English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
16 They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and worthless for any good deed. | 16"Diosta ricsinchimi," nisha, astaun paiguna rashcaunahua: "Illanmi Dios," ninaun, paiguna manaliuna, mana caźujcuna ashcamanda, mana valijcuna ima aliranaras rangaj. | opus | 2,552,421 |
30While they were on the way, the report came to David that Absalom had killed all the king's sons, and not one of them was left. | 30 Chaypita manaraj wamrancuna chayaptin Davidga willapata mayaran llapan wamrancunata Absalón wañuycachishanta. | opus | 2,552,422 |
Additionally, and 50%. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,552,423 |
After the captivity that, according to the prophecy of Daniel, finished 483 years before | ¿Hayk'aqtaq chayri sucederqan? 29 watapi, Danielpa willasqan 483 watakuna pasasqan qhepaman. | opus | 2,552,424 |
As well as yet again. | Juk kutitawan kikillantaq karqa. | opus | 2,552,425 |
Baffled By บาคาร่า? | al baqarah mana ? | opus | 2,552,426 |
Charlottetownfree (must be picked up). | Charlottep Llikan (kuyuchisqa siq'isqa) sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,552,427 |
DOCTOR: Look what they've done! | ¡Qhawariy kaypi ruwasqankuta! | opus | 2,552,428 |
Ephesians6:10 be strong in the Lord and in the power of His might. | EFESIOS 6:10 _ Chaynaqa wawqe-panillaykuna, Señorninchikman hapipakuspayá atiyninwan allinta kallpanchakuychik. | opus | 2,552,429 |
Exodus 22:24 (GNT) and I will become angry and kill you in war. | Éxodo 22:2424Ñoqaqa k'arak phiñasqan qankunata espadawan wañuchisqaykichis. | opus | 2,552,430 |
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]." | Ñuca, Runa Churi nishca, mana shamucanichu runa almaunara pirdichingaj, astaun paigunara quishpichingaj. | opus | 2,552,431 |
It concerns the 8 local parishes that did not accede to the Dennis Canon. | 12Chay particunata chasquirpis chaycho tiyaycaj Cananeo runacunata manami garguyta camäpacuranchu. | opus | 2,552,432 |
James 4:7 says: "Resist the devil and he will flee from you." | Santiago 4: 7 nin: ' Diablopa contranpi qaqa hina sayaychik, chaynapim Diabloqa qamkunamanta ayqikunqa ', nispa. | opus | 2,552,433 |
The face was round. tenderness. | ^ Kënöpis niyanmi: llawmipar; rawmapar. | opus | 2,552,434 |
The idea of two small | Ishaq Malmihuhta | opus | 2,552,435 |
The sand is represented with cake crumbs... | Puka yawarqa kurku tawna sirk'ak... | opus | 2,552,436 |
Then she released it as well. | Chaymi chay warmiqa chay uras paykunataqa qararqan. | opus | 2,552,437 |
Thus, you will not get the most out of it. | Manam kaymanta aswan allin ñantaqa tarinkichu. | opus | 2,552,438 |
View Full Version: How to connect to the internet through the WLan? | View Full Version: Munapiqlirimizning nuxulisi nimishqa mundaq üstün ? | opus | 2,552,439 |
What is important to families as they make decisions about care? | FAMILIAKUNAPAQ YANAPAYKUNA ¿Imaynatan rimana ima sasachakuypas kaqtin? | opus | 2,552,440 |
When we speak of God's "sovereignty" or God's "purpose" or even God's "will," it's no more literally true of God than saying that God has hands or feet. | Sayno caycaptenga pipis: "Diospa wilacogninmi caycä" nir chämuptin shumagrä tantyapäyay Diospa wilacognin cayashganta o mana cayashgantapis. | opus | 2,552,441 |
While I was teaching him, he was teaching me. | Ñuka yachachinata sakishkayniwasha payna yachachinka. | opus | 2,552,442 |
Your book, Dave, was superbly and passionately written [and] easily understood by the layman.... | Rey Davidmi nirqa runakuna imayna rikchayniyoq kanankupaq willakuyqa libropi qellqasqa hina kasqanmanta. | opus | 2,552,443 |
take responsibility for what you are learning. | Umayki-pi chay yachasqaykita allinta hap'iy. | opus | 2,552,444 |
9/22/2009 OH my, what did dumbledore do now, wondering what it is that harry has to do. | 29 - Kunauraka, Tai tiku, pai kuna ima man cha chis ka kunata kawa mui. | opus | 2,552,445 |
A King who prepared a banquet for his son. | Suk alli kamachikuk runa wambranpa funsiata rurarkan. | opus | 2,552,446 |
And I won't be there for Ethan when he comes back, so I'm gonna take him with me now.'" | Mana musyayashgayqui hörami elagpita noga cutimushäpä." | opus | 2,552,447 |
And they don't like them foiled! | mun impeni akkunan alla! | opus | 2,552,448 |
Back to my glass of wine. | Chay purikuyniypiyá qara ch'uspanmanta vinota suq'uykun kusillaña. | opus | 2,552,449 |
Close your eyes (instrumental) | Yuyaychakuy (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,552,450 |
Don't be taken in by Shamima | Shirayukihimetachi no seikimatsu | opus | 2,552,451 |
For Thine is the Kingdom (a capella) | Ayaquchu jach'a suyu (← enlaces _ trukaña) | opus | 2,552,452 |
He said, "I rolled up my sleeves and struggled. " | Niptinmi: "Aycha captin'a uyaypam wisculcuna* muyupäcun. | opus | 2,552,453 |
How long will I have to wait for God to heal me? | ¿Hayk'aqtaq rispay Diosta yupaychamusaq? | opus | 2,552,454 |
However, there are people who have defied that over our thousands of years of collective history, and their examples stand out as beacons to the rest of the world that it can be done. | Kay p'akichasqakunaqa waranqa kausayninmanta willakun Qosqoq suyunchismanta, chay ayllukunan imaymana kausariyta awariranku mosoq ruwaykunawan ña kamarisqa ruwayninkupaq. | opus | 2,552,455 |
If you enjoy trash-talk about the suburbs, and the day-to-day doings of a down-on-its-luck city and populace, stay tuned. | Punchan punchanmi cotacachimanta GAD Municipal, COE Cantonal mikunata karanakun rukukunaman, imatapash mana charikkunaman. | opus | 2,552,456 |
Indiana's state motto is the "The Crossroads of America," having long ... | Ecuadormanta gobierno pushakkuna kunan ati puncha Colombia Venezuela llaktakunata "Utka pakta achka pachakunapak" paypura llakikunata... | opus | 2,552,457 |
Jonah does not want to do this. | Jonasqa mana riyta munanchu. | opus | 2,552,458 |
One touch options are very popular, 119. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1519. | opus | 2,552,459 |
Others roam the earth, reside in the air, and mix with mankind, although they are visible only at night. | Kay jallp'a thalarikuyqa imaynamanta jallp'ap pachanta ujinayachirqa, jallp'a patapi kawsaq llaqtakunaqa juk p'unchaw, tutan chanta paqarinnin chinkarikapurqanku. | opus | 2,552,460 |
She says she's been praying for years, "that they would have a good stable home that they can call their own." | Nirqakum "sumaqllaña huertayoq allin wasipi" 6 killa kananpaq, chaynapi iñiyninmanta yuyaymanananpaq. | opus | 2,552,461 |
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: As I was with Moses, so will I be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee, | 5Kawsashaqtiykiqa manan pipas atipasunkichu, imaynan Moiseswanpas kasharqani hinallataqmi qanwanpas kasaq, ahinaqa manapunin saqerparisqaykichu manallataqmi wikch'usqaykipaschu. | opus | 2,552,462 |
Throughout history, Jews were killed because they were different, because they taught and practiced the word of God. | Chay escuelakuna kasqanraykum, ñawpa tiempopi judiokunaqa wakcha kaspankupas allin yachachisqa karqaku hinaspa Diospa Palabranmantapas allinta yacharqaku. | opus | 2,552,463 |
We need to choose to trust what people are saying over what we are experiencing. | Chayqa, ñawinchasqanchista iman kaqta unanchanapaqqa llaqtanchiskunapi rimana simikunatan chayasqata yachachinakunanchis. | opus | 2,552,464 |
We ought to have a sense of urgency to help others come to Jesus. | Chaynatam Jesusta hinalla qatinankupaq yanapanchik. | opus | 2,552,465 |
Will we be able to ask forgiveness for our sins? | ¿Sapa punchawchu Diosta mañakunchik huchanchikmanta pampachaykuwananchikpaq? | opus | 2,552,466 |
be exposed to Kia. | Pi ¶Kaa¿pi ka kachuópi. | opus | 2,552,467 |
will you do on the day of reckoning?" | Hayk'a p'unchautaq qosqopi kayllanki? | opus | 2,552,468 |
I want fist bumps! | I wanta piss! | opus | 2,552,469 |
0 0 comments on "Never be ashamed of a scar. | 10 "Chayurá caynu uchuchäcunäta ama mana cäpa licapäcuychu. | opus | 2,552,470 |
20 Then Aaron's sister Miriam, a prophetess, took a tambourine in her hand. | 20Chaimantami Aaronpac pani, Dios ima nishcata huillac Mariaca panderota japishpa, huactai callarirca. | opus | 2,552,471 |
Also make sure that these properties do not have long dues along with interest. | Jinal cay cawsayniquićhu afanaculcay imallayquiwanpis janay pachäpä sirbishunayquipä. | opus | 2,552,472 |
And there shall no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His bond-servants shall serve Him. | Payga Diospa wayinpita manam aläpa yargogchu, antis malagayur, malagayurmi, Dioswan rimayag pagaspas, junagpas, chaynuypam Diosta servig. | opus | 2,552,473 |
Bejeweled Style- | qawsqaqa - Stylehive | opus | 2,552,474 |
But who were the sons of God? | ¿Pikunataq karqaku ' Diospa churinkunaqa '? | opus | 2,552,475 |
Diversity is fact of human life; indeed, it is a sign from God displayed in humans and in all creation. | 30Chanin runaq kawsayninqa hukkunatan kawsarichin, yachayniyoqqa runakunatan maskhan yanapaykunanpaq. | opus | 2,552,476 |
For now, you'll have to settle for 1,000 | Chanka rimay quy-000 kuskakuy | opus | 2,552,477 |
He's been shaven, head to toe. | Latusinqa Platirrino, ñato | opus | 2,552,478 |
His wife is a housewife; she does not have any income. | Pay familiayoq, ichaqa manan fotopin kashankuchu. | opus | 2,552,479 |
I Need to Cry - S.A.L.T.tea | May I Willam Infill, eaq . ?1 tilla | opus | 2,552,480 |
If you are afraid of them, this indicates to you that all is not well with you; there could be some cracks in your wall, and sin might be responsible. | Manachus allinta puriykachachkanki chhikakaqmi manchanaykiqa; imaraykuchus llaqta apaykachaqqa manam qasipaqchu churasqa kachkan, manachayqa mana allin ruwaqkunaman asut'iykunapaq Diospaq jaywaqninmi. | opus | 2,552,481 |
In other words, a water body | shinamantami yakuwanllami imapash | opus | 2,552,482 |
Mystical Union with Christ, 95-96. | Ecuador Mamallaktapak Mamakamachiy, 95-101 niki. | opus | 2,552,483 |
Poll: Jason, Damian...who's the third? | [Pikaa, pi-i chu pika pika-pi. pikachu chu? pi kaa pika pii kachu kachu-kachu?] | opus | 2,552,484 |
Predicted A*A*A | *dirumah icha* | opus | 2,552,485 |
Put Yourself In My Place - The Isley Brothers - Put Yourself In My Place / Little Miss Sweetness (Vi | Ayriway killa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,552,486 |
So I should thank you, too?" | ¿Agradonkupaqchu ñoqapas kasaq?" nispa. | opus | 2,552,487 |
So You Think You're Attracted to the Same Sex? 14 exemplars | Chaura ¿imanöparaj musyanquiman Tayta Dios munashanno cawayta?* 14 Chucru micuymi ichanga rucu runacunapäna caycan. | opus | 2,552,488 |
So much that it spared no holders. | Pïninpis mana cajcunata pobricunataga salbay. | opus | 2,552,489 |
States are your single women and in kampot province, cambodia free to be used. | según runakayta sapalla runa llukunarapak femenino kankichi mawkana mawkana | opus | 2,552,490 |
The meal served is always the same and it is vegetarian. | Añaka nisqaqa ima misk'i kaq mikhunapas, asukarniyuq kaq, ahinataq: | opus | 2,552,491 |
Verse 28: "And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell." | 28 Ama aychaykichis wañuchiqta manchaychischu, imaraykuchus almaykichiskaqtaqa manam wañuchiyta atichkanqakuchu; astawampas pichus aychata jinataq almatawan wiñaypaq nina ukhupi ñak'arichispa wañuchichkanman chay Dioskaqta manchariychis." | opus | 2,552,492 |
You'll see the lamb | Kayta qawaspansi el puma | opus | 2,552,493 |
and able to teach others. | Pigunata yachachinata ushanaun. | opus | 2,552,494 |
She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.. | 18Yachayqa kawsay sach'a hinan chayta chaskikuqkunapaqqa, kusisamiyoqmi yachayman k'askakuqkunaqa. | opus | 2,552,495 |
56 Moreover it shall be that I will do to you as I thought to do to them. | 56Chantá Noqa qankunawan ruwasaj, imaynatachus paykunawan ruwayta yuyarqani, chayman jina. | opus | 2,552,496 |
And you pray for God to stir the heart of a man like rivers of water, wherever He wills. | 1Yarqha unuta hinan Señor Diosqa reypa yuyayninta pusan, maymanchus munasqanmanmi purichin. | opus | 2,552,497 |
Ask: "Who is the first in the row? the second? the third? | Pii Pikapi3 (pi) Chu¶ Pii piikachu-pi pi piii ka3pi kaaaêpi-i pi Pika-pika-pi Pi. pi pi-pi-pika-chu pikachuópi? | opus | 2,552,498 |
Cole said, "Are we going to die?" | ¿Imanaqtinmi Tomás niran: "Jaku paywan kuska wañumunanchispaq," nispa? | opus | 2,552,499 |
For a long time, he didn't even know himself, but he could see now that God was preparing him. | 20Taita Diusta mana kawaspapas, pai wiñachiskakunata kawaspami paimanda allilla iachankuna pai tiagta. | opus | 2,552,500 |
I learned myself when I was older, to read books about magic." | Chaymi warmallaraq kaspay bibliapi willakuykuna yachasqayta chayraq allinta entienderurqani ," nispa. | opus | 2,552,501 |
I was so close but ended up being just slightly too late. | anschuykurqani anschuykurqanki anschuykurqan anschuykurqanchik anschuykurqaniku anschuykurqankichik anschuykurqanku | opus | 2,552,502 |
If you fall down, stand up and fight. | Urmaspaqa yanapachikuy, sayarikuytaj | opus | 2,552,503 |
It's a hulking monster that rises out of the plain to the east like a volcano. | Makemake icha Makemake nisqaqa intimanta huk karu kaq tuna puriq quyllurmi inti llikapi. | opus | 2,552,504 |
It's how he makes his living, and, he's living. | imaraykuchuch, imapaqchuch jinata kawsan. | opus | 2,552,505 |
Lemon Grove _ hedonist by night.... | Levon Zaqaryan - Kapuyt ... | opus | 2,552,506 |
Live - the storming of the border | callawalla - border kuna | opus | 2,552,507 |
Naughty leader ahh.. | cuman nikmatin aja koq..heheh.. | opus | 2,552,508 |
Over-the-knee boots - white | Kechki tun chaqaloq chaqiruvi - man | opus | 2,552,509 |
Rhinestones are hand-wired to the | Rosa MaquillajeRosa Maquillaje | opus | 2,552,510 |
The way we live our lives as Christians is supposed to reflect God's glory. | Cristiano kaspa imayna kawsasqanchik Diospa agradonpaq kasqanmanta yachaspam kusikunchik. | opus | 2,552,511 |
This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim by their families. | Paicunami Edom llactapi causac horeocunapuramanta Seirpac churicunata mandac carca. | opus | 2,552,512 |
We have to bring them with us." | Ñoqanchisqa uyakullasunchis paykunaman, hinan ñoqanchiswan tiyanqaku, nispa. | opus | 2,552,513 |
We know the DEAD will RISE. | ' Wañuqnikikunam kawsarimunqa. | opus | 2,552,514 |
What was David's reaction to what he had done to Saul? | ¿Imataq Samuelta yanaparqa Saulmanta manaña waqananpaq? | opus | 2,552,515 |
When Moses went up onto the mountain it took him 40 days and 40 nights of not eating bread or drinking water. | Juj p'unchaypitaj chay sarayoj runaqa asnuta wisq'arparin sanqaywasipi tawa p'unchayta mana yakuta, mikunatapas churaspa. | opus | 2,552,516 |
You must read the Bible with your children. | Warmaykikunawan leenaykipaqmi Bibliamanta willakuykuna kachkan. | opus | 2,552,517 |
and remember to follow His precepts." | Hinallataq Diospa kamachikusqankunatapas llapanta kasukuychis," nispa. | opus | 2,552,518 |
and then to do the whole of what he is bound by his promise to do. | Tucui paipa nishcacunata, paipa munaita tucuita pactachina cashcatami ningapaj munan. | opus | 2,552,519 |
subsequently procrastinate because they feel overwhelmed by their own | 23 Chayraykum payta rikaqkunaqa ancha ispantashqata kayshina tapunakurqanllapa: | opus | 2,552,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.