English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Rereleased September 2012 | Llaqta Runaq Rimariynin Septiembre 2012 | opus | 2,551,621 |
So, when we seek to follow King Jesus - instead of asking the question "What Would Jesus Do?" - it may be better to ask, "Are we learning to depend on King Jesus?" | 2 Autoridadkuna Dios servinanchista jark'awaqtinchisqa, yaqapaschá tapukusunman: "¿Manañachu Jehová Dios allinpaq qhawarin servisqanchista? | opus | 2,551,622 |
The formula is DREAMY. | Muskuyka chinpanipimi kan. | opus | 2,551,623 |
The main body of the Japanese 1st Cavalry | pinoy kantutan chupaan jerry villapana | opus | 2,551,624 |
The man-hunter, or, The counterfeiters of the border _ Nickels and Dimes | × ആക്രമിച്ച് കൈയടക്കുക - Aakramichu Kaiyadakkuka _ akramichu Kaiyadakkuka | opus | 2,551,625 |
There are dozens of these producers that each produce their own one-of-a-kind layouts that they call "themed" cushion situations. | Sapanka computadoraqmi kan sutinpas kanman jina juj numerokuna, chaytan nikun "Dirección IP" nispa. | opus | 2,551,626 |
Verse 20 "Who are you, O man, who answers back to God?" | 20 Yau runa, ¿pitaq qanri kanki Diosman kutipakunaykipaq? | opus | 2,551,627 |
• running the day-to-day administration of his kingdom | • Punchaw Ransiyamanta Hukllachasqa Qhapaq Suyumantapas | opus | 2,551,628 |
All of their clothes, all of their belongings are gone. | Tukuy chay runakunapa rikchak laya munanankuna tukuy kullkinkuna ñami kullushkana." | opus | 2,551,629 |
See, you've gone and sapped your strength. | Rasunpa yäracushayquipitami allchacashcanqui" nir. | opus | 2,551,630 |
Ah! let us | nikita rikhari | opus | 2,551,631 |
Bentz and Moore said the front door to the home was open when they arrived but a screen door was closed. | Kennethwan Filomëna wayin frentinchö këkäyanqanta musyarirmi, tsë warmiqa punkunta ras kicharapurqan. | opus | 2,551,632 |
Burgers are poor. | llaqtaykukuna wakchalla kanku. | opus | 2,551,633 |
But you don't have rights as a human. | Jinaptïpis amcuna manamá munapäculanquichu. | opus | 2,551,634 |
Dinah, daughter of Jacob son of Isaac, is a good example of this veiled threat. | Jacobpa warmi churin Dinata pasasqanmi, qawachiwanchik mana allin amistadkunaqa mana allin kasqanta. | opus | 2,551,635 |
Do your Duty to God | Llapatipag Dios ruraypag- | opus | 2,551,636 |
Effie Freeman had 2 children. | 25 Eberpataqa iskay qhari wawasnin karqa. | opus | 2,551,637 |
Fresh Blood Pilot Season: Wham Bam Thank You Ma'am | malli chuti unata wada hoday mama bagaththa thanks | opus | 2,551,638 |
God's word teaches that God created all things | 1 KAQ WILLAKUY Diosmi llapa imatapas qallarin | opus | 2,551,639 |
Hosea 10:12 (NIV) Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the Lord, until He comes and showers His righteousness on you. | 12 Qamkunaqa tarpuchkaq hinayáallin kaqkunata ruraychik.Kuyakuq kasqaykichikman hinayá chaskiychik.Mana yapusqa chakrakunapiyá yapukuychik.Tiempoña kasqanraykuyáñoqa Tayta Diosta maskawaychik.Para chayamuchkaq hina allinkaqkunata apamunaykamayáñoqata maskawaychik. | opus | 2,551,640 |
I can't wait to come back here again soon. | kaq, mana timpuyman kutimuyta atinichu. | opus | 2,551,641 |
I lived in my mother's | Mamaypa wiqsanpi kausakusqay | opus | 2,551,642 |
I think of the verses in Hosea 11:3-4--I myself taught Ephraim to walk, I took them in my arms; yet they have not understood that I was the one looking after them. | OSEAS 11:33Chaywampis Efraínta makisninmanta jap'ispa, Noqaqa payta puriyta yachacherqani; paytajrí mana entienderqachu Noqamin payta waqaychaj kasqayta. | opus | 2,551,643 |
It's cold - Smoosh | Mesqan - Lumbu | opus | 2,551,644 |
Joshua, Moses' successor, had seen God deliver the Israelites providing them with food, protection, and direction. | Tsë juti ninqanmannömi Jesusqa Israelchö "oqracashqa üsha[cunata]" yanaparqan jutsankunapita arrepentikur Jehoväwan alli këta tariyänampaq (Mat. | opus | 2,551,645 |
Let the sound of God's praise be heard, | Chi Diospa quishpina shimita cushihuan uyanaun, quiringahua callarinaun. | opus | 2,551,646 |
Matthew 6:21 For where your treasure is, there also will be your heart. | MATEO 6:2121Maypichá kapuyniykichej kashan, chayllapitaj sonqoykichejpis kanqa. | opus | 2,551,647 |
Mohan Dharia (14 February 1925 - 14 October 2013) was a Union minister, a lawyer and social worker. | Charles Everett Koop sutiyuq runaqa (October 14, 1916 - February 25, 2013) huk politician, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. | opus | 2,551,648 |
My mother's prayerfulness taught me to be prayerful. | Chaymantapas mamayqa Dios mañakuytam yachachiwarqa. | opus | 2,551,649 |
The Spirit Is Willing 3:30 | Sonqollay Imananmi 3:30 | opus | 2,551,650 |
The delicious meal is well-suited to honor the Giver of all good things. | mikuykunata alli kashkachun, may allikayman rikuk runakunami kan. | opus | 2,551,651 |
The van pulled up to him, and people jumped out, and they grabbed him. | Marca-masincuna jaticaçhaptin, jucläpa jishpichiran. | opus | 2,551,652 |
Then Isaac his father answered and said to him, behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling, and away from the dew of heaven from above. | Casarakunan tiempo chayamojtin tatan Isaac nerqa: "Qanqa amapuni pusarikunkichu kay Canaán llajtayoj warmista. | opus | 2,551,653 |
There's rooms and meals, sales tax. | Gentecunapash, costumbrecunapash, micunapash, culquipash shujmi can. | opus | 2,551,654 |
They work with thousands of wild | Chanka rimay quy-000 llamkapukuq | opus | 2,551,655 |
We also specialised, so had to rely on others. | Chaimandami ñucanchipash chashnallata estudiashca, shujcunamanda rijsishca cachun munarca. | opus | 2,551,656 |
What do we do when Jesus himself seems to be against us? | ¿Imatam Jesuspa willakusqanman hinaqa ruwana pipas contranchikpi huchallikuptinqa? | opus | 2,551,657 |
Who wouldn't want to do good if it also helps them make plenty of money? | ¿Manachu pipas llumpay llasaqta apachkaptin yanapaykuspaqa allin sientekunchik? | opus | 2,551,658 |
Women were not accepted into the Agoge so the young girl continued to train with her father. | Escuelapi achka alumnokuna kasqanraykum carpetakunapas mana haypanchu, chaymi Victorqa warmi churinpaq carpetanta rurapurqa. | opus | 2,551,659 |
ectrodactyly India | ckryptickunal India | opus | 2,551,660 |
(NABRE) And he said to him, "Amen, amen, I say to you, you will see the sky opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." | Cashnapish nircami: -Cunanmanta pachami cancunaca jahua pacha pascarishcata, Runa Aichayujpajman Taita Diospaj angelcuna huichiyacujta, uriyacujtapish ricunguichij. | opus | 2,551,661 |
1 the Apostle Paul emphasizes the Grace of God. | (1) Apóstol Pablo graciasta Diosman qosqanmanta (Efes 1.1-23). | opus | 2,551,662 |
1:16 Esmeralda is that You? | Mashikuna ?uka mashi Iv?nka esmeraldasmantami kan Payka Quitopymi kawsan. | opus | 2,551,663 |
B. Your name's Amy. | ñuka shuti kan Amy. | opus | 2,551,664 |
But it was with A Taste of Honey that he won his Grammy. | Chaqa kada simillitam syin granusta puqurqan. | opus | 2,551,665 |
He gained 565 of his | ichandawarkar 566 tin it | opus | 2,551,666 |
It is on watercolor paper and measures 4x6." | COGP kamachiwan 4 ruranakunalla tyanka, nirka. | opus | 2,551,667 |
Meet the people in your - Baile Herculane, Caras-Severin | Tawallammat Tamajaq - Mashco Piro | opus | 2,551,668 |
Mother's Job: Beautician | Maquillaje: Maquillaje bollywood | opus | 2,551,669 |
Naturally, anyone who isn't green must be put into their place, and a | chu. chuuuu kachu Chuu piikachu Pi pi kaa piikachu pii chuu-pika-pi pikachu pi-kaaa-chu pikapi Pi-pika-pika... | opus | 2,551,670 |
Now each day horrendous. | Kada punchami ima llakii kuna pas tiag samú. | opus | 2,551,671 |
One does not "believe in God." | Manataj "Diospi creeni" ninallanchejchu tiyan. | opus | 2,551,672 |
Praise to the Lord, for Jesus is Crowned. | Diosta jatunchasun, Criston reyña kapun; | opus | 2,551,673 |
The family spent their summer of 1839 in London. | 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 1839 watapi puchukarqan. | opus | 2,551,674 |
The words found in Proverbs 31 were given to King Lemuel from his mother. | Rey Lemuelta maman consëjanqanmi proverbiuspa 31 kaq capïtulunchö këkan. | opus | 2,551,675 |
There's going to be a book 4? | 4 ¿Huk Bibliëki kapushunkiku? | opus | 2,551,676 |
We stand at the turning of the year, | diagnóstikayku tiempota, imayna kay wata riwasun chayta, para | opus | 2,551,677 |
What I say to Thee will come to pass, and our dominion will be built up. | paraqtaq ñuqamanta rimasqa. kusunchiktaq llamk'asunchiktaq. | opus | 2,551,678 |
What is the opposite of no worries? | chaymanta mana chinki allquchan kaptin llakikum imanasqa? | opus | 2,551,679 |
Why do you want to use video to capture this story? | ¿Imaraykun wañuran Jesús? nisqa videota utilizay folletota munachinaykipaq. | opus | 2,551,680 |
You don't want to get sick and die." | Mana yarpashpita ñacayman çhayashcanqui›› nir. | opus | 2,551,681 |
bach, and would like to have him | Rhet. ṣaḥīḥun muḥaqqaqun | opus | 2,551,682 |
in the Rocky Mountains for years and | Toros ulaptinku waliq wata kaq | opus | 2,551,683 |
11 said to the soldiers, "I will be walking in front of | 11 Yöracuna caycashan cajcho caycaj anjilta chay muntäducuna niran: "Nogacunaga intërupami purimushcä. | opus | 2,551,684 |
And days, weeks, months had passed on. | Chaica chashnami ña tauca punzhacuna, quillacuna tucushpa c'atishca. | opus | 2,551,685 |
Are You greater than our father Abraham, who is dead?... | 53 Qanqa tatayku Abrahanmanta mana kurajchu kanki. | opus | 2,551,686 |
Are You greater than our father Abraham, who is dead?... | 53 Qanqa tatayku Abrahanmanta mana kurajchu kanki. | opus | 2,551,687 |
As a matter of fact, according to James (1:13) "God cannot be tempted and nor does he tempt with evil." | Imaynan Diosqa mana imawanpas tentasqachu kanman, chhaynallataqmi payqa mana pitapas mana allinkunawanqa pruebaman churanmanchu," nispa (Santiago 1:13). | opus | 2,551,688 |
But he had been ungrateful for what he had, so he had no basis for complaining when he did not receive the birthright blessing. | Traicionasqanmantaqa llakikururqam, ichaqa manam haykapipas yachachkaspa huchallikusqanmantaqa wanakurqachu. | opus | 2,551,689 |
He got excited about the sound teaching from God's Word that he could share with others. | Diospa palabranta estudiaspa yachasqankunam, Pablotaqa allinta yanaparqa sasachakuy kaptin aguantananpaq. | opus | 2,551,690 |
How did the Earth's atmosphere form? | ¿Imaynatan Allpa paqariran? | opus | 2,551,691 |
If I'm out, I use a baby wipe to wipe my hands off. | Pirqata chayarquptiyqa makillaymanña quyllur llaqtayuq wawaqa uraykumun qillullaña. | opus | 2,551,692 |
In Miradore's user interface, these restrictions are marked with the symbol. | Midi-Pyrénées sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,551,693 |
Nothing that we do goes unnoticed by the Lord our God. | Tayta Diosninchita jungajcuna imata rurashantapis mana musyanchu." | opus | 2,551,694 |
The God of heaven carries His own people | Achqui-jina Tayta Diosninchi pï cashantapis runacunata tantiyachin. | opus | 2,551,695 |
The Sea Wall (0) | sun wallpaper wall (0) | opus | 2,551,696 |
The boy was no longer there, and neither was the cave. | Manaña arí, chaypi karqachu arman, manam karqachu arman larga distancia. | opus | 2,551,697 |
The man whose life is right is the man who worships God. | Maican Jesucristota caticca paishina achun nisha alita rasha causac runaga Diospacpi ali runa man. | opus | 2,551,698 |
The respective endings are -i, -e, and -ero. | kimalla wukalninkuna kapun (a, i, u). | opus | 2,551,699 |
To Be Continued To The Beautiful You | Allikuna dias tunu tiyanki tunu kay kanpak pakarina | opus | 2,551,700 |
Treat everyone with respect, and listen when it's his or her turn to talk. | Tukuy uras Yaya Diospa shiminta alita uyashpa kawsaychi, tukuy runa masikichipa rimashkankunatapas. | opus | 2,551,701 |
We also want others to get involved. | Shujtajcunapish cai paginaman yaicushpa yachachunmi munanchij. | opus | 2,551,702 |
hit the truth. | ḥaqiqa truth. | opus | 2,551,703 |
to make merry and rejoice, we are bound.'" | Ayllukunaka, ashka kushilla sakirinchik, ñukanchikpa muykuykunata ña paktachispa nirkakunami. | opus | 2,551,704 |
Also today the LORD has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments, and that He will set you high above all nations which He has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, just as He has spoken. | 18 Chaynaqa kunanmi Tayta Dios nisunkichik prometekusqanman hina qamkunaqa runankunaña kasqaykichikta, chaynaqa kasukunaykichikmi tukuy kamachikuyninkunata. | opus | 2,551,705 |
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.' | 8Qanman paykunamanwan qosqaykichej kay purisqasniyki tukuynin Canaán jallp'ata, kunan maypichus tiyakushanki, chayta, herenciayki wiñaypaj kanampaj, Noqataj Diosniyki kasaj. | opus | 2,551,706 |
(This is the city at the top of the mountain, which cannot be hidden; | Urqupa hawampi hatarichisqa llaqtaqa manam pakakunmanchu. | opus | 2,551,707 |
36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance. | 3Ichaqa paykuna Israel suyuq hukkaq ayllun qharikunawan casarakunqaku chayqa, paykunaq hallp'anqa manañachá ñoqaykuq aylluykuman tupanqañachu, aswanpas mayqen ayllu qharikunawanchus chay warmikuna casarakunqa chay ayllumanchá tupapunqa. | opus | 2,551,708 |
All of them were somebody's father, or son, or mother, or daughter, or brother, or sister, or friend. | Huarochirimantapas, o maypim runakunapas churinta, o wawqinta, o | opus | 2,551,709 |
And you will find with relief, that you are not and never were, the person in the lie. | 4Qankunaqa llullakuywanmi cheqaqkaqta pakashankichis, qankunaqa hampiq purispa mana qhaliyachiqkunan kankichis. | opus | 2,551,710 |
Apple's iCloud service is a powerful force that links all of | energía eólica nisqaqa llank'arin ch'ulla hatun karay k'aspita kuyuruchispa | opus | 2,551,711 |
Be with your child in a child-like way. | Cuyayllapaj wawayoj lluychunömi canquipaj. | opus | 2,551,712 |
Details of the book - The Demon's Lexicon | Rimanakusun: yachaqpa maytun - libro del alumno | opus | 2,551,713 |
He that is not in darkness, is pleasing in the light of the living. | Mana tantiyacoj runaga upa cayninwan llutanta rurashanpitapis cushicunmi. | opus | 2,551,714 |
I walked into Dan's studio amongst sounds of EVH, Randy, Dio, etc. He asked me what song I wanted to learn, and I told him "teach me how to play guitar." | Raúl Arnés, qhichwa simita yachachik UMSS yachay wasipi nirqa: "Nuqa tapukuni imatataq yachachisaq, imaynatataq yachachisaq, imapaqtaq yachachisaq. | opus | 2,551,715 |
If you want to balance the situation in your favour, prayer of Lord Shiva may be helpful. | Qan tumpallatapis jinata yuyashanki chayqa, Jehovaj yanapayninta mañakuy. | opus | 2,551,716 |
Keep creating such contents for creating awareness among people. | Gentecunaman ashtahuan ali villachichunmi chai tandanajuica ayudan. | opus | 2,551,717 |
LIVING's must-read | Restar Puchuy/ T'aqay Resurgir Kawsariy | opus | 2,551,718 |
Man dies while in police custody - Arizona's Family | kunkaymanta hapishkami shuk runata shuk hatuna wasi ukupi. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,551,719 |
Note: This is quite different from the last battle when the Philistines were afraid and the Israelites were confident that the ark would save them. | 9 Chay huñunakusqankuta yacharuspanmi filisteokunaqa piensarqaku israelitakunata wañuchinankupaq kasqanta. | opus | 2,551,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.