Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We have great expectations for those who share our beliefs in this new era.
1 Kunanqa chay ñawpaq tiempopi ancha iñiyniyoq wawqenchiskunatayá yuyarisunchis.
opus
2,553,021
You touch me with your lips
shiri takunai chikazukenai
opus
2,553,022
Pick up your cross Krupki → Iuratishki And believe with all your heart.
Llapan shunguyquiwan çhasquicäriy, ari›› nir.
opus
2,553,023
Blending English r...
Churinkunaː Ingrid R ...
opus
2,553,024
But their names are not given in the Scripture.
Paykunapa sutintaqa Diospa kawsay libronmantan mana ni hayk'aqpas borrasaqchu.
opus
2,553,025
Celebrate Christmas and the New Year in Medellin.
Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun.
opus
2,553,026
God bless you all ~
Napaykusqam kankichik llapan
opus
2,553,027
He will not go unpunished" .
Man'chäga manami apamömanchu caran."
opus
2,553,028
I've got the Will to death.
Munaysunquykim wañuypa atispasjan kasja.
opus
2,553,029
If you want to send food, it won't get wasted.
Chayman aswata hichaptinqa upyanim.
opus
2,553,030
It was ranked 29th in the 1998 MBK timber
Mayajalam 1998 Valiyachunkatharayil Babu Narayanan Thampi
opus
2,553,031
It's evertyhing you need.
Imata kanan waqanki.
opus
2,553,032
It's your follower says:
aqecaqekuyuj says:
opus
2,553,033
Make up your mind to dye.
In daq meqinta emaqta haqiy.
opus
2,553,034
Many parents can fall into the trap of allowing young children to watch TV or computers in exchange for some quiet time.
Wakin familiakunaqa televisionta otaq computadorata mana llumpayta qawanankupaqmi tantearunku.
opus
2,553,035
Now I hear it as A love song!
uyarikuj, kunanñataj millakuipaj takikunallaña.
opus
2,553,036
Portrait of Pluto and Charon.
Photocall de chulapa y chulapo.
opus
2,553,037
Re: A/the pungent smell of garlic
/q > qh/ phaqhara panqara panqara panqara flor
opus
2,553,038
Save The Marriage. coupons (5)
Puranam Panca-Laksanam 5
opus
2,553,039
Shouldn't the ribbon cutting ceremony occur upon completion of the project, whilst scuba diving on the floor of the gulf, amidst the plentiful bounty of new marine life?
Traducciones recientes armanata macana Elena takipi malakita ariva en esa loma tengo un pal arichikunorikatofu El fin kichw Inti ka ariari shuka kanta riman pak ?
opus
2,553,040
The name Thole is a boy's name.
Chamalu nisqaqa juk laya papaqpa sutin.
opus
2,553,041
When He came up to it, He found nothing except leaves, because it wasn't the season for figs.
Chayaspataq mana ima rurutapas chaypi tariranchu, aswanpas raphillata, mana higos tiempochu kasqanrayku.
opus
2,553,042
Wrought by God, given by God, and kept by God.
Diosnintsikqa Jesucristutam akrashqa tsë Gobiernunchö Mandakoq kanampaq.
opus
2,553,043
a form of SV.
Sri Satiyanarayanam Mandir
opus
2,553,044
do the work for me."
kay ruraqta llamk'apuymanta hark'ay
opus
2,553,045
they throw stones at the sea, and in the heat,
Chay kachi yakuqa mama quchakunapi kaq mamaqucha yakum, huk kachi quchakunapipas.
opus
2,553,046
Here is to You, Rachel Robinson
Ulla Rinman Robinson
opus
2,553,047
If you keep saying things like that, you'll limit the ability of despots to control us.Guess who's going to visit you in prison?
Chaychina kamptinqa ¿chay kimkin Bilsibuchu yanampan wamkin yach'amkuqnimkitampis, dyablumkunata qatinambaqqa?
opus
2,553,048
In doing this, I'll be able to answer all that you throw at me.
chay tucuyta sospeschaskaypi entonces pay kuna nokata niwanku tukuy imata
opus
2,553,049
In one of the challenges the X-Men must face a man identical to The Punisher.
45'Dios runasta camachishajtin uj rantej runamanpis rijch'acullantaj.
opus
2,553,050
La Saia, at the heart of history
eda oya kiyapu punchima punchi karanawa
opus
2,553,051
My mom's 83.
mamanman 83 nhentai
opus
2,553,052
She is a MATE.
Mu guy ea wiqinqin.
opus
2,553,053
That's going to catch all your water and your neighbors too.
Paycuna apanga Tincuna Tolduta y llapan ima-aycantapis.
opus
2,553,054
The Comfort of God's Enduring Word - Isaiah 40:6-8
Diosnintsikpa Palabranqa imëyaqpis këkanqallam (Isaïas 40:8) _ Yachakunapaq kaq
opus
2,553,055
The crowd itched to have a try, and the people who came down from it was still in shock.
Tsaynöta ricarmi runacunapis alläpa mantsacashga caycäyargan.
opus
2,553,056
Their minds, he commenced to combine of the procedure.
Paywan contrato ruwasqanraykum kaqmanta viajayta qallaykurqa.
opus
2,553,057
These look like a very different group of people, of Edmonton.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Edmonton.
opus
2,553,058
This apartment is in Shinjuku but it is not at the heart of it.
Nizag llaktapika tukuy karikunaka yunkapi, shuktak markakunapimi llankanaman rinkuna kullkita hapinkapak.
opus
2,553,059
Trying to make an honest man out of him.
Manachayrí runataka ch'ichichan paypa sonkonmanta llojsiskan.
opus
2,553,060
What was the $3700 for?
Imatataq 230 waranqapi rantikamusqa?
opus
2,553,061
You know you'll found a way Hold on You've got stars in
Thawa paya kin api washpa una thama
opus
2,553,062
Zoosk is the many dating sites.
SpaceX-qa achka purinakuna chaskirqakun antakillahina, antawachi.
opus
2,553,063
entry instead of all of the individuals.
AKLLAY. (r) ͘chkamanta hukkunalla muhuchay,
opus
2,553,064
Steam only
Only chutiyapa
opus
2,553,065
To clarify, we will not be asking harmed parties to be responsible for punishment, which would be unfair.
27Manam ali niragchu juchachasha runata mana ima juchan cangantas nilar cachrayga."
opus
2,553,066
(most of the time) doin
(Takuyan) d
opus
2,553,067
12 "The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.
12Paykunaq umallinmi kaqninkunata q'epirikuspa tutayaykuqtin perqa t'oqonta lloqsispa ripunqa, uyanta qatarqokuspa suyuta mana rikunanpaq.
opus
2,553,068
Analysts noted that Israel, which occupied East Jerusalem in 1967 and unilaterally annexed it in 1980, is the only authority in the city.
Chaytan arqueologokuna pampata jasp'ispa tariranku 1968 watapi, Jerusalén llaqtaq wichay ladonpi; romanokunaq tiemponmantaraqmi kasqa.
opus
2,553,069
Battle Hymn of the Billionaires
Arhintinap runasimin qus-000 milla
opus
2,553,070
Be proud to be a Jehovah's Witness and who enjoys serving Jehovah.
Ishcandillata Jehovata juyashpa, Jehovata sirvinajushpaca ishcandillatami cushilla, ali causanga.
opus
2,553,071
Becca relocated to Lethbridge.
Lola Beltrán sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,553,072
But he gave himself a chance, battled in both sets and was super positive.
Ichaqa, mana manchakuspam qaritukuq Goliat runawan atipanakurqa.
opus
2,553,073
He had brought them to Himself, that they might be to Him a peculiar treasure, above all the people upon earth.
Diusmi chay runamkunata qarquchirqa kay allpata abualunchimkkunaman qunanpaq.
opus
2,553,074
I certainly believe in this.
Noqataj creeyman ajina kasqanta.
opus
2,553,075
I saw lots of little islands.
Achka orqoktam rikuni.
opus
2,553,076
Krrish 3 (Telugu) - Priya Himesh
Kalla Eva Kalla (Priyanka) - Priya Himesh
opus
2,553,077
Once it does, he said: "I think I'll be very happy to have it, and to be recognized like this."
Paymi nin: "Kusisqallaña kasqankuta qawaspaymi paykuna hina kayta munarqani ," nispa.
opus
2,553,078
Rachel looked at me and said,
Hinaptinmi Raquel nirqa:
opus
2,553,079
Ren; The man lied thinking he would get some kind of reward for telling those things to David; but David saw right through his wicked show, and said to him, "How were you not afraid to raise your hand against the LORD's Anointed?" and that was the reason he was put to death!
1 David aywacuran Nob partiman cüra Ahimelec cajman.* Chayaptin mancharisha taripar niran: "¿Imanirtaj yan'guiynaj japallayqui shamushcanqui?"
opus
2,553,080
Signed on p.37: L. D.
Rurana antacha Hukchasqa: tr:L
opus
2,553,081
So He is within you.
Payqa qankunapi kashan.
opus
2,553,082
The Name aracely
Araceli Washuk
opus
2,553,083
The Secret of Magick by 616
kacksi Pikatschu 616
opus
2,553,084
The name Birdhill is a Male name.
Chulluwalli nisqaqa juk laya ankaq sutin.
opus
2,553,085
There's also a space to reflect after you read your Bible or at the end of the day to celebrate answered prayers and summarize what the Lord has been putting on your heart.
Wakin Bibliaspeqa índice chayri concordancia nisqa tukukuyninpi tiyan, chay yuyarikusqayki rimaykunata chaypi maskʼawaj.
opus
2,553,086
To send a message to dirttrackangel you MUST meet the following criteria:
Gelderland pruwinsya sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,553,087
and three are in front of the tray.
Shul kimsa nikipika, kuturipika Mamallaktapak ñanllikata paktachin.
opus
2,553,088
defines the jurisdiction of the Sandiganbayan, is not an ex post facto law, beca
Justicia tributaria para vivir bien Jan mit'ayir jach'a kamani (Aymnara) Mana tasaq kuraq kamachiq (Quechua)
opus
2,553,089
inspired adventurer: Waiting for the S-Bahn: Munich.
a (Rurana antacha Hukchasqa: wa:Lingaedje oficir)
opus
2,553,090
pagliuca72 is Offline.
taytay17 taytay17 is offline
opus
2,553,091
(Place all these items with some distance between them.
(Chay samaryanukunam isrraylinukunawan ancha ch iqninakuqllapa.)
opus
2,553,092
46:19 Jesus believes in you.
20 Jesustaj paypi jap'icuskancuta repararka.
opus
2,553,093
After they contacted someone in authority, they proceeded to free me."
Carcelmanta llojsinpushajteyqa wakin presos makinkuwan "tinkunakama" nimuwarqanku.
opus
2,553,094
Don't you feel like you want to keep up with your neighbours?
¿Manañachu iñiqmasinchikkunawan kayta munanki?
opus
2,553,095
Durant's 38 led all scorers.
38 Ćhacrana llapan runawan tincun.
opus
2,553,096
Have you seen any of them as being a bad experience and wondering why the hell they are asking these questions and wanting to know this?
Kayna willakuykunata uyarispaqa tapukuchwanmi: ¿Creenapaq hinachu kanman chay willakuykuna hinaspa pruebakunapas kanchu chayna onqoyniyoq kasqanmanta?
opus
2,553,097
He's sucked blood.
Phuyup Yawar Waqaynin.
opus
2,553,098
I had, by that time, developed a habit of paying homage to the gods.
Tiempuwannam, Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakurqä.
opus
2,553,099
If it took 12, where they don't wait until that we have featured humans for noncommercial distribution.
12"Piru kaykuna manaraq chaynu kayatinqami, qamkunataqa aypashunqallapa, kusata qischashunqallapa chay tantakananllapa wasikunapi.
opus
2,553,100
Pray that we will never be left without the Bread that comes down from heaven.
50 Ñuka yachachiykichi chikan laya sielumanta urayamushkan mikunaykichita.
opus
2,553,101
Since you're here, I'm assuming you are like me too.
30 Qamcunapis y noqapis iwalllam imecatapis jipecantsic.
opus
2,553,102
So instead of saying, "You are snapping at me.
Chantá nillawankitaj: Noqapi khuyakuyta tarinki, nispa.
opus
2,553,103
Some have this status as well.
Ichapisćha waquinllá lulälunmanpis.
opus
2,553,104
Swarthiness than it does the lilies of the field."
+Ama hina kaspa, hallch'akunapi qhaway.,"
opus
2,553,105
To our deep thought, and the world's great among
jatun tataniykuntin jatun tataniykukunantin
opus
2,553,106
When a disaster in the mine causes increased tensions in the town, the miners go on strike.
Medidas económicas tiyarikpika ayllu llaktakunapipash llakikuna ashtawan mirarishpa katinka, chaymantami runa llaktakunapash kaparinkapak llukshishkata rimashkakuna.
opus
2,553,107
You don't want it to happen you say?
Manachu simiki kan rimanaykipaq
opus
2,553,108
ed eye, be seen.
Millp'uy Ruqt'uchan, ñawsachan.
opus
2,553,109
foreign nationals living in the UK, estimating that one in twelve UK nationals
Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, huk 103 mama llaqtakunapi
opus
2,553,110
18 So the Lord said to Moses, "[a]Take Joshua the son of Nun, a man (A) in whom is the Spirit, and (B) lay your hand on him;
18Chaymi Señor Diosqa Moisesman kutichirqan: -Nunpa churin Josuemi chaypaq hina allin qhari, payta akllaspa uman pataman makiykita churaykuy.
opus
2,553,111
A Young Mother with Her Baby Daughter on Her Lap in Rome
Tinku Mariya mamallaqta wari kancha sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,553,112
After 40 years Jerusalem would be overthrown.
Chaymanta 10 watasninman Jerusalen thuñikun.
opus
2,553,113
After a brief stint with another team in Infinite Warfare, Arcitys was signed by eUnited in December of 2016.
Alimanya huk ñiqin pachantin maqanakuy llallisqa karqaptin 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1918 watapi musuq republikap kansillirnin tukurqan.
opus
2,553,114
Ain't no worry in your life
// Ama llakikuychu kawsakuyniykipi
opus
2,553,115
And he taught them how they should worship the Lord.
Qatiqninkunatapas yachachirqam Diosta mañakuspanku chay Munaychakuyninta mañakunankupaq.
opus
2,553,116
Curiosity, Who are you? why are you? who could we be? why is this? what is this?
Pi pi kaaa&#pii;chu Pika-chu &#ka; Ka ka chu pi-i?? kachu Pipi ka Pika-pi ????
opus
2,553,117
Establishing the Grounds for Divorce
¿Imanötaq divorciädukunata yanapashwan _ Yachakunapaq
opus
2,553,118
I got to cover all of the Apollo missions as an Orlando Sentinel photographer and was sad to see the program end as interest in moon missions waned and attention turned to the Cold War.
Monaguillo kaspaymi misionero kayta munarqani ichaqa anchatam gustawaq maqanakuyta otaq karate nisqanku videokunata qaway, chaywanmi chaylla piñakuq otaq maqakuq karqani
opus
2,553,119
In the Book of 1 Corinthians 7: 32-34, he addresses the issue of whether a priest should be married or not.
1 Corintios 7:34 _ Chayraykun huk casado runapa piensayninqa, ishkayman dividisqa kashan.
opus
2,553,120