English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
I Want It All by Queen | queen i wan all | opus | 2,552,021 |
I hadn't noticed but everyone except for Father Way and I had left the church. | 46Yayataca pi mana ricushcachu, Ñucallami ricushcani, Ñucami Yayapajmanta shamurcani. | opus | 2,552,022 |
Inmates won't be confined by walls and fences and they won't be locked in at night. | 25 Manam puncuncunapis junagpaga wichgashgatsu canga y manam tsaychöga pagas tutapayga canganatsu. | opus | 2,552,023 |
It feels so good and wise, | Kankitsu Yusura,Yaya Hinata | opus | 2,552,024 |
It was not necessary for him to be a Jew, under the law, or weak. | Saynöpis ama obligashunsu Moisés guelgashgan leycunata cumpliyänanpä. | opus | 2,552,025 |
It's certainly nice to do so! | chayta ruwayqa ancha sumaqmi. | opus | 2,552,026 |
Rises from 680 Million in 2000 to 1.5 Billion | Iwrukupa 2000 Bilhika Urasuyu Huk runda | opus | 2,552,027 |
So the best thing is not to deal with any of [the rumors]." | Astaun alimi anmaca pai mana pagarishca ajpi." | opus | 2,552,028 |
The explanation follows: "Thou hast put out | Rurana antacha Yapasqa: si:ප් රෝටීන් | opus | 2,552,029 |
The next day the father left home. | Paqariptinpachallam padreqa wasinmanta lluqsirqan. | opus | 2,552,030 |
There has been many claiments of prophethood in the past. | Ñaupa tiempopiqa askha profetakunan chhayna rimayta utilizaqku. | opus | 2,552,031 |
They make it gritty and beautiful, improvising with grace, aplomb, and grit. | rimaqkunawannawllam rikakariyan, tsaynaw karqa kushi, kushim, shakya, shakyam imaykatapis | opus | 2,552,032 |
Title: "The Lady with the Lamp" | Runa Simi: Lampalliqi | opus | 2,552,033 |
To express in words: Say what's on your mind. (verb-transitive) | Katiguriya:Mamallaqta parki (Piruw) - Wikipidiya | opus | 2,552,034 |
Today, over, teachers have spent their whole lives teaching in different fields. | 20Chaymi discipulonkuna rispanku tukuy hinastinpi Jesusmanta willakurqaku. | opus | 2,552,035 |
Turn back the clock, and live a life of old | Waj kausayta kausarqamuy / anda a vivir otra vida, | opus | 2,552,036 |
While bewildering, it's also entertaining. | Tura Chíkich nuwasha atampriarmiayi. | opus | 2,552,037 |
You are what you eat! - Eatvolve community - itch.io | MikuxTakuya! ~ ♥ | opus | 2,552,038 |
borne by the mother's property, that of the daughters by the father's. | Waytakunapa aklla mamanpaq awqanakuspapas, sumaq almapa mamallanpaq; | opus | 2,552,039 |
And what are we going to do about Grammy, hm? | ¿Imataräshi ruramanman runallaga?* | opus | 2,552,040 |
2 Thessalonians 3:2b ... for all men have not faith. | Peru 2 Tesalonicensis 3:2 (NM) textuqa, llapan nunakuna markäkïyoq mana kayanqantam nin. | opus | 2,552,041 |
Ch'ongnyonam populated place | nun chom put'yŏ chamkkanman | opus | 2,552,042 |
Gandalf The White - Channel | graytanman - Channel | opus | 2,552,043 |
He had an affinity for those who served. | Payqam ampustulkunampa chay syiti yanampamkuqninmanda suqnin karqan. | opus | 2,552,044 |
His will is dated March 12, 1827, in | Paqarisqap/Wañusqap p'unchawnin 1827 13 ñiqin hunyupi 1861 watapi | opus | 2,552,045 |
If you are bound. you have to believe God's promise of freedom in John 8:36. which is to follow Him. your burden will lift. | SAN JUAN 17:33Salvashgana car gloriaman charmi reguishushpayqui gam japalayqui Dios cashgayquita musyayangapä, papá. | opus | 2,552,046 |
Johnny realized then that he had completely forgotten about the plug inside of him. | Pecunam ricayarqan Jesuspa sepulturanta y imano pampayanqanta. | opus | 2,552,047 |
Living In The Kingdom Of God 7. | Diosninchikpa munaychakuyninmanta taki 75. | opus | 2,552,048 |
Note: If there is a thin sheet of plastic | piankamtain: an chiyura kailtamikane an ñancha an su pilkin | opus | 2,552,049 |
So he took the ancients of the city, and thorns and briers of the desert, and tore them with the same, and cut in pieces the men of Succoth. | Kay ayllu llaktakunapika ayllukunaka muru llankaykunawanmi kawsakushkakuna, papa, arveja, zapallos, shuktakunatapash; kay murukunataka kay kitilli, kiti ukukunallapitik katushpami katikushkakuna. | opus | 2,552,050 |
Some of them were pretty bad mistakes. | Wakinkupa pantasqankuqa llumpay mana allinmi karqa. | opus | 2,552,051 |
The duels will be in pairs, and the sequence and matching | pika-chu-pi Chu Pi-pi-pika-pika. | opus | 2,552,052 |
The gap between what out to be and what IS, is just too wide sometimes. | niyai niyai niyai niyaitarutuyu niyaivakaram niyakkurotam niyam niyamam niyamanam niyami | opus | 2,552,053 |
The other side of the world 1 copy | Hacia el janaq pacha 1 copy | opus | 2,552,054 |
The real estate is a house and is owned by five family members at 20% each. | Pacha Qullqiwasi nisqaqa mama llaqtapura kapuqninmi, pichqantin tantanakuypa chantasqan mama llaqtapura qullqi wasim. | opus | 2,552,055 |
The responsibility, the pressure: the freedom. | kaskica; iyahdaskica: press | opus | 2,552,056 |
There is no unsweetened! | Mana Qo'y mana pichoq ! | opus | 2,552,057 |
There is, moreover, evidence in the Book of Isaiah that the tunnel of Siloam was in existence before Hezekiah came to the throne. | Otaq yaqachá Isaiaspa willakusqankuna yanaparqa, payqa Ezequias manaraq nacechkaptinmi willakuyta qallaykurqa. | opus | 2,552,058 |
They aren't trying to keep visitors from becoming part of the congregation. | Paycunaga ayunaycashganta runacuna tantyacunanpagmi jan-jampaycachaycan. | opus | 2,552,059 |
They call it Abel. | Abel niskata shutichinakurka. | opus | 2,552,060 |
Unreleased music video "Awakening" (2014) | Unaypaq - Waynunchu (video clip) "Tinku" 2014 | opus | 2,552,061 |
We know that it was Jesus, and so did Paul. | - Noqaqa reqsinin Jesustaqa, hinallataq Pablotapas. | opus | 2,552,062 |
What is about "the truth"? | ¿Iman 'cheqaq kausay'? | opus | 2,552,063 |
Why is it hard for me to trust what they are saying?." | ¿Imanasqataq mana iskayrayanichu kamachisqankuna ñoqapaq allin kasqanmanta?," nispa. | opus | 2,552,064 |
preacher in the year 1878 | 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 1878 | opus | 2,552,065 |
{{r_Revolt of the Admirals}} | nichikun vilyayka | opus | 2,552,066 |
(Suspend your unbelief.) | (Oru Iniya Kallori Payanam) | opus | 2,552,067 |
14 And he went and touched the palette, and those who were bearing it stood still and he said, "Young man, I say to you, arise." | 14 Chakanaman asuykuspa llachpaykuptinmi wantuqkuna sayarurqaku chaymi ayata Jesus nirqa: - Yaw joven, qamtam niki: ¡Hatariy! - nispa. | opus | 2,552,068 |
2 It also gave me an opportunity to visit my team there. | 22 Chaymantapas alistapuwashankiyá maypichus alojakunaypaq. | opus | 2,552,069 |
8 He said to them, "Moses, due to the hardness of your hearts, allowed you to put away your wives. | 8Jesustaj paykunaman nerqa: Qankunaj rumi sonqoykichejraykulla Moisesqa saqesorqachej warmiykichejmanta t'aqakunaykichejta. | opus | 2,552,070 |
<!-- Notes: Feel free to move the {0}, {1}, etc. tokens around | chaqaqami': usted mismo, chaqaqami'o'; seras t | opus | 2,552,071 |
Aharon wrote that they should come to Jerusalem to take part in the work. | Saynöpis yarpargan Jerusalenpitaga Romapana aywananpä cashganta. | opus | 2,552,072 |
Akemi's mom and dad - focused! | mamazakwan join!:P tq | opus | 2,552,073 |
But "within the realm of possibility" is not a statement of utmost confidence. | 34"Imaypis licchat-licchat capäcuy chaypun trampa-yupaypis mana juclla chalapäcuśhunayquipä. | opus | 2,552,074 |
But if you are slaves who obey God, then you will live a godly life. | Chaywanpis sichus Diospa esclavosnin kankichej, paytataj kasunkichej chayqa, cheqan runas kankichej. | opus | 2,552,075 |
Chesterfield Inlet to San Francisco | Chesterfield Inlet Iqaluit Qikiqtarjuaq | opus | 2,552,076 |
In other words, our emotions | qasi simiykukunapaq | opus | 2,552,077 |
In the Hall of the Mountain King - Travelling Man UK | Buy WaqWaq Kingdom - WaqWaq Kingdom EP | opus | 2,552,078 |
It is the best of good deeds. | Kay aswan allin ruwaq kawsasqanta hark'anqa. | opus | 2,552,079 |
It's a little bit up on the mountain so there is many stairs to climb coming from the old city but it is also very peaceful in the evenings. | Intitaj muyorqa alliyllamanta orqos patapi, orqos wasanpi yaykunankama, tutataj chayamorqa ashqa yana p'isqosjina... | opus | 2,552,080 |
Jesus did the same thing before the Father. | Jesuspas chaynatam rurarqa Taytanpa sutinmanta willakuspan. | opus | 2,552,081 |
Let Me Know (add lyrics) | Nan utampu chariyillai (← Links) | opus | 2,552,082 |
Oh, the goofiness:). | sqaqanqa gotuje:) | opus | 2,552,083 |
So what's the reason for Naomi's decision? | ¿Imatan yuyaycharqan Noemí? | opus | 2,552,084 |
The first victory--Enthusiasm amongst the troops | Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa contradecir | opus | 2,552,085 |
With a broad range of coverage, | - Hatun hatun qucham Titikakaqa. | opus | 2,552,086 |
because [7] many of the Jews were going on his account, and believing in Jesus. | Hinan ancha askha judío runakunapas mana judío runakunapas Jesuspi iñirqanku. | opus | 2,552,087 |
grooms, holding the horse's.head. | uywakunallaypak'. los criaré, los cuidaré. | opus | 2,552,088 |
k'iche' people | Qi Jakunaho | opus | 2,552,089 |
(UNKNOWN): What does it mean for someone who may be watching the hearing? | Sichus uyanta pakaykun chayqa, pitaj qhawayta atinmanri? | opus | 2,552,090 |
36Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people. | 36Chay qanchis t'antata, challwachakunatawan hap'iykuspataq Diosman graciasta qospa phasmirqan, hinaspan yachachisqankunaman qorqan runakunaman rakimunankupaq. | opus | 2,552,091 |
AND I'm not even blind yet. | Manaraqmi ancha ñawsachu nitaq upachu kani. | opus | 2,552,092 |
And here's a thread. | Kaypim huk sapatu. | opus | 2,552,093 |
And it is an anphibian. do your ******* homework. #24 to #19 | @@ -2188,15 +2481,21 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:E | opus | 2,552,094 |
As for the people, who defends them? | ¿Piräshi tantiyacunman juchata rurashantaga? | opus | 2,552,095 |
Back to the future: Belstaff | Rurana antacha Yapasqa: no:Belte | opus | 2,552,096 |
But he said, "Lord, allow me first, having gone away, to bury my father." | - Señor, permitiwayraj ñaupajta tataytaraj p'ampaycamunayta. | opus | 2,552,097 |
Do not restored his father. | uqata riqsipakuwaychu nispas taytantaqa qarqurampun. | opus | 2,552,098 |
He delights in you and He will protect you. | Chaypira payka yanapashunkichi kushikuypuru kawsanaykichipa. | opus | 2,552,099 |
Maine sayings: Mainers don't say "I don't know..."they say "hard tellin' not knowin'." | 'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman," | opus | 2,552,100 |
Series number 294. | Juch'uy kamachiy 294. | opus | 2,552,101 |
So that we can send the cavalry. | Ajinapi atinchej cutirichiyta caballota. | opus | 2,552,102 |
That whaling is officially "banned?" | 'confirm_purge' => "Kay p'anqap " cache " nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu? | opus | 2,552,103 |
The role of a man should not be taken also by woman. | kantinakunapis warmita rantichkan. | opus | 2,552,104 |
The wind was strengthening and the warmth of the sun had faded in the early evening. | Tamyachaw inti ratamuptin tukuy niraq hanan patsachaw shaariq. | opus | 2,552,105 |
They inspire me every day and it is a testament to the love and support you all provide them." | Maytan munayman yupaychawanankuta, kamachikusqay simitapas tukuy kawsasqanku p'unchay hunt'anankuta, paykunapas wawankupas allillanpuni kawsanankupaq. | opus | 2,552,106 |
They were a bunch of overachievers who worked to become the players they were." | Llaktapa alli kashkakunata ruranapika, pikunawanpash tantanakunkapakmi kanchik" | opus | 2,552,107 |
Three professors weigh in on the art of allowing students to learn from themselves | 3 Tsay lutan yachatsicogcunaga imaycanogpapis saqueashunquipagmi. | opus | 2,552,108 |
We are not angels, and you're not God | Ñoqakunari, manan Dioschu kayku, Y nosotros no somos Dios | opus | 2,552,109 |
We greeted the brothers, and stayed with them one day. | Chaypi wawqe-panakunata napaykuspaykun paykunawan huk p'unchayta qhepakurqayku. | opus | 2,552,110 |
be tempting to take a lump sum out of | Chanka rimay quy-000 pantachina | opus | 2,552,111 |
Sucks for us Ñuqayku wakichi_yku
25 25 To call my true love to my dance. 26 Tatayniman rishpayni mana llullakuk Tata Diospa Espiritunta kichipa.
A boy exchanges her girlfriend for check (5:29) Juk mama wamrankunapaq juk favorta mañakun (20-28)
A boy exchanges her girlfriend for check (5:29) Juk mama wamrankunapaq juk ... | Runasimi, Ayakuchu-Chanka (Chanka rimay) | opus | 2,552,112 |
They began in 607 B.C. | Ichaqa 607 watapin (m.J.h.) | opus | 2,552,113 |
They have come to terms | Kammuru Kanakuru Kanampalli | opus | 2,552,114 |
Um...in case anyone out there didn't know; dabbling doesn't cut it. | pika-pi kaêPi-i piikachu; (. pii Pikachu chuu3chu Pikachu pi1⁄4ChuêPióPi. | opus | 2,552,115 |
Yellen's speech is now history,. | (Queshwa) Tani Tani uj tika chay andino llajtamanta, kunanqa kay yachachinapaq sutin. | opus | 2,552,116 |
Your dad's your dad, you're mother's your mother. | Maytak' taytayki, maytak' mamayki. | opus | 2,552,117 |
and they could not find food for themselves, nor could they stand the rigour of the winter when exposed to the | Chaypita unay yarpashanta rurajcuna mana micüshimanchichu. | opus | 2,552,118 |
despite the fact that you have learned Greek." | - Qanqa, griego rimaytaqa yachasqankimá. | opus | 2,552,119 |
in on an astonished and bewildered | chu Pi chu-pika-pika pii-pikachu | opus | 2,552,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.