English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
There is always something we can do for our loved ones and helping them save money is a huge contribution. | Hawkallam kachkani llaqtanchikpa munakusqanta kallpachinanchikpaq,kayqa kanqa huk allin asunto yanapananchikpaq | opus | 2,552,221 |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them; for he is the Lord of lords, the King of kings, and they that are with him are called, and chosen,... | 14 Chay reykunaqa Cordero contran maqanakunqaku, ichaqa Corderon paykunata atipanqa, señorkunaq Señornin, reykunaq Reynin kasqanrayku. | opus | 2,552,222 |
Those savings are taken in these times, and dates. | Kay hatun pukllaykunataka putsak punllakunatami rurankakuna, shinallatak sapi kawsaymantapash riksichinakunka. | opus | 2,552,223 |
Truth shall set me free! | ¡Kunanmi ichaqa cheqapta niyman libre kasqayta! | opus | 2,552,224 |
View All Songs by Yelawolf | Find all threads by yuyuyuyuyu | opus | 2,552,225 |
What happened in Ancient Order of Foresters? | ¿Iman pasaran ñaupa tiempopi Diosta serviq runakunawan? | opus | 2,552,226 |
Yet you say, 'What have we stolen from You?' | Qankunataq ninkichis: ¿Imaynatataq kutirikamusqaykiku? nispa. | opus | 2,552,227 |
goodchild_____" "Hip Hop ain't got no brakes or | arishi hi no watashi o sutete itsuwari no watashi o sutete | opus | 2,552,228 |
the other in Greek, of one hundred and fifty-nine constitutions, have come down | Puno suyunchispis kan chunka phisqayoq imaymana kinuakuna | opus | 2,552,229 |
what amounts to a misrepresentation | ¿Imanöpataj mana alli cananpaj rimashaj | opus | 2,552,230 |
10 by the State Comptroller. | Tunerga puyñu shallojnömi ricacunquipaj. | opus | 2,552,231 |
1178, but here nothing is explained. | Chay Biblian ichaqa 1611 watapiraq t'ikrasqa karqan, chaymi wakin palabrakunaqa mana entiendekuqchu. | opus | 2,552,232 |
4 kings were assembled, they passed by to. | 4Kay pachaj reyesnin tantakorqanku, contrampi tukuyninku jamunankupaj. | opus | 2,552,233 |
Acts 1:17-18 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | 17-18 Noqaykunaqam paypa pullan karqayllapa chay santu urqqopa sawambi. | opus | 2,552,234 |
All of us are afraid. | C Llapayku manchakuyku. | opus | 2,552,235 |
And re-reading my book for the 4000th | Chanka rimay quy-000 tiqtiy | opus | 2,552,236 |
And so, as if it were running water, 30 gold went straight from his pockets down the drain. | 30Aywaycashganchömi fiyupa wayrar yacuta jananman pulchagyätsiptin pasaypa mantsacargan. | opus | 2,552,237 |
Edgar prayed he made it out alive. | Tura Jesus wΘtinnium ni pushirin jintianam ayaparar aintrarmiayi. | opus | 2,552,238 |
For this reason I suffer so; but not ashamed. | 12 Chayraykum kaynata ñakarichkani, ichaqa manam pinqakunichu. | opus | 2,552,239 |
How do we know where the faults are? | ¿Imatan yachanchis pantasqankunamanta? | opus | 2,552,240 |
I'm already really looking forward to going back! | I realllly reallllly wanna come back! | opus | 2,552,241 |
I'm cautiously optimistic that they will get it done. | aplicará únicamente ésta. ypaq mayt'una kayllata churakunqa. | opus | 2,552,242 |
I'm going to reply to You my picture attached, | Koncham Istam Koncham kastam Images, | opus | 2,552,243 |
Moses ran away from it, most likely in fear. | Moisesca manchashpami, chaimanta anchurirca. | opus | 2,552,244 |
No sympathy for the fallen, and no mercy to your enemies. | Chaymi mana hatun tukuspa hinaspa kuyakuyllawan warmaykikunawanqa rimanayki. | opus | 2,552,245 |
So, we have seen all these things. | cay llapan imayca ricäyangäta, | opus | 2,552,246 |
The stipe bears a scattering of pale brown scales. | ityṛṣirvacanaṁ śrutvā brahmaṇo'vyaktajanmanaḥ . | opus | 2,552,247 |
Their attempted rebuttal of Canright on Colossians 2:14-17 is proven to be equally reprehensible. | PROVERBIOS 27:1414Tutamanta rispa kawsaqeta qhaparispa napaykoyqa mana allinchu, imaraykuchus paypajqa maldición jina kanman. | opus | 2,552,248 |
There were 6 people that got turned away. | 6 Acrashä runacunapämi rabyacurcurä. | opus | 2,552,249 |
They need to know that the person they would offer their heart to is as serious as they are. | Qateqnin kaqchömi rikäshun imakuna kanqanta y imanö venciyänampaq kaqta. | opus | 2,552,250 |
They smooth the way." | Ñapis tocanayashancuña, - nispa. | opus | 2,552,251 |
This way of thinking means we can face different challenges and be extremely versatile. | Chay chʼampaykunata aguantaspataj chay kʼacha kaykunata astawan rikuchinchej, sumaj cristianosmantaj tukunchej. | opus | 2,552,252 |
Unified Silla lasted for 267 years until, under King Gyeongsun, it was replaced by Goryeo in 935. | Profëtanöqa sirwirqan 46 watakunapam, 732 watakunayaq, Ezequïas mandakoq yëkuriptimpis sïguikarqanllam. | opus | 2,552,253 |
We are all together, no one can touch our party. | tandanacushcanchi; pipish ñucan-chitaca mana imata ningachu; | opus | 2,552,254 |
We ask God to continually bless the work of their hands and that they will work diligently in all their assignments. | Chaynaqa, yanapasunyá tukuy tiemponkuwan Dios serviqkunataqa hinaspa yuyarisunyá iñiyninkuman hina llamkasqankuta chaynataq kuyakuyninkuman hina servisqankutapas. | opus | 2,552,255 |
We do know that it doesn't require a wristband, and that it hasn't been blessed with a 1-Hour Guarantee. | 7 Chaynaqa mana ancha rimayllawanmi yachanchimk, raspatasqa kaqmi pisi raspatasqa kaqpaq Diuspa bandimkiunnintaqa mañampun. | opus | 2,552,256 |
When it comes to Chinese revolutionaries, Sun Yat-Sen is one of the most important ones. | Sun Yat-sen sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,552,257 |
Which stipulate that the messiah has to be a descendant of (King) David. | Chaymi Moab runakunaqa Davidpa kamachisqan kapurqanku, contribuciontapas pagarqanku. | opus | 2,552,258 |
Yet, I had formed some bad habits. | Shinapash ñuca causaipica nalicunatami rurai callarircani. | opus | 2,552,259 |
You must live in the house for five years. | Chai llactapica pichca huatata yarcai tiyangaracmi" nishpa huillanguichic. | opus | 2,552,260 |
You see the usual commotion of villagers selling goods, carrying supplies, and doing their jobs, kids playing in the streets. | Kay ruraykunapika kitillitak pushakunawan , kitita pushakwan, shinallatak llaktakunamanta mashikunawan tanatrishpami paktachishkakuna. | opus | 2,552,261 |
and a detachment of Vaughn's, with four | IkcewicaSta atewicayapi zaptan ayuStan wicayapi qa wicohan tawa | opus | 2,552,262 |
girls are so wishy-washy | unpi owicakiyapi kin wanna mazaska wayawa | opus | 2,552,263 |
years" (emphasis supplied), the imposition of a 15-year sentence does not make | na] huc huata saQÍc carean (15) mana huarminhuan huchallicuspa | opus | 2,552,264 |
1 Every high priest is appointed from among men to represent [them] in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. | 1 Tucui Jatun Pacri Apu runa ucumanta acllashca can, paicunaraicu Diospac ñaupacpi shayarincapac. | opus | 2,552,265 |
And that was certainly a sign for us of what was to come. | Kay yachachikuymi qawachiwasun qawan - qawanlla kanapaq imakuna harkawasqanchikmanta. | opus | 2,552,266 |
And what is al-khayr? | Who Was al-Zarqawi? | opus | 2,552,267 |
Because now you find yourself turned on by men. | -Runakuna ukupipas sapallaykitaqmi rikukuwaq. | opus | 2,552,268 |
But, over time, they too were convinced. | Ichaqa as pachallapis musyarqosqanku | opus | 2,552,269 |
DO know my son. | Churintam reqsini. | opus | 2,552,270 |
Despite what some people think, you do not have the right to shoot a domesticated animal in your yard, "especially if you know it's someone's pet," Nugent said. | 30Qaq na shiguiỹacpi, qataq na hualectapigui'pi, qataq na maỹopi, qalaq 'enauac namayepi da sanem na 'auaqpi da chectac." | opus | 2,552,271 |
Do not let your heart be troubled, no let it be fearful." | Ama sonqoykichispi musphaychischu, amataq manchapakuychispaschu. | opus | 2,552,272 |
One-named K-pop star 3 letters | 3e 4 Pushaq K-Parkin | opus | 2,552,273 |
State, easy-to-use search for your permanent link - the notice of fun at the st. | Puñuy wayaqa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,552,274 |
That fit well with today being the Day of the Cross. | Chaysi kunanqa as uranta rin. | opus | 2,552,275 |
That's because of erosion; the shoreline is retreating. | Chayno niptin jinan öra rinrin wiyaranna. | opus | 2,552,276 |
They are called Kelvin. | Calvin shutimanta parlashun. | opus | 2,552,277 |
To those who say "GO! leave, don't let the door hit you in the ass on your way out, fuck off, who cares"? | Japón runakunaqa sapa kutillanmi ninku: "K'iphtu punkunta haykuy," "ama perla walqaykita khuchikunaman wikch'uychu," "paqarinmantaqa ama llakipakuychu," nispa (Mat. | opus | 2,552,278 |
We look at four options. | Tawa yanapasta ukhuncharisun. | opus | 2,552,279 |
When Emma arrived at the studio, I was concerned that she would not be able to take part in the shoot. | Portugalman rina invitacionda ricushpaca, ñuca huarmiguca manllarishpami na imatapash ni usharca. | opus | 2,552,280 |
Write a couple of draft profiles and read them by means of or get someone else to read them so that you can be sure that what you have written tends to make sense. | Wakin qelqakunataqa imagen nisqapin fotota jina qhawawaq otaq letrallapipas, mayqentachá rikuyta munanki chayman jina botonta cambiay. | opus | 2,552,281 |
children of Israel which dwelt in the forsook the old men's counsel that they | Ñawpaq Israelpi hinam, warmachakuna Jehová Diospa llaqtanmanta tapuptinkuqa tayta - mamanku kallpanchakunku allinta contestanankupaq | opus | 2,552,282 |
i'm so fresh (polymorphic remix) | Plachu i Smiyusya (Fimaro Remix) | opus | 2,552,283 |
straps, which are agonizingly | Hateshinakunagai jikan yasashiku terashitekureru | opus | 2,552,284 |
12 Moreover Abishai the son of Zeruiah killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt. | 12Hinallataq Sarviaq churin Abisaipas Kachi Wayq'opi chunka pusaqniyoq waranqa Edom soldadokunata wañuchirqan. | opus | 2,552,285 |
According to 1:4, A whirlwind came out of the north, a great cloud, | EZEQUIEL 1:4 _ Chaypacha rikorqani wichaynejmanta uj jatun muyoj wayrata jamushajta. | opus | 2,552,286 |
And to those who came seeking support, he gave his legs. | Chayno mañacamarmi paycunaga alli-tucurcaycan. | opus | 2,552,287 |
First of all, retain all their earnings. | Chaymi tucuy ganracunata rurallar cacun. | opus | 2,552,288 |
For these reasons they disobeyed the command of God and allowed the pagan Canaanites to remain in their land. | Sutʼincharinapaj, Diospa wakin cheqa sonqo kamachisnenqa, Canaán jallpʼapi jarakuspalla purej kanku. | opus | 2,552,289 |
God helped him against the Philistines, and against the Arabs who lived in Gur-baal, and the Meunites. | 7Tayta Diosmi yanaparan Uziastaga: Filistea runacunata, Gur-baalcho tiyaj Arabia runacunata, Meun runacunatapis binsinanpaj. | opus | 2,552,290 |
He got up and went to Eli and said. | Hinan usqhaylla chay runaqa phawarimuspa Eliman willaykurqan. | opus | 2,552,291 |
He loved teaching the Bible. | Mas nunakuna Bibliata leiyänantam munarqan. | opus | 2,552,292 |
He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you. | Diosmi nirqa: "Israelpa mirayninkunamanmá ninki: ' ÑOQAM KANI sutiyoqmi qamkunaman kachamuwan ' nispa. | opus | 2,552,293 |
I am Favour because I am Favoured of the Lord. | Señorpaj qhuyapayawaskanraycu niskaypi confianayquichis. | opus | 2,552,294 |
I'll get a new computer. | Ñuqaqa musuq celularta rantikamusaq. | opus | 2,552,295 |
If you keep it in front of them, they stay focused on safety." | Chaykunata liyishpa, kasunqallapa, washadu kananllapa," nishpa. | opus | 2,552,296 |
It's not Halo 3 | 3 Oohwallawallawalla | opus | 2,552,297 |
King of the Hill - May | Hacienda Hills Run - May | opus | 2,552,298 |
Moses goes for broke: "Give me your name so I can use it to authorize myself. | Saymi payta nergan: Discpul canayquip nogawan aywashun. | opus | 2,552,299 |
Pumori, the pyramid of snow... | Posmotri, kakuyu chudesnuyu stiral'nuyu mashinu ya | opus | 2,552,300 |
Strategie-games.com [formerly known as Slyder's Fansite] - Bilder | _ image_caption = [[KanuwaQ'apaq ruyasiwis]] / [[QupaKanuwa p'anqaruya]] " (Cedrela odorata) " - raphikuna | opus | 2,552,301 |
The Judeans, | Judío runakunatan. | opus | 2,552,302 |
These are signs of self overwrought. | shinaidimi kangunan gashash ruranagunabi rikuchishun. | opus | 2,552,303 |
You cannot claim a heritage in which was not brought down to you through your family. | Nogapa imäpis alli cajtaga templuyquicunamanmi apacushcanqui. | opus | 2,552,304 |
You want to make him | wanna kill shishank | opus | 2,552,305 |
climb up to heaven, thence will I bring them down. | Imaymanata, uf caramba, ay si ! " cielotapis wicharusaq. | opus | 2,552,306 |
governed by the Mameluke Sultans, until they in turn | Malawi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,552,307 |
have entered a world of love in the details of family | Tiyupunti munisipyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,552,308 |
others could not read. | Wakin runastaj mana leeyta atejchu kanku. | opus | 2,552,309 |
the day of the Bel Air fire. | reqseq hina kap punchaw nina chiqa nina pay unancha | opus | 2,552,310 |
understandings of the ancients by their own, should be | / huanrikuna chautikunam kanan paykunaqa kikin llaqtayuq ñawpaman- | opus | 2,552,311 |
who will lead us back to Egypt." | Chaqa Egiptumanmi kaĉhashuyani' nir. | opus | 2,552,312 |
16 his or her parent is a qualified elector. | 16Paypamari jinantin aychaca sumä cällanćhu caycunchic. | opus | 2,552,313 |
All I know is now everyone will make fun of me. | Kunanqa kayta yachajkuna noqawan khuska asikonqanku. | opus | 2,552,314 |
First of April in 1922 | 31 ñiqin kantaray killapi 1922 watapi | opus | 2,552,315 |
His hand was chained to the soldier that kept him." | - Chay llakichishpa yanapak runa makadu runata kuyarkan. | opus | 2,552,316 |
Jabez is distracted, his instability is very inefficient. | Asiria runacuna fiyu captin y mana allita ruraptinmi Nahumga fiyupa rabyaran. | opus | 2,552,317 |
My mother, Joy. | Lucila: Kusikunin mamay. | opus | 2,552,318 |
Once he realized what the task was, Paul wanted to be able to tell people about Jesus for as long as he could. | Roma congregacionpi iñiqkunaman cartasqanpim Pablo willarqa imaynatam runakuna kawsananku mana faltayoq kanankupaq. | opus | 2,552,319 |
Therefore, he seeks blood, which stands for youth. | ^ Chaypiqa "runakunarayku servishanpas" nillanmantaqmi. | opus | 2,552,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.