English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
He repeated "I don't want to offend you." | Leespanmi chaylla nirqa: "Ñoqaqa manam munanichu sasachakuykunata. | opus | 2,551,521 |
How would you respond to someone who asked you, "What does it mean to rely on the strength of the Lord?" | Chauraga ¿imanirtag manacayamanqui: 'Diosta regueyärichimay' nirga? | opus | 2,551,522 |
I'm kicking bitches out the traphouse like I'm Tory Lanez | Raksha naya cha lokanam devanam upa kariniTach chru nushwa maya kiyatam yata vatka tayami te | opus | 2,551,523 |
Just before He ascended to heaven He gave them a divine mission. | Manaraq hanaq pachaman ripushaqtin, Jesusmi qatikuqninkunaman huk ruwayta encargarqan. | opus | 2,551,524 |
Just no. 10. | ha,aq suka yg no.10.. | opus | 2,551,525 |
Mary didn't decline; and another, Jesus was God. | Manañam ya'a cawsächu; aśhwanpa quiquin Jesusñam ya'aćhu cawsayan. | opus | 2,551,526 |
Miller approached Detective Leavitt, initiated a conversation, and asked for money. | Huk kutipipas impuesto mañaq Mateo Leviy sutiyuq runawanmi rimarqa hinaspam nirqa qatiqnin kananpaq. | opus | 2,551,527 |
Our happiness is 51. | Qanllapaqñan kausasaqku 52. | opus | 2,551,528 |
Peter said to me: I'll be waiting for you at the station." 6. | titicacam an; chaypi ñuqap kasqayta willasqayki" ñispa/ 1 | opus | 2,551,529 |
Sam Kasprow popped up to 1b. | samsonkayo cuarentayq A4bman | opus | 2,551,530 |
Sixth, we must be fully engaged in the Lord's service. | 6 Yayitu Diosta tucuipi cazushpami alli causashun. | opus | 2,551,531 |
So don't think it will catch on grin" | Enikku manninte manam aaswathichu marikkanam" | opus | 2,551,532 |
So they say, "What is God? | Paycunaga nin: "¿Imanöpataj Diosga musyanga? | opus | 2,551,533 |
The GGs then chased him attempting to recapture him. | Chaynejta paykunaqa Jesusta japʼinankupaj yuyaychakorqanku. | opus | 2,551,534 |
The Muppets Take on Hamilton | mushtaq takeaway hamilton | opus | 2,551,535 |
The government's 2001 | 2001 Aqanisuyu Uma kamayuq | opus | 2,551,536 |
The people - thousands of people - saw five loaves of bread and 2 fish; Jesus saw a feast that fed them all...till they were full...and there were 12 baskets of leftovers! | Saychömi olgu cagcunalata yupaptin cayargan pisga warangano (5,000).11Nircurnami say pisga tantatawan ishcay pescäducunata Jesús aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. | opus | 2,551,537 |
We are also owners and business professionals ourselves... | kuskanchasqapas sapallanchikpas derechoyuqmi kanchik, ruwanayuqkamam | opus | 2,551,538 |
You will get your time back, and it won't cost you a dime extra. | Chaypaqqa tiempochakunallaykim, manam imatapas paganaykichu. | opus | 2,551,539 |
You're neglecting your chores and you'll go blind, too! | Maynincho caycashantapis pï ricashantapis sumaj musyamunqui. | opus | 2,551,540 |
doxepin and wellbutrin | alli alli and wellbutrin | opus | 2,551,541 |
taken the place of silver." | (Qullqapampa (Aymara) -manta pusampusqa) | opus | 2,551,542 |
to Art Blakey, | Waqa Blake, | opus | 2,551,543 |
But not a Djinn. | Jacobpita mirajcunata nogaga manami nishcächu: | opus | 2,551,544 |
I'm not saying we all do it, but all of it is done. | - Chayqa nuqapis manami willashaykillapachu, mayqan mantamatinmi tukuy kaykunata rurani nirmapis. | opus | 2,551,545 |
(They cannot listen to the higher group) meaning, they cannot reach the higher group -- which refers to the heavens and the angels in them -- when they speak of what has been revealed by Allah of His Laws and decrees. | Janaj pachapi atiyniyojcunapajpis mana manchachicuspa sajrata parlancu.11Ni angelespis Diospa ñaupakenpi chay atiyniyojcunaj contranpi ch'ataspa sajrataka parlancuchu. | opus | 2,551,546 |
17"Where you die, I die, and there I shall be buried. | 17Maypichus qan wañupunki, chaypin ñoqapas wañupusaq, chaypitaqmi p'ampasqapas kasaq. | opus | 2,551,547 |
2 Kings 20:12 (ESV) At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah. | 2 REYES 20:1212Chaypallataj Babilonia suyuta kamachej Baladanpa churin Merodac-baladán, Ezequías onqosqa kashasqanta uyarispa kamachinkunanta kachamorqa. | opus | 2,551,548 |
By but are browsing people in their 20s, both will show up as matches for you. | 20Llapallan cayćhu cä chalapacü-masinchiccunam limaycälimuśhunqui. | opus | 2,551,549 |
Do not give up on your petitions to God. | Diospajta rurai tucunata chashna chasquishcataca, pajta qʼuillanachinguiman. | opus | 2,551,550 |
I'm a take mine for sure, motherfucker, I'm a take mine | Cliupimyqa qarawanqa:Mi liija me va a servir | opus | 2,551,551 |
If you are looking for assistance with | ayudachun munajpica | opus | 2,551,552 |
Inhibited, unadventurous and conservative. | Impasible, mana mutzuyuc. | opus | 2,551,553 |
It changes color in the presence of TNT | Tikraynin depilar kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,551,554 |
It's been a long number of years! | Achka watakunañam ¡Rikchariy! | opus | 2,551,555 |
On a baking sheet; spread out a single layer of chips. | Wanqoyro askhata ll'ankan, huk t'ikamanta huk t'ikaman phawan; | opus | 2,551,556 |
Our Lord Jesus Christ "emptied himself, by taking the form of a servant" (Phil. | Jesusmi humillakuspan "menoschakururqa sirviente hinaña kananpaq" (Fili. | opus | 2,551,557 |
Peter did not go in with Christ, but stayed in the room across the way and warmed himself. | Pedroqa ni pi rikunallanta chay wasi patioman yaykorqa, nina qayllapitaj tiyakorqa. | opus | 2,551,558 |
So the Lord said to Moses, 'Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit of leadership, and lay your hand on him' (Numbers 27:18). | 18Chaymi Señor Diosqa Moisesman kutichirqan: -Nunpa churin Josuemi chaypaq hina allin qhari, payta akllaspa uman pataman makiykita churaykuy. | opus | 2,551,559 |
So to him, what our effort was, was also in response to the fact that they weren't here. | Ñawpaqpi rimamusqanchik Dianapas sapallan hinam tarikurqa llakikuna qatirusqanrayku. | opus | 2,551,560 |
That is what you do best. | Aswan alli kayhina ruranki. | opus | 2,551,561 |
There is no reason that a local officer should be dressed as a soldier. | 7 Suk soldadu servisiupi kashpa manana kikinnachu mikunantaka rantin. | opus | 2,551,562 |
They had journeyed to Rome from afar. | Metromanta polomanta - chawpipachakama karu kaypa -n kaq imapas hina ñawpata rimakurqanku. | opus | 2,551,563 |
We are told that true knowledge is found in the word of God. | Tranquilo lugarkunapi juñunakuyqa yanapawanchismi Diosmanta yachanapaq rimanapaqpas. | opus | 2,551,564 |
generated on Social Networking site Twitter | chaykinden Maq twitter | opus | 2,551,565 |
returns to The Paradise. | Katiguriya:Mayu (Ariqipa suyu) -man kutimuy. | opus | 2,551,566 |
(Also known as: IIT Ropar) | a (Rurana antacha Yapasqa: am:ቪንሰንት ቫን ጎ) | opus | 2,551,567 |
01:21:05 Black or white - Michael Jackson | 15:05 Runaway- Janet Jackson 0 | opus | 2,551,568 |
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days because he loved her. | 20Chhaynatan Jacobqa Raquelrayku qanchis watata servirqan, pisi p'unchaykuna hinallataq paypaqqa karqan, Raquelta munakusqanrayku. | opus | 2,551,569 |
26But don't act like them. | 26 Kankunaka ama chasna apukunashina kaychichu. | opus | 2,551,570 |
Age 18: What's the point of the journey, if you're not welcomed on arrival? | 18 ¿Imanirtaj: Manasi aycällata cutimushaj nimanchi? | opus | 2,551,571 |
Agree with Fi - it's amazing, and you're super-talented! | 56 Tsaytaga rasumpa allishmi musyayanqui ¡alläpa yachagtucugcuna! | opus | 2,551,572 |
Besides her, Leo was making noises with his cutlery as he ate. | Viäjipa ëwakunqäyaqmi, Maryqa rantikuyänan sitiukunachö yachatsikurqan. | opus | 2,551,573 |
But through the prophet Isaiah He told the Jews that He would bring them back to Israel yet a second time. | 27 Tayta Diosga nisha caran: "Israelcunata gargushänömi Judá runacunatapis ñaupäpita gargushaj. | opus | 2,551,574 |
God will be with your dad every step of the way! | Quiquin Dios Yayam paycunawan canga llapan runacunapa Dios Yayancuna imayyagpis cananpag. | opus | 2,551,575 |
Jihad for your information is sacrificing oneself to Allah's dictates. | Chayno ruramashanpita Tayta Diosninchi perdunaycullächun. | opus | 2,551,576 |
Luke 7:44 Then he turned to the woman and said to Simon, "Do you see this woman? | Lucas 7:4444Chay warmita qhawarispataq Simonta nirqan: -¿Rikushankichu kay warmita? | opus | 2,551,577 |
THank you for your helping. | ayudashcamanta pagui ninchij. | opus | 2,551,578 |
The Rabbi from Heaven said "I do not come using My own words, but the Words of My Father Who is in heaven." | Janaq pachapi kashaspan niran: 'Noqaqa paywanmi llank'asharani, sapa p'unchaymi papayta kusichirani', nispa. | opus | 2,551,579 |
The fact that they've never considered such a thing could happen in their lifetimes, or even considered God's word to be truth, is going to catch them unprepared. | 19Nätan chaynuy yachrarcayächiptinsi Diospa razoncag willapanman yupachicugcunaga manam cäsupäcunchu. | opus | 2,551,580 |
Two months after I left for Saudi Arabia. | Manachayrí Arabia jallp'aman unaypaj riporkani. | opus | 2,551,581 |
When he got 2-0 up a bit of pressure comes into the system and to be honest, they did a really nice job. | 25 Yapay yataycuptin sumaj ricchacurishancho ichanga allina ricaran. | opus | 2,551,582 |
Who's there? owl. | wapi huku? shamata? | opus | 2,551,583 |
Your feedback as a member of a highly diverse community is very valuable for creating the enforcement pathways. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rikch'aq kawsanakuy. | opus | 2,551,584 |
from the east 2 asking, 'Where is the infant king of the Jews? | 2 Chipika tapunakurka: - Judiukunapa atun mandag ña tiagsamuska, ¿maipitak ka? | opus | 2,551,585 |
king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army. | Chay sinchi munayniyoq reytan pusamusaq, caballokunayoqta, carretakunayoqta, allin sillakuy yachaq soldadokunayoqta askha runakunayoqta ima. | opus | 2,551,586 |
my heart is not pure, | sunqucakuna mana waylluna, | opus | 2,551,587 |
three Degrees, to ensure that he is entitled to receive | quinsa maquillatapis kari manka derechon tian asutinanpaj karitaka imasra | opus | 2,551,588 |
· Add the correct spelling of Judy Wasylycia-Leis last name | • Tinkurachina siwikuna Bukuresti - nombre original Bucureşti | opus | 2,551,589 |
Although not human, Miko was a person. | tioc amauca runatnan ñircan.Cay | opus | 2,551,590 |
And that will continue in the next year too. | watapipash rurarinkami . | opus | 2,551,591 |
Do I feel love in my heart? | Sunquypim Apakuiquy tilla-uku? | opus | 2,551,592 |
Forgiveness Meditation with Noah Levine - 10/30/2017 | Ni Simon Nukuna 03/08 | opus | 2,551,593 |
I will never forgive him, nor do I wish to. | Paykunamantaqa mana khuyakusajchu ni uj chhikallatapis, nillataj paykunata perdonasajchu. | opus | 2,551,594 |
I would be nicer to those who love me, and try to opt for kindness over cleverness." | ¿Aswan llakipayakuq kanaypaqchu yachachiwanqa icha ' desgraciapi kaq runamanta kusikunaypaqchu '? " | opus | 2,551,595 |
Is to be encouraged among them to accept. | Chaymi ukkunataqa apustulkuna kananpaq nisha. | opus | 2,551,596 |
It may require setting aside a lot of time to handle multiple responsibilities. | Ichapas achka tiempota necesitanchik Bibliapa kamachiwasqanchikkunata cumplinapaq. | opus | 2,551,597 |
Mr Hudson also sings on a couple of songs as well doing backing vocals, and he produced the album too. | Huk takinkunatam Manuelcha Pradopas takirqan, ahinataq Ofrenda nisqa, qhichwa simipi takita. | opus | 2,551,598 |
Oh I will never forget that day. | ¡Chay p'unchaytaqa manan hayk'aqpas qonqasaqchu! | opus | 2,551,599 |
Reach out to those standing in the shadows otherwise | Papa hasp'iypiqa qhipariqkunata wachu | opus | 2,551,600 |
The kitchen-cook hasn't got any knowledge of European food. | Micunanpaj micuytapis manami yachajcunallachu charan. | opus | 2,551,601 |
The year 2001 marked the writing of the Agile manifesto. | 2001 watapi Maqt'illu nisqa willakuyninpaq simi kapchiy suñaytam chaskirqan. | opus | 2,551,602 |
To the Church at Ephesus, God said through the Apostle Paul: "And you [who] ... in time past ... walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience" (Ephesians 2:1-2). | Éfeso llaqtapi cristianokunatapas kaytan niran: "Chay tiempopin [...] purirqankichis, kay pachaq purisqanta qatikuspa, wayrapi atiyniyoq espirituq kamachikusqanta kasukuspa, chay espiritun kunan kallpachashan Diosta mana kasukuqkunata," nispa (Efesios 2:2, 3). | opus | 2,551,603 |
What was attached to this? - What was stapled to this document? - They're the ones. | ¿Ima khurutaj chaykuna karqankurí? (ranas) | opus | 2,551,604 |
When the women glanced over they saw that the man appeared to be looking at them and masturbating. | Chayta rikuytawan, tukuy chay runas chimpaykorqanku aswan allinta rikunankupaj; ajinataj uj kunkallamanta sinchí qhaparispa waqarqanku. | opus | 2,551,605 |
back to the man village. | Runa saqru-man kutimuy. | opus | 2,551,606 |
be assumed to this | Icha Apipatunnisa | opus | 2,551,607 |
put themselves and others in danger - and that's not | piika pika pika-pika - pi-kaaa-chu-kachu chu-piikachu-pi-pi-i pipi Pika-chu | opus | 2,551,608 |
their children they are heaven's lieutenants. | Chacra huahuacunaca yaya tnarnacunatami | opus | 2,551,609 |
And shouldn't we be glad about this? | ¿Manachu chayrayku anchata kusikunanchik? | opus | 2,551,610 |
Around the World Under the Sea Wikipedia | Chalalan qucha - Wikipidiya | opus | 2,551,611 |
But you know, along with that, there has to be a societal response along the same lines that we you know, cooperate and work together in the same way. | Cancuna ricushcanquichic yachin ima shina ñucanchic ishcai, shuclla yuyaihuan, shuclla ruraihuan rurashpa purishcata. | opus | 2,551,612 |
Do you want get to know us? | ¿Noqaykumanta yachayta munawaqchu? | opus | 2,551,613 |
He did was best for me. | Payqa aswanmi allin kaqta noqapaq ruwarun. | opus | 2,551,614 |
He is a very, very nice man." | - Payqa allin sumaq runan, nispanku. | opus | 2,551,615 |
However, if the compo is peppered with spelling mistakes, a lot of marks will be subtracted off from Language. | Jinapis kay institucin isqa simi qhichwayachisqa kaptinqa manaa isqa simiqa qillqakunachu. | opus | 2,551,616 |
Nothing is impossible with God.'" | Diospaqqa manan imapas mana atikuqqa kanchu, nispa. | opus | 2,551,617 |
On that day, it was delayed again. | Chashna sueñushpaca, cutinmi muscurca. | opus | 2,551,618 |
Passion for working in a startup environment and being an all-around player | Proyectopi trabajakushpa, kallarimanta tukuchinkakama equipo shinami trabajakunchik | opus | 2,551,619 |
Provee (in Spanish) | Saywitu: Ariqipa pruwinsya (chincha) | opus | 2,551,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.