English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I feel cold. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. | tateoba |
I feel something. | ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
I feel relieved. | ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ. | tateoba |
Take a map with you in case you get lost. | ⴰⵡⵉ ⴷⵉⴽ ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⴳ ⵜⵊⵍⵉⴷ. | tateoba |
Where did you buy your car from? | ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴷ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Tom will wake up soon. | ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵏⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ. | tateoba |
Tom is lazy. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵅⵉⵏ. | tateoba |
Tom is intelligent. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ. | tateoba |
Tom is happy. | ⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is easygoing. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⵔⴰⵔ. | tateoba |
Tom is divorced. | ⵉⵍⵍⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is bald. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ. | tateoba |
Tom felt weak. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵍⵎⴰⴹ. | tateoba |
Tom felt uncomfortable. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵉ. | tateoba |
Tom felt tired. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵕⵎⵎⵓⵢ. | tateoba |
Tom felt sick. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ. | tateoba |
Tom felt sad. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ. | tateoba |
Tom felt lonely. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ. | tateoba |
Tom felt hungry. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⴰⵥ. | tateoba |
Tom felt happy. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. | tateoba |
Tom felt cold. | ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. | tateoba |
Tom died young. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ. | tateoba |
Tom died yesterday. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ. | tateoba |
Tom cooked dinner. | ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵏⵙⵉ. | tateoba |
Tom can swim. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ. | tateoba |
Tom can cook. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵓ. | tateoba |
Tom can cook. | ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ. | tateoba |
Tom began talking. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⴰⵍ. | tateoba |
Tom ate quickly. | ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ. | tateoba |
Tom almost died. | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Leave Tom alone. | ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom threatened Mary. | ⵉⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom terrified Mary. | ⵉⵙⵡⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom slapped Mary. | ⵉⵎⵔⵔⵇ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom kissed Mary. | ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom insulted Mary. | ⵉⵔⴳⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom ignored Mary. | ⵉⵏⵅⵅⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom hates Mary. | ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom hated Mary. | ⵉⴽⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom divorced Mary. | ⵉⵍⵍⴼ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom contacted Mary. | ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom called Mary. | ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom was mugged. | ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom needed assistance. | ⵢⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ. | tateoba |
Tom is stingy. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵇⵎⵛⴰⵛ. | tateoba |
Tom is stingy. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵇⵔⴰⵎ. | tateoba |
Tom is out. | ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ. | tateoba |
Tom got taken. | ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got sick. | ⵢⵓⴹⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got robbed. | ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got lost. | ⵉⵊⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got hurt. | ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got burned. | ⵉⴽⵎⴹ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom got angry. | ⵉⵔⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Few people live to be 100 years old. | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴷⴷⵔⵏ ⴰⵔⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⵉⵍⵉ 100 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. | tateoba |
Is your gun loaded? | ⵉⵙ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵓⵔⴱⴰⴱ ⵏⵏⴽ? | tateoba |
Did you prepare the dinner? | ⵉⵙ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⵉⵎⵏⵙⵉ? | tateoba |
I don't always understand what's going on. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ. | tateoba |
I don't want to post it. | ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⴼⵙⵔⵖ. | tateoba |
Just follow them. | ⴹⴼⵕ ⵜⵏ ⴽⴰ. | tateoba |
Just follow them. | ⴹⴼⵕ ⵜⵏⵜ ⵀⵍⵍⵉ. | tateoba |
I think that it's true. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ. | tateoba |
Be careful in the woods. | ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ. | tateoba |
She got her way. | ⵜⵓⵎⵥ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom fell down. | ⵉⴹⵕ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom changed jobs. | ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ. | tateoba |
Tom changed clothes. | ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ. | tateoba |
Tom burned himself. | ⵉⵙⵙⴽⵎⴹ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom will survive. | ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom went west. | ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ. | tateoba |
Tom was wrong. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⴳⵍ. | tateoba |
Tom was speechless. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ. | tateoba |
Tom was scared. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴳⵯⴷ. | tateoba |
Tom was kidnapped. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ. | tateoba |
Tom was hurt. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ. | tateoba |
Tom was happy. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵎⵔ. | tateoba |
Tom walked home. | ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Tom slept late. | ⵓⵔ ⵉⴳⵏ ⵟⵎ ⵣⵉⴽⴽ. | tateoba |
Tom skipped lunch. | ⵉⵙⵙⵉⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵍⵉ. | tateoba |
Tom concealed evidence. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⵥⴰ. | tateoba |
Tom remained silent. | ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵙⵙ. | tateoba |
Tom seems happy. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ. | tateoba |
Tom never cheats. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⴽⵏⴰⴹ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom likes traveling. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ. | tateoba |
Tom introduced himself. | ⵉⵙⵙⵏⴽⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
I hate Tom. | ⴽⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Mary slapped Tom. | ⵜⵎⵔⵔⵇ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom has disappeared. | ⵉⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is calm. | ⵉⴷⴽⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is perfect. | ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom speaks Romansh. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ. | tateoba |
Tom likes money. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. | tateoba |
Tom likes experimenting. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵔⵔⴰⵎ. | tateoba |
Tom was crying. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ. | tateoba |
Tom is average. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ. | tateoba |
Did Tom come? | ⵉⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Tom ate alone. | ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom is evil. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⵥⵓⴹ. | tateoba |
Tom is snoring. | ⴰⵔ ⵉⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is competent. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵙⵓⴳⵔ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.