English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom was sleeping. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵏ. | tateoba |
Tom was sleeping. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵟⵟⵚ. | tateoba |
Tom ran away. | ⵉⵔⵡⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is blind. | ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴱⵓⴽⴰⴹ. | tateoba |
Tom followed Mary. | ⵉⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Tom is available. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom needs clothes. | ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ. | tateoba |
Tom was adopted. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴻⵎⵎⵉ. | tateoba |
Tom called me. | ⵉⵖⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Talk to Tom. | ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Everybody hates Tom. | ⴽⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom said nothing. | ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ. | tateoba |
Tom abandoned them. | ⵉⴼⵍ ⵜⵏ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom abandoned them. | ⵉⴼⵍ ⵜⵏⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom loves horses. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵢⵢⵙⴰⵏ. | tateoba |
Tom reads slowly. | ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Tom speaks slowly. | ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Tom writes slowly. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Tom works slowly. | ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Tom translates slowly. | ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ. | tateoba |
Tom is swimming. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵛⵛⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is singing. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is thinking. | ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is praying. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is crying. | ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is joking. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴰⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is laughing. | ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is coughing. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is sneezing. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵣⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is undressing. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ. | tateoba |
Tom is running. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is breathing. | ⴰⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is dreaming. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is dying. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵜⴰⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is lying. | ⴰⵔ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is shaking. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⴳⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is smoking. | ⴰⵔ ⵉⴽⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is swearing. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is yawning. | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Is this what you wanted me to buy? | ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰ ⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵖⵖ? | tateoba |
Love me, love my dog. | ⵉⵔⵉ ⵉ, ⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
Tom is yelling. | ⴰⵔ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates everybody. | ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ. | tateoba |
Tom ate something. | ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ. | tateoba |
Tom was murdered. | ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Listen to Tom. | ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is buying. | ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Take Tom home. | ⴰⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ. | tateoba |
Take Tom home. | ⴰⵡⵉⵢⴰⵜ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. | tateoba |
Tom was right. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵥⴰⵏ. | tateoba |
Tom was electrocuted. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵜ ⵜ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ. | tateoba |
Tom was arrested. | ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom was abducted. | ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom turned pale. | ⵉⵡⵔⵔⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom turned around. | ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom started laughing. | ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴹⵚⴰ. | tateoba |
Tom seems comfortable. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵙⵓⵏⴼⴰ. | tateoba |
Tom seems anxious. | ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ. | tateoba |
Tom scares me. | ⴷⴰ ⵉ ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom passed out. | ⵉⵙⵅⴼ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom ordered pizza. | ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴱⵉⴷⵣⴰⵜ. | tateoba |
Tom needs me. | ⵢⵓⵙⵔ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom looks sick. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ. | tateoba |
Tom looks different. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ. | tateoba |
Tom looks angry. | ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴼⴰ. | tateoba |
Tom just disappeared. | ⵃⵔⴰ ⵉⴼⴼⵔ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is working. | ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is scared. | ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is married. | ⵢⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is handsome. | ⵉⵥⵉⵍ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom is dead. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom hates me. | ⵉⴽⵙⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom died alone. | ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Everybody loves Tom. | ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom, answer me! | ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰ ⵟⵓⵎ! | tateoba |
Tom is hurt. | ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Tom looked angry. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ. | tateoba |
Tom looked tired. | ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ. | tateoba |
Does Tom know? | ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Did Tom call? | ⵉⵙ ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Will Tom die? | ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Who's Tom? | ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Where's Tom? | ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Where's Tom? | ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
What killed Tom? | ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Was Tom murdered? | ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Was Tom alone? | ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ? | tateoba |
Is Tom there? | ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is Tom successful? | ⵉⵙ ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is Tom conscious? | ⵉⵙ ⵉⴼⵔⴽ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is Tom available? | ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is Tom alive? | ⵉⵙ ⵉⴷⴷⵔ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Is that Tom? | ⵉⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ? | tateoba |
I love Tom. | ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Wake up Tom. | ⵏⴽⵔ ⴰ ⵟⵓⵎ. | tateoba |
Let Tom go. | ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ. | tateoba |
How's Tom? | ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ? | tateoba |
Tom went fishing. | ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳⵯⵎⵔ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ. | tateoba |
Tom wants this. | ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰ. | tateoba |
Tom wanted Mary. | ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.