Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
to hoist The Cup.
ehdaku qa akasanpa copa iyaya.
opus
2,552,521
The victim is the boyfriend of the arrested man's mother.
Huk runap mamanqa chay runata paqarichiq warmim (icha uywata paqarichiq chinam).
opus
2,552,522
(Ruth 2:12) The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
¿Siñalachicüśha caśhanchicpis ima allinmá? 2Allintá allinmá Israel caśhta cay: paycunaman quiquin Tayta Dios limayninta ćhulaycula licaycälinanpä.
opus
2,552,523
9/4/2011 Why Did Jesus Have to Die?
WILLAKUQ 2016−2 kaq _ ¿Imanasqataq Jesusqa ñakarirqa hinaspa wañurqa?
opus
2,552,524
As from the sky.
Hanaq pachamantam.
opus
2,552,525
B (ase) is the way you're supposed to say it, since his dog's name is Treble, and Mega Man is filled with musical references.
Iru, ichhu (bot): Uq laya panpa ch'ijiq sutin, wayllapaq kusa jatuchaq ichhusnin, q'umirta mikhun uywa sumaqta.
opus
2,552,526
Death and the tempter, and the man of sin,
Shinashpaca huañushcacunaca macanacuicuna, ungüicuna, llaquicuna tucurijpimi causaringa.
opus
2,552,527
Don't assurance what you are able be unable to do.
Imastachus ruwayta mana atisqaykipi yuyanaykeqa allin.
opus
2,552,528
God tells us not to judge others, but to accept them.
Jehová Diosqa manan jujkunata juzgananchispaqchu concienciataqa qowaranchis, aswanpas noqanchista juzgakunachispaqmi.
opus
2,552,529
He cried because his good friend, Lazarus, had died and was buried.
' Jesuspas waqarqam ' amigon Lazaro wañukuptin pamparusqanku qepata.
opus
2,552,530
Here's to hoping - Cheers.
Titu Kusi Yupanki (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,552,531
I'm just praying no one dies.
Yanapata mañakuni, nitaj pipis justiciata ruwawaj kanchu.
opus
2,552,532
Know your Home.
Riqsinim wasiykita.
opus
2,552,533
Located at the tip of the 9th costal cartilage in the midclavicular line.
9Quit iccāpāxquī'yāni' hui'xina'n chuntza' hua'chi quinTāta' quimpāxquī' quit.
opus
2,552,534
My husband doesn't usually get one as he isn't entitled to.
Mana qusayuq kaspach kayman hamun.
opus
2,552,535
Paul, in Romans 9:1, said, "My conscience bears me witness in the Holy Spirit."
Chaymantan Pablo niran: "Concienciaypas Santo Espirituq yuyaychasqanmi cheqaq rimashasqayta sutʼitapuni willawan," nispa (Romanos 9:1).
opus
2,552,536
Phil's story
Felipa Yarupas
opus
2,552,537
Sparrow offers an analogy focused on learning a new language.
Jina höraqa itsa juk idiöma parlëta yachakuyänampis precisanqa.
opus
2,552,538
We must obey those who are in charge.
Llut'achikuq kasukuq iman kananchis.
opus
2,552,539
When we achieve the New Covenant, We see these same characteristics of God play out with regards to the New Covenant.
Qhawanchikjina, chayta musuq tratopi kaqkunalla, nisunman, janaqpachapaq akllasqa kaqkunalla ruwayta atinku.
opus
2,552,540
With All lowliness and meekness, with long-suffering, bearing one another in love.
Sinöga llapan runacunawanpis llaquipäcug alli shongoyog umilde caynincunawan, pïmaywanpis shumag cuyanacur alli päsacuychö cawacuyanga.
opus
2,552,541
With registration number 764982, according to the registry, it is Active.
2785.Gliqi pais ka euda su hakaw utux.
opus
2,552,542
camera (lots of fun!)
Fun pictures! (heyheyitsamanda)
opus
2,552,543
favorable, the opening years of the new century
Musuq Watapi kawsay Sumaq , Mosoj Watapi Sumaj kawsay:.
opus
2,552,544
And each one is guaranteed for life.
Huaquin gentecunaca cumpleaños punllallami Diostaca causaimanta pagui nincuna.
opus
2,552,545
Bring On The Sunshine - Mixed By B.b.g
a (Rurana antacha Hukchasqa: bs:Živa)
opus
2,552,546
Every tree that doesn't produce good fruit is to be cut down and thrown into the fire.'
Chaymi tukuy mana allin ruruq sach'aqa wit'usqa kaspa ninaman wikch'uykusqa kanqa, nispa.
opus
2,552,547
For instance, as opposed to getting sick of a course lecture, seek to determine what's unexciting for your needs.
Sutʼincharinapaq, sinchi unquymanta sanoyayta munaspaqa, jampista riqsiqta tapukuwaq, ¿icharí?
opus
2,552,548
He and all his colleagues, those who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
17Chaypina saserdotekunapa kamachikuknin saduseokunawan sukaman piñakurkansapa chay alli yachachikuk runakuna aypa unkudukunata sanuyachiptinkuna.
opus
2,552,549
He is basically saying 'I'm someone who can recognize what God is doing - and you, Jesus, are doing a pretty good job'.
Bibliaqa nin, "imëpis alli kaqta rurayänëkipaq y alli kaqta parlayänëkipaq alli tsarakoqta" Jehovä tikratsikunqantam (2 Tes.
opus
2,552,550
I am now your enemy.
Kunantaqmi ñoqa awqayki kani.
opus
2,552,551
I urge you to think through your decision.
Caita mañani, ñucanchic yuyarishcata caran mashiman rimapai.
opus
2,552,552
It's My life - Swade
Jacañataqui - Kay Jina Llajtayqa
opus
2,552,553
Keeping it as a family heirloom
Manchákuj jina waminqantan
opus
2,552,554
OOOOO OOOOO already white)
yatoo canam carla_00
opus
2,552,555
On the other hand. full
Al Haqeqa ,
opus
2,552,556
Society can not find a way forward tucked into paragraph 25 of the story.
Manamá yachakunraqchu hanaq pachaman rinanku utaq mana rinankupas (qaway 25 kaq paginapi willakuyta).
opus
2,552,557
The lusus?
ludiyan pawan ?
opus
2,552,558
This book was written to record God's creation of the world and to demonstrate His love for all that He created.
KAYTAN BIBLIA YACHACHIN: Diosqa prometeranmi kay pachantinman thak kawsayta apamunanpaq.
opus
2,552,559
When someone is standing in front of you, it is
ecen piiciyapi qa unman kin si-
opus
2,552,560
to God for the victory, Abraham presented a tenth of the spoils to Melchisedek.
Chayta niqtin hinan Abrahanpa kamachinqa chunka camellokunata aparikuspa karuta riran.
opus
2,552,561
uninjured unhurt
udera jun chunchu narayan
opus
2,552,562
you should get 26.
Kachanki Kachanki 26. -
opus
2,552,563
You're banned (Game) Maqari Kinraysuwa (Magus) A' special to the Courier-Journal k, anorak wanichawichakornkit He spits on people's work. Runakunap kawsayninkupag rurasgankunaga. He who comes to me will not hunger, and he who believes in me will never thirst.'
Pichus nuqaman jamuchkan chayqa, manam jayk'aqpas yariqachikupunqachu; jinallataq pichus nuqaman iyaw nichkawan chayqa, manam jayk'aqpas unumanta ch'akisqa puriykachapunqachu.
opus
2,552,564
Help For God's People
Diospa llaqtanta yanaparqa
opus
2,552,565
I'll be getting ahold of you soon.
ñukadimi ñalla kangunajmu chayusha.
opus
2,552,566
Open at 7 pm for all ages until the crowd dies down.....
Chawpi p'unchaw (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,552,567
Psalm 19:7: "The law of the Lord is perfect, refreshing the soul.
10 Salmus 19:7: "Jehoväpa leyninqa chipyëpa allim, kawëtam kutikätsin.
opus
2,552,568
There, aided by his son
chu, yallinrac paita churita shina
opus
2,552,569
We don't need to compare ourselves and our works to others.
Noqaykuqa manan jujkunapas noqayku jina imapas ruwanankutachu munayku.
opus
2,552,570
William Tell's son is chock-full of dread
Quyllur llaqtayuq wawaqa manchay manchayraq
opus
2,552,571
c7GK To find an illustration of a
j73kaq Read Reviews way one allium
opus
2,552,572
human and animal teeth, and springs.
aychanƟn tullunƟn runapipas, uywapipas. /
opus
2,552,573
is n-butyl.
Kē na-qaqa vatag.
opus
2,552,574
the port number assigned
Número irracional Manapakiyak yupay
opus
2,552,575
{{r_Revolt of the Admirals}}
Akshaq Kumar
opus
2,552,576
'cut throat' quality, which is generated in part by the proximity of multiple
Imapas kuyuchiq, wiñachiq, hukman kutichiy atiqpas}}</ref> icha " 'Sinchi " '<ref>{{Ref YaCos}}</ref> nisqaqa (kastilla simipi: " fuerza " ) ima wisnuppas utqa kayninpa huk mit'api mirayninmi, wisnup
opus
2,552,577
332), although here people were misled.
13 Manara * kuna tiyaptinpish tukuy runakuna uchallikurkansapa.
opus
2,552,578
A travesty has occurred.
¡Huk willakuymi chayarqamun!
opus
2,552,579
And he will stand, because the Lord is able to make him stand.
Arí, sayanka, Señor payta sayachiyta atiskanraycu.
opus
2,552,580
Based on what I've seen, about 5 come to mind:
21 Waquincunanam niyarqan:
opus
2,552,581
Feelings too have lost their sharpness, and the arguments given are powerful.
NInripis qhechilla imachu kananta uyaririshasqanku.
opus
2,552,582
For my father lives there and he is ready to meet me as well.
Chaynulla Taytay kaĉhamasha chay paypis, nuqapaq rimarqa paypis uk tistigu.
opus
2,552,583
God the Son fulfills this promise.
Chaynata nispanmi Diospa Churinqa kasukuq runakunata salvaq kasqanta qawachirqa.
opus
2,552,584
He sold his soul and he'll never get it back.
Chay phia sunqunta mastarinmi i manan huk yupita kutinqachu qhipamanpas.
opus
2,552,585
He who profanes it shall be put to death: whoever does work on it, that person shall be cut off from among his kin."
Chay p'unchayta sarunchaqqa wañuchisqapunin kanqa, pipas chay p'unchaypi imatapas llank'aqqa wañuchisqapunin kanqa.
opus
2,552,586
It's called "Salem."
^ "Salem" sutiqa "thak kay" ninantan nin.
opus
2,552,587
Most people as lazy and ungrateful as this have many problems in their lives, created by themselves.
Paykunapa llakichik shuwaykuna illapa hayñiwan llakichishpa mashkashpa akllakmi kashka kay runakuna ashka kullkita shukshichikunata ña rikunami kashka paykunapa wasiman kay llaktakunapimi, ña llakichishpa shinallatak shuwak kashka.
opus
2,552,588
Take you by the hips, putting you real close to him to make you feel what you did to him.
Mayta Kunturpuma Uchu Llanqi Willka Wanka Maytaqhapaq Thaluqui Wamanachachi Anyaypuma
opus
2,552,589
The co-op is drenched in sunlight streaming in from the south through floor-to-ceiling windows in the 18-foot high living room.
Chiri wayran intita asipayan Apurimaqpa punanpi, mama qucha patamanta 3.800 metro hanaypi.
opus
2,552,590
The model 8828 was produced in two types, like yours in titan and the other in Titan combined with 18kt Gold.
28 Ut sa' li kutan a'an laj aSatanas maak'a'aq xwankil chiraalenkil yalaq ani chi winq.
opus
2,552,591
The one with high shrubs, no lights, and no alarms, or chimes is their first pick.
pika-chu | Piika > pika-pika ka pi-ka-chu chu kachu Pika-pika
opus
2,552,592
These workers on average tend to spend a number of weeks away from home at any one time, doing demanding shift work in an often harsh environment.
Minishtishcallata charingapajmi chˈican chˈican trabajocunapi, achca horascunata huaquinpica trabajana tucun.
opus
2,552,593
This way they don't feel their fault as much, they act with clear conscience, thinking "it's not me who let these people at the upper floor die, it's the group."
Mana chalapacücunapäñatacmi ichá lulacacun cay nishanca: "Wasi luläcuna jalutacuśhan lumim mas allin puydï chaläninmanlä muyüñä" nil.
opus
2,552,594
To the interpreter: "How long are you with me?"
1Chaymi Jobqa kutichirqan: 2-¿Hayk'aqkaman ñak'arichiwankichis?
opus
2,552,595
To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Chayraycu paycunata agradeceni, manataj nokallachu, astawanpis tucuy waj llajtayoj Diospa ajllacuskasnin* ima.
opus
2,552,596
You have to show that you are in constant pain for several months for it to be a big lawsuit.
13 Qamkunami unayqa wanusha yupaylla karaykillapa yarpuynikillapapiqa, chay uchakushaykillaparayku.
opus
2,552,597
and until it drops dead, I'm going to hang on to it.
Nogapa caycaptinmi gargushcä.
opus
2,552,598
been as the waves of the sea.
Mama qucha qaylla q'uñi allpakuna.
opus
2,552,599
A lesson from Ecclesiastes 4:9
(Bibliapa yachachisqan: Eclesiastes 4: 9.)
opus
2,552,600
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven (Mt.
Kusikuyniyojmin kanku cheqan kawsayrayku ñak'arejkunaqa, imaraykuchus janaj pacha reinoqa paykunajta.
opus
2,552,601
God didn't just tell Noah to build a boat and then left him to figure it out for himself.
Chaymi Jehova Diosqa qipancharurqa hinaspanmi nirqa manaña kamachinanpaq (1 Sam.
opus
2,552,602
Guide me, O Lord, in Thy way, and I will walk in Thy truth.
11Señor Diosníy, ñanniyki puriyta yachachiway, cheqaq-kayniykipi purinaypaq.
opus
2,552,603
However, due to the fact that part of the finished cement produced by this system has not been ground by the ball mill
Chantapis, kay p'isquqa mana ulinchujinaqa sach'apatapichu
opus
2,552,604
I am not afraid of it."
mana manchanichu! nishcami.
opus
2,552,605
Luke 10:26 ESV - He said to him, "What is... _ Biblia
San Lucas 10:26 QUFNT - Jesusqa niran: - ¿Imatataq nin - Bible Search
opus
2,552,606
Once again, a vast crowd had gathered to watch their arrival and landing.
Chayllaraq hamuq achka runakunam huñunakunanchik wasi chuya kasqanta qawaspanku kusikuspanku qawapayankuraq.
opus
2,552,607
Say to my soul, 'Rise up my love!
aymaraca: chuyma (ay), lluqu (ay)
opus
2,552,608
The trail to Observation Point is 13 kilometers (8 miles) long and it's a 700-meter climb in altitude.
Chay churuqa largonman 13 kilometrosniyoj, anchonmantaj 500 metrosniyoj.
opus
2,552,609
They are the eyes of a Mereliot, with the deepness of a scion of Eisheth.
Paykunaqa yacharqakum rikchan - rikchanlla hinaspa qawan - qawanlla kayqa ancha allin kasqanta.
opus
2,552,610
What is the impact of the Gift of Jesus to each of us?
¿Imaynatam Jesuspa wañukusqanta yuyariyqa sapakamata yanapawanchik?
opus
2,552,611
You know what the doctors are thinking.
Doctorpa imakuna nisqanta yuyariychik.
opus
2,552,612
after that the Holy SPIRIT is come upon YOU:
Noqa parlapäyarniki niyanqaqqa santu espïritupitam shamun y kawëtam qokun.
opus
2,552,613
posterity were to be established in the enjoyment of eternal life.
Ibarra kity raymikunapi rikurayay ruraykuna tiyanka kasilla kawsaypa.
opus
2,552,614
the wild heart that wants to be free,
Ta'alluq mu'attal hota hai munqata nahi,,
opus
2,552,615
'Don't I have the right to do what I want with my own money?
¿Manachu qolqeywanqa ima munasqaytapas ruwayman?
opus
2,552,616
1 Settle the Wreckage {2}{W}{W}
1 krauñjayananam
opus
2,552,617
@Kast: of the series, Resident Evil 2 and 4 are the best, but avoid the PC versions if you can...
@Pi-i: pikapi kaa pika-pika pi pi-ka-chu, Chuuu Chu kachu pi pikapi pika-pika Ka Ka Pikachu-pi-i chu-pi-kaaa-chu chuuu...
opus
2,552,618
A large crowd of around 600 protesters then marched to the gate in the Wall, where their path was blocked by the IOF standing in front of the gate.
19 Asca runacuna saycho captinmi wayi puncunpa yaycasiyta campacuyargansu.
opus
2,552,619
A. Unrighteous shall not inherit the Kingdom of God - 1 Cor.
Pëpaqqa Diospa kaqchö kapoqyoq këqa manam precisantsu (1 Cor.
opus
2,552,620