English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
and they went to the temple to sacrifice and pray. | Templullachomi paqaspa junaqpa ayunar, Diosman mañacur cacoq. | opus | 38,321 |
It was said of Him, "This Man receives sinners and eats with them." | Chaymi paypa contranpi niqku: "Kay runaqa huchasapakunawan juntanakuspanmi paykunawan mikun ," nispa. | opus | 38,322 |
say, "Come on Down, the weather is fine." | Saynpis niyshunquip: Tiempo chmushganami cay pasa ushacnanp. | opus | 38,323 |
Who benefits from it, and who is left behind? | Ninanda llaquirishpa musparijujpica ¿imata ayudanga? | opus | 38,324 |
in order to help software | Software tupachinapaq yanapakuy | opus | 38,325 |
calamities and ruin of others, or, indeed, that any of them did | conjurar dicho peligro de sí o de otro, yta, otaq waq allaukasqa allin, ruwan | opus | 38,326 |
Reflect on the depiction of God in these two texts. | Qawasqanchikman hinaqa, kay qellqasqapim rikurin iskaykama Diospa sutin. | opus | 38,327 |
Between us we managed to keep the water out.' | Chincaycuchcanchisña unuman - nispa. | opus | 38,328 |
No, He is patient with you. | Astawanpis payqa qankunawan pacienciakun. | opus | 38,329 |
Jeremiah 1:12 Then the Lord said to me, "You have seen well, for I am [actively] watching over My word to fulfill it." | 12 Señor Diostaq niwarqan: Allintan rikusqanki, ñoqaqa qhawashallasaqpunin simiykuna hunt'akunantaqa, nispa. | opus | 38,330 |
When he needed to feed five thousand men, plus women and children, he prayed, and God provided. | Karkakuna pichka waranka karikuna, mana yupashpa warmikunata nima wawakunata.11Chaypi Jesuska chay pankunata apishpan Yaya Diosta agradesirka. | opus | 38,331 |
Won't you bring us back to life again so that your people can rejoice in you? | 6Manachu watejmanta kawsayta qowasqayku, aylluyki Qanrayku kusikunaykupaj? | opus | 38,332 |
Over the past year between the hurricanes | jinachu kanqa, pasaq wata para waqladospi | opus | 38,333 |
Thou hast heard my vows, and given a real answer to them; for thou hast given me a heritage of those that fear thy name. | 5Qan, Diosníy, imatapis ruwanaypaj nisqasuyta uyariwanki, herenciatataj Qan qowanki, Qanta manchachikojkunapaj kashan, chayta. | opus | 38,334 |
The very next morning he said to his father: | tutamantaca paicunapa yayaca: | opus | 38,335 |
It's always crazy:) | al insanu nisyan:) | opus | 38,336 |
What makes a man like you terrified?" | Qhora jina wañoj, chay runatachu manchachikunki?," nispa (Isa. | opus | 38,337 |
That, one is greater than what he is shown | y aun más imashinatacmari) runa | opus | 38,338 |
Some Sentences more about the fear of God. | Chayrayku astawan astawan Diospa nisqanta willanku mana manchachikuspa. | opus | 38,339 |
They glorify God with their songs of praise and actions of worship. | Diosnintsikpa shonqunta kushitseq adoracion _ Ichikllachö willakïninkuna | opus | 38,340 |
God said to Abraham, "I will make you a great | 14 Diosqa chay promesa ruwasqanpin Abrahamman khaynata niran: "Noqaqa cheqaqtapunin anchata bendecisqayki. | opus | 38,341 |
You will be in a remote wilderness. | Karu-piraqmi tiyanki chay qurapihina. | opus | 38,342 |
and he was a great delight to them. | Ahinapin paykunata anchata kusichirqan. | opus | 38,343 |
Thus they were given what they had asked for. | Willarqanmi chay mañakusqanku imayna hunt'akunantapas. | opus | 38,344 |
It is written: "The Torah will go forth from Zion." | Chaimantami Dios Quillcachishcapica, cashna nicun: Sionmantami Quishpichijca shamunga. | opus | 38,345 |
They will go against it; they will play it. | Paycunasi wanacuptin, maquinçhu imaycamanpis cawachinga›› nir. | opus | 38,346 |
When they catch sight of land, remote from it. | Jinapi jallp'ata qhawaq rinku kuraqkuna chanta ch'ampaypi kaqkuna rinku. | opus | 38,347 |
Whoever works on that day must be put to death. | Pillapis chay p'unchaypi trabajajqa wañuchisqa kachun. | opus | 38,348 |
We got it to Seth, who made a good play to Rufer, and he made the layup." | Arí, Salomonqa sumaq ejemplotam saqewarqanchik allin kaqkunata puntapi churanapaq hinaspa chay ruraypi hinalla kallpanchakunapaqpas. | opus | 38,349 |
And to him who protects the dogs. | pusachikunman kay hina alqokunawan. | opus | 38,350 |
The fathers were using them as were the early believers. | Ajinapi ñaupa tatancujina cashan Diospi jap'icoj waj llajtayojcunapajpis. | opus | 38,351 |
to forgive yourself (5:1). | Perdonakoq kashun: (5 min.) | opus | 38,352 |
As with a thirst for righteousness, so with a hunger for the Spirit. | Matikunaqa chukuy chukuy, yarqasqa runakunapaq hina. | opus | 38,353 |
15 Then he said to me, "Have you seen this, O (AL) son of man? | 15Nillawarqataj: Runaj Churin, chayta rikunkichu? | opus | 38,354 |
eye to eye clinic | qa eye clinic | opus | 38,355 |
After that, you will find some offer which will give you a different number of Souls. | Jinallataj Espíritu qankunaman qosqa karqa, chaymanta waj espirituta qankunaman qoyta munajtin, chaytapis jap'ikullankichej. | opus | 38,356 |
An indulgence does not save a soul from hell. | Santu Espirituta manarä chasquicorga manami tantyargansisu salvación cashganta. | opus | 38,357 |
and sends the pacifist (Noah) to guard the rear. | Waqpinach chuyachungillampa, nichpa. | opus | 38,358 |
But if he turns back, I will not be happy with him." | Qhepamanchus kutirikapunqa chayqa, manan paymantaqa kusisqachu kasaq," nispa. | opus | 38,359 |
He will bring me forth to the light; in His righteousness, I will see. | Paymi k'anchayman horqowanqa, ñoqataq chaninchapuwasqanta rikusaq. | opus | 38,360 |
About knowledge- devil was one of the most knowledgeable during his good time. | Satanasqa yachanmi tiemponqa pisillaña kasqanta, chaymi tukuy atisqanta ruwashan runakunata engañananpaq. | opus | 38,361 |
and I did my good deed for the day and drank their juice; as well. | Hinataq qhulla mikhuyta sumaqllata pallamuni; chaytataq unkhuñachapi | opus | 38,362 |
Nonetheless, the great does not outweigh the bad. | Hatun Kamay Pirwaqa manan paqtachanchu mana allin allaukakunataqa. (*) | opus | 38,363 |
30 it is from Solomon, and this is the tenor thereof: In the name of the most merciful GOD, | Chay 'mirayqa' manam Davidpa rantinpi kamachiq churin Salomonllachu karqa, Diosmi kaynatawan nirqa: "Ñoqañataqmi takyachisaq gobiernonta wiñaypaq," nispa. | opus | 38,364 |
We do not expect anyone to go there by themselves without any knowledge of what they will find. | Manan munaykumanchu yanqa-yanqalla imatapas yachanantaqa. | opus | 38,365 |
It truly is properly viewed from the guide. | Allintan rikunchis allin kaq ñanta; | opus | 38,366 |
So teach us to number our days, that we may have a heart of wisdom. | 12Kawsasqayku p'unchaykuna allin yupayta yachachiwayku, sonqoykupi yachayniyoq kanaykupaq. | opus | 38,367 |
The angels will give glad tidings to the believers, surah 41:30. | Danielpa pasasqanpi hinam, angelkunaqa kachkanku Diospa munasqanman hina ruranankupaq | opus | 38,368 |
amongst us for supplications to the Most High. | Ñuqanchikmanta aswan yuyaqkunapa consejonta mañakuyqa ancha allin kasqantam. | opus | 38,369 |
Oh right, fair play... | cheq kaq.... ala cheqkaq pun selalu dapat juga kan.... | opus | 38,370 |
To help with your reflection, we have provided wisdom and prayers. | Mañakusunmanmi allin yuyayta, kallpata qowananchispaqpas. | opus | 38,371 |
it was the Tank. | Ajnqan el tank chi. | opus | 38,372 |
I will not kill the maiden, but she will still punished for you." | Nogaga manam jutsannagcunata ashigtsu shamushcä, sinöga jutsasapacunata ashirnin perdonanäpagmi shamushcä." | opus | 38,373 |
stand in my lord's way. | Ñannikitayá riqsiykachiwayku Dioslláy Qallarinanpaq | opus | 38,374 |
31However in [the matter of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart. | 31Chaywampis maypachachus Babiloniamanta kamachejkunaqa kachasta kachamorqanku, yachanankupaj chay naciompi Diospa milagron imaynachus ruwasqa kasqanta chaypacha, Diosqa Ezequiasta saqererqa, allinta yachayta munaspa imachus sonqompi kasqanta. | opus | 38,375 |
Yours, O Lord, is the kingdom; | Riquichij, cancunata Jatun Mandajca, | opus | 38,376 |
They did so, and everyone sat down. | Shina rasha tucui runaunara tiachinauca. | opus | 38,377 |
God has empowered you enough to do any task. | Alli c'uilla causida cuj Dioslladi cangunada ima mapash illuj tucujta rurachun. | opus | 38,378 |
Fëanor and sons (all of them) arriving to speak with Ar-Pharazôn. | mitmaykamuspanku ayllunkunamanta rimayta qallariykunku, takikunatapas, | opus | 38,379 |
He spoke of Satan. | Payga supayyog carmi parlantsu. | opus | 38,380 |
And what do you think about balisongs (butterfly knives)? | Manachu quyllurkunata qhawanki? | opus | 38,381 |
be said: This is the betrayer of so-and-so." | - Kayqam Dyus Akrashqan Washadur, nishpa. | opus | 38,382 |
Do you mean I should have switched to fresh water? | ¿T'oqoymanchu hoq mosoq unu p'uytu ruwanaypaq? | opus | 38,383 |
For we do not know what has become of Moses who brought us out of the land of Egypt.' | Manami musyanchïchu Egiptupita jorgamajninchi Moisesta ima päsashantapis› nir. | opus | 38,384 |
and the one who swears an oath in the land shall swear by the God of trustworthiness, | Pipas kay suyupi juraqqa ninqan: Hunt'aq Diospa sutinpin jurani, nispa. | opus | 38,385 |
We have to rely on what we know, and we know is that God is good and God does good. | K'umuykukuq kanapaqqa imata ruwaspapas Diospin confiananchis, ima ruwaytapas allintaña yachanchis chaypas Diospa yanapaynintan mañakunanchis. | opus | 38,386 |
Hall A. All are welcome. | Hi allllll welcome all all. | opus | 38,387 |
The two young boys were taken into the woods by the servants of [[Celegorm]] and left to starve. | Iskay waskha warkusqamanta, waynakuna warkuyukunku, pachapitaq nina rauwashan. | opus | 38,388 |
• Who came to prepare the coming of the Messiah? | • ¿Pitaq ñanta allicharqa Mesias chayamunanpaq? | opus | 38,389 |
FINALLY...Season 6 is coming! | 6 T'AQA ¡Paraisoqa chayamushanñan! | opus | 38,390 |
The elect shall possess light, joy, and peace; and they shall inherit the earth. | Paypak yuyayta, munayta, yarinakuyta sumaychashpa, alli kawsaykayta kuk wasita charichun rikunkami. | opus | 38,391 |
father said, "Good for you! | hinasp nisqan: -¡Ima allin atoqtam tayta | opus | 38,392 |
If you do not return to enjoy living together. | Qankunapura hoq munakuyllapi wañunaykichis-kama kausayta munankichischu. | opus | 38,393 |
We thought God was punishing him. | Noganchëga yarparanchi Dios payta chayno ñacaycächishanta, | opus | 38,394 |
Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. | 24Hinan Moisesqa suegronpa siminta hap'ikurqan, hinaspan tukuy nisqanta ruwarqan. | opus | 38,395 |
Then the men set out from there, and they looked towards Sodom; and Abraham went with them to set them on their way. | 16Chay qharikunaqa chaymanta sayarispan Sodoma cheqasman rirqanku, Abrahamtaq riysirqan paykunata kacharpariq. | opus | 38,396 |
But if he was a con man or madman, then they do not. | 9Yachayniyoj runaqa wampu runawan quejaman yaykojtin, wampoqa phiñakuspa ch'ajwallan, chayrí asikullan nitaj chay ujwan allinyakunchu. | opus | 38,397 |
It's called Karma, if you believe in it. | qa he ohakam sinte kin mahpiya opta ihunniyan iwanke kta. | opus | 38,398 |
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. - Isaiah 55:7. | 7Mana chanin runaqa ñanninta saqepuchun, millay runapas yuyaykusqankunata wikch'upuchun, Señor Diosmantaq kutirikapuchun, paymi payta khuyapayanqa, Diosninchisman kutirikapuchun, payqa pampachaykuytapunin munashan. | opus | 38,399 |
Joseph knew his brothers when they he saw them, but they did not know him. | Joseqa wawqisninta riqsirparqa, paykunataq mana payta riqsirqankuchu. | opus | 38,400 |
That would be New Testament prophets, because they are after the ascension. | Kay mushukyachika alli pakchiyachay yuyaywanmi rurashka kanka, taripayta rikuchina punlla chayamukushkamanta. | opus | 38,401 |
Psalm 32:2 (KJV) Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. | 32Cancuna japishcamanta ashtahuan alli ofrendata alzashpa ñucaman cushpaca, mana paicunapac juchata aparinguichicchu. | opus | 38,402 |
(27) And they shall put my name upon the children of Yisrael; and I will bless them. | Paycunatas gamcunatanuymi Tayta Diosga acrasha. | opus | 38,403 |
In Genesis, to Abraham: "And the Angel of the Lord called him from heaven, and said unto him, Abraham, Abraham! | Abrahan cuchillota hapichkaptinmi qunqaymanta Diospa angelnin nimurqa: "¡Abrahan! | opus | 38,404 |
benefiting from their strength, and He is the One Who allowed the | yaykuchin, chay atipan, | opus | 38,405 |
God knows right where you are, He loves you and He knows your heart. | Payqa anchatam kuyasunki hinaspapas yachanmi ima necesitasqaykitapas. | opus | 38,406 |
He says, "Were not all ten cleansed? | - ¿Acaso manachu chunka runakuna chay lepra onqoymantaqa sanoyarankú? | opus | 38,407 |
1st place - Talking to the Taliban | 2 Aylluman kutiriy - Runawan parlamuy | opus | 38,408 |
I hear her trying to start the complete | I wana hear it allllll ☕ | opus | 38,409 |
For he said to himself, "Perhaps my children have sinned and have cursed God in their hearts." | Chayta Jobqa ruwaspa, nej: Ichapis wawasniy chay fiestankupi sonqosninkupi juchallikuspa, Diospa contranta rimarerqanku, nispa. | opus | 38,410 |
And you say, 'If we had lived during the time of our fathers, we would not have helped them kill the prophets.' | Chaicunata rurashpaca: "Dios ima nishcata huillajcunata ñucanchij ñaupa yayacuna huañuchicui punllacunapi causashca cashpaca, manataj paicunata huañuchichun saquinchijmanchu carca" ninguichijmi. | opus | 38,411 |
Put him in my hands, and I will bring him back to you.' | Jucninta dirïcha-caj läduyquiman jamachiy; jucnintana isquirda-caj läduyquiman." | opus | 38,412 |
and Judah - they were the Lord's people. | Ispaña mama llaqtayuqpa, wiraquchakunap kamasqan huk llaqtakuna: | opus | 38,413 |
I'd like to see Pic's too! | I want Pichu too! | opus | 38,414 |
If you ask any of the three to name their greatest accomplishments, they will say, "Family." | 3Pascaycaptiqui pipis miçhäshuptiqui, ninqui: ‹Mandamajnïtash mañanqui. | opus | 38,415 |
Is where they are gathered, where they are splintered, | pika-pika -pi pi-ka-chu -pi piikachu -pi pika-pika -pi | opus | 38,416 |
Parenting is not just about what you say; it is also what you do. | 22Chaywampas manam willaykuna uyarinallawanchu kayqa junt'asqa kapun, manachayqa imachus yachaqasqanchistaqa kawsayninchispim ruwananchis, manachus chayjina kachkanman chhikaqa qankuna kikinmi sallqaykukuchkawaqchis. | opus | 38,417 |
Therefore, he will not see you. | Nitaj cunanpis payta ricushanquichejchu. | opus | 38,418 |
The next generation's going to save us all! | copypasta will save us all! | opus | 38,419 |
away, There is no question of -Mrs. | Inefable, mana rimailla. marse, tapucuna. | opus | 38,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.