 2,551,317 |
Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it because the time is near." | 3 Kusikuyniyojmin pichus kay sut'inchaypa nisqasninta leejqa; kusikuyniyojmin kanku pikunachus chayta uyarinku, chay qhelqasqa imastataj kasunku, imaraykuchus chay p'unchayqa qayllapiña kashan. | opus | 2,551,318 |
During the ceremony, the couple kneels next to each other, in a prayer position. | Peru Diosta mañakuriptinqa, ishkinqampita shäritsikanqantanö sienteq. | opus | 2,551,319 |
He asked her, "God said you can eat of the tree in the garden, right? | Diablo: "¿Cheqapunichu Dios nisunkichej, nimayqen huertapi kaj sach'asmanta poqoyninta mikhunaykichejta?" | opus | 2,551,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.