English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Today, no country currently comes close to the U.S. military strength, power, breadth, or spending. | 15Manaña pipis Egiptopajqa imatapis ruwayta atinchu, ni uma, ni chupa, ni rama, chayrí ni t'otorapis. | opus | 2,552,721 |
Town's current population: approx. | Yanaqancha jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Yanaqancha. | opus | 2,552,722 |
We are fire and water and earth. | Huk kutikunaqa parapas ninapas kanchik, | opus | 2,552,723 |
We are in the swing of things and we are just meshing so well. | wisa nanaptin churaykunchik, tapaykunchik, chayqa kusa. | opus | 2,552,724 |
Yet he speaks of Moses who dies, mysteriously disappears from | Moisés mantakushanta yaĉharmapismi uchakurlla kawsanchik | opus | 2,552,725 |
been in their hands. | makipi kan. | opus | 2,552,726 |
without any considerable effort, from 320 grains of opium (i.e. | 123d11 (mana yapasqa icha k'itillapi manam kanchu, exento de bloqueo IP global) | opus | 2,552,727 |
1 Kings 21:4 _ And Ahab went into his house vexed and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." | 1 REYES 21:4 _ Chantá Ahabqa wasinman llakisqa, phiñasqataj riporqa, Jezreelmanta Nabot kay jinata payman nisqanmanta: Tataypa qowasqan huertaytaqa mana qanman qoykimanchu, nispa. | opus | 2,552,728 |
24:2 Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times, | 2"Tutapish, punzhapish achicyachichun lamparacunapi churangapac olivosllamanta ruhuashca alli aceiteta apamuchun israelcunata mandai. | opus | 2,552,729 |
An online speculative fiction magazine | online dirnaqa qulluq magaza | opus | 2,552,730 |
And so that I shouldn't either. | nawanpas ruwasqa kachun. | opus | 2,552,731 |
Anne: 'I have been listening to children read at Weyfield School for 10 years, since I retired from my full time job. | Irlanda suyumanta Cheryl, nin: "Chunka kinsayoj kashaspa escuelamanta llojsiporqani suwaswan 'llankʼanaypaj'. | opus | 2,552,732 |
BKNUKIO, January 17. | nikkichula Mar 17 . | opus | 2,552,733 |
Catching the Wolf of Wall Street - Wikipedia | Wolf wat'a nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,552,734 |
D-Sisive, come on down - but | చేవా - callawalla | opus | 2,552,735 |
Dad and Mr. Waters showed up and came aboard. | Prisilawan Akilaswan tantalla suk atun barkupi rirkansapa. | opus | 2,552,736 |
Either way, Satan was not one of the angels and therefore, the characteristics of the angels do not apply on him. | Satanas Jesusta tentayta mana puëdircur aywacusquiptinnam angelcuna chaycur Jesusta wallquiyargan. | opus | 2,552,737 |
From the Vaults - Adam White | Volks wagen chakan - ann tallman | opus | 2,552,738 |
He also communicated with animals. | Payka wiwakunawansh riman. | opus | 2,552,739 |
It's Dagon | icha damayanti | opus | 2,552,740 |
Joy FMShe's The One | hRSyAmi ca punaH punaH | opus | 2,552,741 |
Long-term unemployment's V-shaped bounce - Axios | Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu jayaq | opus | 2,552,742 |
Now powerless to create, he had to appoint his sons to take forth the act of creation. | Chaysi Inkaqa mana atichikuptin, Paryaqaqakta churinta mañarqan chay Amaya Siwaya runakunakta atipaypaq. | opus | 2,552,743 |
Referring to the autobiography of writers, composers, and physicists, as well as to surveys of creative people, postponing is the part of the creative process. | Chantapis yachayniyoj runas, profesores, chaykunamanta videosta wakichikusqan, telepi, peliculaspi ima, chay yachachiy cheqapuni kasqanta creechiyta munanku. | opus | 2,552,744 |
So have the tree ornaments and Christmas lights. | bürruncunatapis übas yöracunamanna watanga. | opus | 2,552,745 |
Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in and he saw and he believed, for as yet they didn't understand the Scripture that He must rise from the dead. | Manachayka wajnejpi ricorka, imayna mayt'uskachus carka ajinata.8Chanta ñaupaj jamoj yachacojpis p'ampanaman yaycuspa ricullarkataj, creeytataj kallarerka.9Paycunaka manaraj entienderkancuchu Jesusmanta cayjina kelkaska caskanta, pay wañuymanta causarimunan tiyan.10Chayraycu yachacojcunataj wasincuman cutiporkancu. | opus | 2,552,746 |
These jail terms vary between 25 and 35 years depending on the gravity of the crime, and a revision cannot be sought before these terms have expired. | 21-22 Piru kananqami Tayta Dyusqa intrachimanchikllapa, mananashi chay unay mantakuykunata kasurnachu washakayta puytinchik nir. | opus | 2,552,747 |
When I shared this with him he agreed with that statement, but he said that he was. | Kaykunata rimakushpa, rimanakuy chaypilla sakirirka. | opus | 2,552,748 |
Yet, man is not able, he is not capable of hiding the truth from God. | Yaya Diosta uyac runaga supaita uyac runahuan pariu yuyarinata mana ushanaunzhu. | opus | 2,552,749 |
Yrrp.. in the middle of the night...:embrass: | Plantilla:Aymuray killa (← t'inkikuna) | opus | 2,552,750 |
ahh shoot.. | haqq pun suka.. | opus | 2,552,751 |
and trying to mend them to better fit, | Chaypich ari astawan allinta jueztaqa mink'akamunku; | opus | 2,552,752 |
capable of producing strong winds and hail, along with torrential | Juk yanapay wakichiywan jallpata wanuwan kallpachana, laya puquykunaman jina, chantapis | opus | 2,552,753 |
they were commanded, to bring them to the twenty-one Commissioners, | 20 Mandajcunapajman ña chayachishpaca, cashnami nircacuna: | opus | 2,552,754 |
were friends of hers as well. | Chaymantapas, paypa amigonmi kanku. | opus | 2,552,755 |
3) What caused the people of Israel to trust in the Lord, according to these verses? | Israelitacunamanca limpios cachunmi Jehová Diosca mandarca, ¿imatataj paimanta yachai tucunchij? | opus | 2,552,756 |
4 Trust that the Lord our God is good, | 4Kam tukuipi mas alli atun Taita Dius lla mi kangi. | opus | 2,552,757 |
7:10 He will not return again to his house, nor will his own place know him any longer. | 10Manaña wasinman kutimunchu; wasinmanta kajkunaqa manaña payta rikonqankuchu. | opus | 2,552,758 |
8) The 12 Dancing Princesses | 13.1 Pelota qaytaq warmikuna | opus | 2,552,759 |
All right, good, you're | wanna: manna, ranna, wanta | opus | 2,552,760 |
And only once they are confident that you'll be happy with what's being delivered, will they feed the work back to you for comments. | Gamcuna cagpita cutiycamur imanog carcaycashgayquitapis wilamaptinmi cushicushagpag. | opus | 2,552,761 |
And you are quite powerful. | Cangunaca, ninan jatun ushaita charijcunami canguichi. | opus | 2,552,762 |
Broken down, a victim of you're | k'ita Warmi irqi, huk yuyaymanaymanta wañuchisqanki | opus | 2,552,763 |
Currently, I live in Mumbai and have travelled to 23 states in India and 4 Union Territories. | 16 watañam Camboya nacionpi kachkani, kunanqa 12 congregacionkuna hinaspa 4 grupokunam kachkan. | opus | 2,552,764 |
Gillard has done that. | Gedeontaj ajina nisqanta ruwarqacha. | opus | 2,552,765 |
He calls us to His Will. | Ñucanchijtaca, Paita chashna adorachunmari Yayaca munan. | opus | 2,552,766 |
He had acquitted himself well in the New World, in fields with which he was unfamiliar, and these lads were friends. | Nircur ricachiran intëru munducho caycaj nasyuncunata, chaycho caycaj riquësacunata. | opus | 2,552,767 |
How to Get a Child to Not Be Afraid of Monsters? | ¿Imasnara maltauna mana manzhaira ricuchina ushanun? | opus | 2,552,768 |
Isaiah prophesied of Jesus that the world 'would be on his shoulder'. | Isaiaspa nisqanman hinaqa Jehová Diosmi llaqtanman prometen ' kay pachamanta ' wañuytawan huchata ' chinkachinanmanta '. | opus | 2,552,769 |
We're in talks with the people. | Noqanchis runasimita rimanchis. | opus | 2,552,770 |
What is the meaning of God's seal in sealing his bondservants? | ¿Imaynatan Dios bendecinqa serviqninkunata? | opus | 2,552,771 |
While at the counter, the local crime boss comes in to make an example of the elderly shop owner who refuses to pay protection money. | 27Chaypitaga ima ruraytapis arunanpaj yapay Templucho ruri caj sawanman yaycorga juchanpa ruquin ofrenda uywataraj pishtanga. | opus | 2,552,772 |
You are in you... | kankunapac en ... | opus | 2,552,773 |
bay, & at the mouth of the latter is Fort | Perú Mama llaqtap wiphalanqa puka | opus | 2,552,774 |
16 near the mouth of Elk Creek | 6 Aayta El Foukhar Rachaiya Beqaa | opus | 2,552,775 |
4.6km to go. | Nqakanqa 14.6 km | opus | 2,552,776 |
At about the same time, the primacy of the eleven conferences of bishops in creating translations also was rescinded by the Vatican. | 11 Sucursalkuna wichqakaptin cristiänu mayintsikkuna rurayanqampitaqa allipam yachakushwan. | opus | 2,552,777 |
Because of Israel's rebellion, God instead decided to turn to the Gentiles to do His business of preaching the Gospel (and they did); but God never divorced His own. | Chaymantapas Diosmi Israel runakunata kamachirqan wawankuta huk nación runakunawan ama casarachinankupaq, chayta ruwayqa huk dioskuna yupaychaymanmi urmachinman (Deut. | opus | 2,552,778 |
Both sides, of course, quoted Scripture the passengers.--Chicago Tribune. | Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha (Quechua-Spanish dictionary). | opus | 2,552,779 |
Cortisol will be kept under the fat. | Tsepitaran paqwepa ushacashqa canqa. | opus | 2,552,780 |
Even though Pharaoh was a ruthless ruler, he had a trusted relationship with Joseph, which explains why he listened to Joseph's interpretation of his dreams and then took the appropriate action. | 42Hinaspanmi Faraonqa makinmanta selloyoq anillonta horqokuspa chayta Josepa makinman churaykurqan, sinchi fino lino p'achawantaq p'achachirqan, kunkanmantaq walqaykurqan huk qori walqanata. | opus | 2,552,781 |
Genesis 46:26 - All those who went to Egypt with Jacob - those who were his direct descendants, not counting his sons' wives - numbered sixty-six persons. | 26Jacobwan Egiptoman chayajkuna, pay kikimpa yawarninmanta kajkuna karqanku sojta chunka sojtayoj, churisnimpa warmisninta mana yupaspa. | opus | 2,552,782 |
Isn't that Jan. 9th?:L | haq yg mana TT? haq yang 9 ke? | opus | 2,552,783 |
King of the Road2:45 | Rei Ami - Runaway 2:45 | opus | 2,552,784 |
Solitaire engagement rings are one of the many classics from the early 1830's. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1830. | opus | 2,552,785 |
The Invention of Lying - 2009 | Suplementos Yuyanapaq - (2009) | opus | 2,552,786 |
The godly fears God, but the godless despise him because he enjoys and profits from his evil deeds without being accountable. | Sichum pipas Diosta kuyaspanqa hinaspa respetaspanqa kallpanchasqam tarikunqa sunqumantapuni mana allin ruwayninkunata saqinanpaq. | opus | 2,552,787 |
The last year of min | wata kin de owancaya minin iyaya qa | opus | 2,552,788 |
The relationship between Naomi and her brother and her uncles is very sweet. | - Kaikunami nuka pa mama, nuka pa waugki kuna kan kuna. | opus | 2,552,789 |
Zechariah 8:8 - ESV - and I will bring them to dwell in the midst of ... | Mechta Inn - Pushkinskaya 8, Ulitsa Pushkinskaya 8 | opus | 2,552,790 |
inconsequential has no activities! | Lllllllllllllkkk has no activities! | opus | 2,552,791 |
ousness which is all around him unto himself. | Payllampaqtaqmi llampallan imamkunampas. | opus | 2,552,792 |
you are looking for each day in your First week. | Sapanqa killapi maskhamuwanki. | opus | 2,552,793 |
Dont bother...she is dead | kak'plis..aq tunggu yah kak' | opus | 2,552,794 |
'What is the point of a hood that is not waterproof? | kaypitaq millu yaku chanta runtu mana uraykunchu ispa ya? | opus | 2,552,795 |
9:11 which you instructed by the hand of your servants, die Propheten, Sprichwort: 'The land, which you shall enter so that you may possess it, is an unclean land, due to the uncleanness of the peoples and of the other lands, the abominations of those who have filled it, from mouth to mouth, with their filth.' | 11 Tsëmi, yarpäyë juk tiempuchöqa yurikïnikikunapita patsë juk nacion nunakuna kayanqëkita, "penqëninkunachö señalashqakuna"* nir reqishqa kaqkunam "penqëninkunachö mana señalashqakuna" nir reqiyäshurqëki, tsë señalqa nunakunapa makimpam qarankunachö rurashqa këkan. | opus | 2,552,796 |
And do not grieve the Ruach HaKodesh of Eloah, by whom you are sealed until the day of redemption. | 30Diospa Espíritu Santonta ama llakichiychejchu, imaraykuchus Paywan sellasqa kankichej jaqay jamoj p'unchaypi wiñay kawsaypaj kacharichisqa kanaykichejkama. | opus | 2,552,797 |
Angels are seen as God's helpers. | Angelguna imasa yanapashcata ricushun. | opus | 2,552,798 |
Are you dense about who you are?" | ¿Pitaq kamachisurqanki?," nispa. | opus | 2,552,799 |
CLUE-2: He founded the patron saint of artists. | (Paymi Jisukristu.) 2 Payqam Tayta Dyuspa pullan karqan. | opus | 2,552,800 |
He said that the very thought of it is bitter but you should not be afraid of death because God himself made it. | 40 Chi shucca randi paita sinzhita rimara, Can paicuintallata huañuusha llaquichitucushcamanda manachu Diosta manzhaungui. | opus | 2,552,801 |
He tells us religious stories in assemblies. | Tukuypak shutikunata willachin, tantanakuykunapi mikakunapipash. | opus | 2,552,802 |
He's asking whether you're afraid of Asuka? | manchit MANCHITO manchuchu manchuchupa ManciA | opus | 2,552,803 |
Here are all the possible meanings and translations of the word alben w. barkley. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Alben W. Barkley. | opus | 2,552,804 |
I'm not ashamed to acknowledge that my skin is vanilla | P'enqaywan mana maymampis uyayta churayta atinichu, Last Verse | opus | 2,552,805 |
I, too, just turned 62 and am on my way to the nursing home to see Mom. | 38 Nogaga Taytäpa wasincho goyar ricashätami rimaycä. | opus | 2,552,806 |
It's God's will to bless his children to have more than enough. | Y kë Patsachö Diosnintsik munanqan imanö cumplikänantapis nimantsikmi. | opus | 2,552,807 |
Many streets have no names, and the houses have no numbers. | Ashkha calles mana sutiyojchu, nitaj wasispis numeroyojchu kasqanrayku, hermanosqa mana anotajchu kanku, nitaj kutejchu kanku. | opus | 2,552,808 |
No commitment in every corner. | Inapitanta Istipan no huipi. | opus | 2,552,809 |
Shesh Shaiya is still accessible to the public. | Shaq Attaq stuff still available. | opus | 2,552,810 |
The Epistle of Colossians | Colosenses qillqamanta willakuykuna | opus | 2,552,811 |
The Mightiest Mahseer | Ashwaq Maher | opus | 2,552,812 |
The book of James says this: "By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother." | Apóstol Juanbash nircami: 'Maijanlla Taita Diospa huahuacuna cajtapash, shinallata diablopaj huahuacuna cajtapash rijsinallami: Maijanbash imatapash [nalita] rurajcunapash, crijcunata na juyashpa causajcunapash, napacha Taita Diospa huahuacunachu. | opus | 2,552,813 |
Their names were Nicodemus and Joseph of Arimathea. | Chaynam karqa Nicodemo hinaspa Arimatea llaqtapi kaq Joseypas. | opus | 2,552,814 |
Then they lay down and rolled in them, while continuing to eat them. | Paycunapis carcaycaran lëcha jitacunancunawan, chapacuna escüduncunawan. | opus | 2,552,815 |
Therefore, the conclusion is that "there is nothing new under the sun" (Ecc 1:9, MKJV). | Chaymi pay nin "Cay pachachöga manami imapis canchu mushojraj yurimöga" (1.9). | opus | 2,552,816 |
They don't have my interests in mind." | Manami musyäsu maypa apacuyashgantapis." | opus | 2,552,817 |
When he insisted that they leave, she turned to him and yelled 'Eff you! | Chaura cachaga cawalluta muntacurcur aywashpan Jehüta tariparcur tapuran: "Raymi cachamasha. | opus | 2,552,818 |
You're definitely want | im sure u want | opus | 2,552,819 |
born to be wild:: La Taverne | Rurana antacha Hukchasqa: war:Erbyo | opus | 2,552,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.